Intel Core 2 Quad Instructions D'installation page 2

This processor is intended to be professionally installed. Before installing the processor, please review
the additional integration notes available at http://www.intel.com/go/integration. Take proper electrostatic
discharge (ESD) precautions such as using appropriate ground straps, gloves, and ESD mats.
Ce processeur est dédié aux installations professionnelles. Avant d'installer le processeur, veuillez consulter
les conseils d'intégration supplémentaires à l'adresse suivante: http://www.intel.com/go/integration.
Respectez les consignes appropriées en matière de décharges électrostatiques (ESD), comme l'utilisation
de bandes de mise à la masse, de gants et de tapis de protection contre les décharges électrostatiques.
Dieser Prozessor sollte nur durch Fachpersonal installiert werden. Bevor Sie den Prozessor installieren,
lesen Sie bitte die zusätzlichen Installationshinweise unter http://www.intel.com/go/integration. Schützen Sie
das Gerät vor elektrostatischen Entladungen, indem Sie Erdungsbänder, Handschuhe und Antistatikmatten
verwenden.
Este procesador debe ser instalado por un profesional. Antes de instalar el procesador, revise las notas de
integración adicionales disponibles en http://www.intel.com/go/integration. Adopte las medidas de seguridad
apropiadas para las descargas electroestáticas (ESD), como el uso de correas conectadas a tierra, guantes y
esterillas de protección contra descargas.
Este processador deve ser instalado por um técnico especializado. Antes de instalar o processador, leia as
observações adicionais de integração disponíveis em http://www.intel.com/go/integration. Tome as devidas
precauções contra descargas eletrostáticas usando as tiras de aterramento, luvas e tapetes antidescarga
eletrostática apropriados.
Questo processore deve essere installato da personale qualifi cato. Prima di installare il processore, consultare
la Guida all'integrazione disponibile all'indirizzo http://www.intel.com/personal/computing/emea/ita/
resources/build/components/intgd_systems.htm. Osservare le appropriate precauzioni relative alle scariche
elettrostatiche (ESD), utilizzando ad esempio fascette di terra, guanti e tappetini ESD.
Prosesor ini harus dipasang secara profesional. Sebelum memasang prosesor, harap periksa kembali catatan
tambahan yang tersedia di http://www.intel.com/go/integration. Perhatikan tindakan pencegahan yang perlu
dilakukan terhadap pelepasan muatan elektrostatis (ESD) misalnya dengan menggunakan pengaman ground
yang sesuai, sarung tangan karet dan alas pelindung ESD.
E24553-001 C2Quad.indd 2 E24553-001 C2Quad.indd 2
http://www.intel.com/go/integration
11/8/2007 11:55:59 AM 11/8/2007 11:55:59 AM