Manuels Connexes pour Medion LIFE E62007
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E62007
- Page 1 MP3 Autoradio MP3 Car Audio System Autoradio MP3 MP3-autoradio ® ® MEDION LIFE E62007 (MD 82694) Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d`emploi Handleiding...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire ........................1 Vue d’ensemble de l’appareil ..................2 Panneau de commande .................... 2 Consigne de sécurité ....................5 Contenu de l’emballage ................... 8 Montage et mise en service ..................9 ... -
Page 3: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil Panneau de commande : réglage/affichage de l’heure ; En mode radio : afficher la fréquence et l’heure - : volume, : basses, : aiguës, : balance SEL : appuyer sur ce bouton pour choisir les réglages audio suivants : : volume, : basses, : aiguës,... - Page 4 LOUD : activer le mode Loudness pour augmenter ( )ou couper ( ) les basses et les aiguës. : mode de recherche local (voir Activer / Désactiver le mode Programme régional). : réception normale. CLK : réglage de l’heur ; voir Réglage de l’heure . Touches stations 1-6 : en mode radio, accès aux stations mémorisées, ...
-
Page 5: Derrière Le Panneau De Commande
Entrée USB appuyer brièvement : recherche arrière de stations Titres musicaux ; maintenir enfoncé : lecture arrière rapide Derrière le panneau de commande LED rouge anti-vol : clignote lorsque le panneau de commande est détaché RESET : rétablir les réglages d’usine... -
Page 6: Consigne De Sécurité
Consigne de sécurité À propos de ce mode d’emploi Lisez complètement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et, surtout, conformez-vous aux instructions de sécurité ! Toutes les activités effectuées sur et avec cet appareil ne peuvent être exécutées que de la manière décrite dans le présent mode d’emploi. -
Page 7: Rayonnement Solaire
Rayonnement solaire Si l’habitacle de votre véhicule a fortement chauffé, p.ex. suite à une exposition prolongée au rayonnement solaire, n’allumez pas immédiatement l’autoradio. ► Attendez d’avoir roulé un moment et que l’autoradio ait pu refroidir. Lecteurs et prises N’introduisez pas de corps étrangers dans les ouvertures de l’autoradio (port USB, lecteur de cartes, port AUX). -
Page 8: Montage
Montage Nous vous conseillons cependant de faire installer l’appareil par un spécialiste. Vous êtes ainsi sûr que votre autoradio fonctionnera parfaitement. Un câblage incorrect peut entraîner des dommages de l’appareil et de votre véhicule. Si vous voulez installer vous-même votre autoradio, lisez les consignes de montage et de ... -
Page 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans les quinze jours suivant l’achat si la livraison n’est pas complète. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : Autoradio 2 fiches ISO avec câbles ... -
Page 10: Montage Et Mise En Service
Montage et mise en service Avant le montage, détachez la pince du pôle moins (–) de la batterie du véhicule ! Danger de court-circuit et de décharge électrique ! Le compartiment ISO L’autoradio est prévu pour être monté dans un compartiment d’encastrement ISO standard, d’une taille de 53x182mm minimum. - Page 11 Assurez-vous que le cadre d’encastrement est bien fixé. Il doit être fixé de telle sorte qu’il ne puisse pas se détacher même en cas de freinage brusque. ► Avant d’introduire l’autoradio et de poser le cache (6), faites les raccordements.
