Hilti TE 75 Mode D'emploi page 23

ß Æ æ æ Ł
Ł Ł :при пользовании электричес-
кими инструментами в целях пре-
дотвращения поражения электрическим
током, пожара и производственных травм
всегда необходимо соблюдать следующие
основополагающие меры безопасности.
Прочтите эту инструкцию и строго следуйте
ей перед началом и во время работы.
■
1
Содержите рабочее место в порядке.
Порядок на рабочем месте снижает риск
несчастных случаев.
■
2 Учитывайте внешние\погодные условия
работы. Берегите электрооборудование от
дождя. Не используйте электроинструменты
во влажной среде.При работе с
электроинструментами должно быть
обеспечено хорошее освещение. Не
пользуйтесь инструментами вблизи горючих
жидкостей или емкостей с горючим газом.
■
3 Берегитесь удара электрическим током.
Избегайте контакта с заземленными деталями
и конструкциями (трубами, отопительными
системами, электро- и газовыми плитами,
холодильниками).
■
4 Берегите инструменты от детей. Не
позволяйте посторонним прикасаться к
инструментам или электрокабелю, не
допускайте присутствия посторонних на
рабочем месте.
■
5 Надежно храните инструменты. Если Вы
длительное время ими не пользуетесь, то
инструменты должны храниться в сухом
закрытом помещении, недоступном для
детей.
■
6
Не допускайте перегрузки при работе с
электроинструментами. Они работают
эффективнее и надежнее в указанном
диапазоне мощности.
russisch
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071193 / 000 / 00
■
7 Пользуйтесь только теми инструментами,
которые предназначены для данного вида
работ. Не применяйте инструменты или
насадки малой мощности для работ под
высокими нагрузками. Не используйте
инструменты в целях, для которых они не
предназначены, например,не применяйте
ручную дисковую пилу для того, чтобы пилить
деревья или обрезать ветки.
■
8 Пользуйтесь соответствующей рабочей
одеждой. Не носите широких ,просторных
костюмов и украшений. Это может привести
к затягиванию в подвижные детали. При
наружных работах рекомендуются резиновые
перчатки и обувь с нескользящей подошвой.
Если у Вас длинные волосы, то пользуйтесь
сеткой для волос.
■
9 Пользуйтесь защитными очками. При
образовании большого количества пыли
пользуйтесь респиратором.
■
1 0 Пользуйтесь электрокабелем только по
назначению. Не переносите инструмент,
держа его за кабель, и не тяните за кабель,
чтобы извлечь штекер из розетки. Берегите
кабель от воздействия высокой температуры,
горюче-смазочных материалов и повреждений
острыми режущими поверхностями.
■
1 1 Обеспечьте надежное закрепление обра-
батываемой детали. Пользуйтесь тисками,
струбциной и т.п. для закрепления детали.
Это позволит Вам надежнее удерживать
деталь, чем вручную, и Вы сможете работать
с инструментом двумя руками.
■
1 2 Не наклоняйтесь слишком низко над
инструментом. Избегайте неестественного
положения корпуса. Убедитесь, что Ваше
положение устойчиво и что Вы в любой
ситуации будете сохранять равновесие.
■
1 3 Всегда содержите инструменты в
идеальном порядке и чистоте. Следите за
тем, чтобы они всегда были заточены - это
обеопечит безопасную и эффективную
работу. Соблюдайте правила технического
ухода и обслуживания, а также правила
замены инструмента. Регулярно проверяйте
исправность электрокабеля и в случае
неисправности обращайтесь к специалисту-
электрику для ремонта или замены кабеля.
Регулярно проверяйте исправность
удлинителя и заменяйте его в случае
неисправности. Содержите рукоятки в
чистоте:своевременно удаляйте следы масла
и смазки.
■
1 4
Не забывайте отключать инструмент от
электросети (извлекать штекер из розетки),
если Вы длительное время им не пользуетесь,
перед техническим осмотром или при
ремонте, а также при замене инструмента,
например, - при замене режущих дисков,
буров или любых других насадок.
■
1 5
Не забывайте убирать ключи. Перед
включением убедитесь, что ключи и другие
приспособления для регулировки и настройки
сняты с инструмента.
■
1 6 Избегайте случайного включения ин-
струмента.Перенося включенные в сеть
инструменты, ни в коем случае не держите
палец на выключателе. При включении в
сеть убедитесь, что выключатель выключен.
■
1 7 Пользование кабелем-удлинителем при
наружных работах. Для наружных работ
пользуйтесь только специальным кабелем-
удлинителем с соответствующей марки-
ровокй.
■
1 8
Будьте всегда внимательны и осторожны.
Концентрируйтесь на работе. Не совершайте
необдуманных действий и не пользуйтесь
инструментом, если по тем или иным
причинам не можете сосредоточиться.
■
1 9
Всегда проверяйте исправность Вашего
инструмента. Прежде чем продолжить работу,
убедитесь, что защитные приспособления
и поврежденные детали работают в
нормальном режиме. Проверьте исправность
подвижных деталей, убедитесь, что их не
заклинивает, что они не сломаны, что
остальные детали правильно смонтированы
и что все остальные условия, которые могут
повлиять на работу инструмента, соот-
ветствуют норме. Поврежденные или
дефектные защитные устройства и детали
необходимо передавать для ремонта или
замены в сервисный центр Хилти, если в
инструкциях по эксплуатации нет иных
рекомендаций. Поврежденные выключа-
тели подлежат замене в сервисном центре.
Не пользуйтесь инструментами, у которых
выключатель не включается или не
выключается.
■
2 0 Внимание: в интересах Вашей бе-
зопасности пользуйтесь только такими
комплектующими и дополнительными
принадлежностями, которые указаны в
инструкции по эксплуатации или в
соответствующем каталоге. Использова-
ние деталей, не указанных в инструкции по
эксплуатации или в каталоге, может привести
к травмам.
■
2 1 Ремонт оборудования должен произ-
водить только специалист-электрик.При
работе с данным электрическим обору-
дованем необходимо соблюдение опре-
деленных требований безопасности. В
частности, ремонтные работы должен
выполнять только специалист-электрик, в
противном случае не исключена возмож-
ность несчастного случая для оператора.
■
2 2
Подключение пылесоса. Если к инстру-
менту прилагаются устройства для под-
ключения пылесоса, то перед началом работ
необходимо убедиться, что пылесос правильно
подключен и нормально функционирует.
ø º æ ı Ø
Ł æ Œ Ł Æ æ æ Ł!
23