-
Page 12: Branchements Au Dos De L'autoradio
Branchements au dos de l’autoradio Vue d’ensemble du dos de l’autoradio : Bloc de fiches ISO B (haut-parleurs) Bloc de fiches ISO A (électricité) Fusible 10 A Sortie RCA (haut-parleurs / ampli) Ports d’antenne Préparer les câblages ► Tirez suffisamment les câbles de raccordement qui se trouvent dans le compartiment ISO de votre véhicule afin de pouvoir les brancher à... -
Page 13: Test De Mémorisation Des Stations
► Si vous utilisez un amplificateur externe, vous pouvez le raccorder via les ports RCA audio rouge et blanc. Veuillez consulter également le mode d’emploi de l’amplificateur. ► Branchez les deux prises ISO du véhicule dans les deux blocs ISO de l’autoradio (A pour l’électricité... -
Page 14: Panneau De Commande
Panneau de commande Mise en place du panneau de commande ► Placez le panneau de commande avec le crochet situé à gauche sur l’arrière du panneau dans l’encoche prévue à cet effet à gauche dans le cadre. ► Enfoncez le panneau de commande dans le cadre en appuyant sur le côté droit du panneau jusqu’à... -
Page 15: Démontage De L'appareil
Démontage de l’appareil Pour redémonter l’appareil, extrayez d’abord le panneau de commande et le cache. Introduisez les clés gauche et droite dans leurs encoches respectives sur les côtés de l’appareil. Les languettes sont désormais dépliées et vous pouvez retirer l’appareil. Explication des câbles La signification des câbles est utile si ceux-ci doivent être posés d’une autre manière que celle décrite dans le présent mode d’emploi. -
Page 16: Aperçu Du Bloc Iso B : Haut-Parleurs
Câble de relais de l’antenne (bleu) Le câble bleu est destiné à une antenne commandée par relais. Le relais sort automatiquement l’antenne lorsque la radio est mise en marche. Lorsqu’elle est éteinte, l’antenne rentre à nouveau. Ce câble de relais peut aussi servir à commander un amplificateur externe. Pour un branchement correct, reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur. -
Page 17: Répartition Des Différents Éléments Du Bloc De Fiches Iso Sur L'autoradio
Répartition des différents éléments du bloc de fiches ISO sur l’autoradio Bloc ISO BLOC B - haut-parleurs BLOC A - alimentation électrique arrière droit + arrière droit - avant droit + avant droit - Plus permanent (tension 12 V permanente de bord) ; broche 30 avant gauche + Antenne auto (aussi pour... -
Page 18: Utilisation
Utilisation Fonctions de base Mettre en marche/éteindre ► Appuyez sur une touche au choix du panneau de commande (à l’exception de la touche ) pour allumer la radio. ► Pour éteindre la radio, appuyez brièvement sur la touche Régler le volume et le son Avec les touches VOL + / VOL -, vous pouvez régler le volume et effectuer les autres réglages du son. -
Page 19: Activez / Désactiver La Coupure Du Son
Activez / désactiver la coupure du son MUTE ► Appuyez sur la touche pour couper complètement le son. ► Vous pouvez mettre fin à la coupure du son en appuyant sur une touche au choix. Lors de la réception d’une station (informations routières), la coupure du son également interrompue. -
Page 20: Clk - Affichage D'information Supplémentaire
CLK - Affichage d’information supplémentaire ► En appuyant plusieurs fois sur la touche vous pouvez modifier l’affichage d’écran. Chaque message ne s’affiche que pendant quelques secondes. Mode d’utilisation Affichage d’information supplémentaire Utilisation de la radio avec le Nom du programme > « CT »... -
Page 21: Fonctions Radio
Fonctions radio Sélection de la bande de réception ► Appuyez sur la touche pour passer d’une bande de réception à l’autre parmi les bandes FM (FM1, FM2, FM3) et les ondes moyennes (MW1, MW2). Sur chacune des cinq bandes, vous pouvez mémoriser six stations. Les trois bandes FM –... -
Page 22: Mémoriser Des Stations Manuellement
Mémoriser des stations manuellement ► Lorsqu’une station a été trouvée, appuyez pendant environ trois secondes sur 1 à 6. l’une des touches de stations Un bip sonore signale l’enregistrement. 6 stations peuvent être enregistrées dans chaque bande de réception (FM1, FM2, FM3, MW1 et MW2). ... -
Page 23: Activer / Désactiver Le Mode Programme Régional
Activer / Désactiver le mode Programme régional Certaines stations diffusent des programmes régionaux à des moments précis de la journée. ► Pour activer ou désactiver le mode Programme régional, maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes. REG ON Le symbole s’affiche sur l’écran. -
Page 24: Fonctions Pty (" Program Type ")
Fonctions PTY (« Program Type ») « PTY » (« Program Type Code ») est une fonction avec laquelle l’autoradio recherche des stations en fonction de types de programmes donnés. Ce service est de plus en plus supporté par les stations de radio. ►... -
Page 25: Utilisation Avec Des Supports De Données (Mp3, Usb, Sd, Aux)
Utilisation avec des supports de données (MP3, USB, SD, AUX) L’autoradio offre différentes possibilités de lecture de formats audio : Lecteurs et prises Supports de données et formats Prise USB pour clés USB* ou lecteur MP3* SD-Kartenlesegerät für SD-Speicherkarten* mit MP3- Dateien Prise AUX IN Pour le raccordement d’appareils audio externes, p.ex. -
Page 26: Support De Données Usb
Support de données USB Vous pouvez raccorder sur le port USB situé sous le panneau de commande un lecteur MP3 ou un autre support de données USB. Votre autoradio peut traiter des supports de données USB jusqu’à 16 GB (testé). La structure peut comprendre maximum 1024 dossiers, 4096 fichiers et une échelle de dossiers de 8 niveaux maximum. - Page 27 Appareil raccordé au port AUX IN Vous pouvez raccorder un autre appareil audio, p. ex. un lecteur CD, à l’aide d’une prise 3,5 mm. ► Branchez l’appareil audio externe dans le port AUX IN sous le panneau de commande. Le message s’affiche sur l’écran.
-
Page 28: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Les fonctions de lecture ne peuvent être utilisées qu’en mode USB ou de lecture de cartes. Si vous avez raccordé un appareil externe via l’entrée AUX, utilisez les éléments de commande de l’appareil externe pour la lecture. Lancement et interruption de la lecture 1... -
Page 29: Lecture Aléatoire
Lecture aléatoire ► En mode USB, SD, SDHC, MMC : 4 RDM appuyez brièvement sur la touche de station . Le message s’affiche sur l’écran. La lecture de tous les titres du support de données dans un sens aléatoire démarre. -
Page 30: Ouvrir Le Mode De Recherche
Ouvrir le mode de recherche ► En mode USB, SD, SDHC, MMC : Appuyez sur la touche pour passer au mode de recherche. En appuyant à nouveau sur la touche, vous passez à la fonction de recherche suivante : Message affiché... -
Page 31: Rechercher Le Nom Du Titre
Rechercher le nom du titre ► À l’aide de la touche First Character , accédez à la fonction de recherche « » (nom de titre). L’écran affiche tous les titres qui commencent par « ». L’ordre d’affichage est alphabétique (de A à Z) et puis numérique (de 0 à 9). ►... -
Page 32: Menu Des Réglages
Menu des réglages Ouvrir le menu des réglages ► En mode radio, maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes. Vous accédez au menu des réglages. ► Appuyez à nouveau brièvement sur la touche pour accéder à la fonction voulue. - Page 33 Cacher certaines stations (MASK DPI ou MASK ALL) MASK DPI : cache les stations AF qui ont une autre identification PI. MASK ALL : cache les stations AF qui ont une autre identification PI et toutes les stations non PI qui ont la même fréquence d’émission.
- Page 34 Recevoir des stations régionales ou suprarégionales (DX ou LOCAL) DX : la sensibilité de réception est orientée sur les stations suprarégionales. LOCAL : la sensibilité de réception est orientée sur les stations régionales (locales). CLK On / Off ...
-
Page 35: En Cas De Problèmes
En cas de problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne L’allumage n’est pas Enclencher l’allumage en s’allume pas. enclenché. tournant la clé. Un des fusibles est Remplacer le fusible. défectueux. Pas de son. Le volume est réglé sur le Augmenter le volume. -
Page 36: Consignes De Recyclage
Consignes de recyclage Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. Appareil Lorsque votre autoradio arrive en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique. Informez-vous des possibilités de recyclage écologique. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées. -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques GÉNÉRALITÉS Tension nominale DC12 V, mise à la masse négative Courant maximum : 15 A Dimensions : 178 x 165 x 50 mm (L x P x H) Puissance de sortie : 4 x 18 W RMS RADIO (plage de fréquences) Fréquence modulée (FM) : 87,5 à... - Page 38 MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Servicebereich der Homepage: www.medion.de/service www.medion.de Medion Electronics Ltd. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan...