Weller W-Serie Mode D'emploi page 5

Em caso da não utilização,
pouse a ferramenta de solda
sempre no descanso de
segurança.
1. Ponta
2. Sensor de temperatura
3. Man permanente
4. Interruptor central
5. Suporte para o cabo
Pokud pájedlo nepouÏíváte,
vÏdy jej odloÏte na bezpeã-
nou odkládací plochu.
1. Hrot
2. Snímaã teploty
3. Trval˘ magnet
4. Hlavní vypínaã
5. DrÏák kabelu
D
Keì spájkovaãku nepouÏívate,
odloÏte ju vÏdy do bezpeã-
nostného stojana.
1. Hrot
F
2. Snímaã teploty
3. Trval˘ magnet
4. Hlavn˘ vypínaã
5. DrÏiak kábla
NL
Kai litavimo ∞rankio
nenaudojate btinai ∞dòkite ∞
komplekte esant∞ apsaugin∞
dòklà.
I
1. Smaigalys
2. Temperatros jutiklis
3. Nuolatinis magnetas
4. Pagrindinis jungiklis
GB
5. Kabelio laikiklis
Depuneţi întotdeauna scula de
lipire metalică pe poliţa de siguran-
RO RO
ţă în caz de nefolosire a acesteia.
1. Vârf
2. Senzor de temperatură
HR
3. Magnet permanent
4. Comutator principal
5. Suport pentru cablu
Εναποθέτετε το
εργαλείο συγκόλλησης
σε περίπτωση µη
χρήσης πάντοτε στη
βάση εναπόθεσης
ασφαλείας.
1. ¿ÎÚË
2. ·ÈÛı·Ì¤ÓÔ˜ Û˘Û΢‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
3. ÌfiÓÈÌÔ˜ Ì·ÁÓ‹Ù˘
4. ‰È·ÎfiÙÙÙ˘ ‰‡Ó·Ì˘
5. ÙÙ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
Nieu˝ywane narz´dzie do
lutowania nale˝y zawsze
od∏o˝yç do uchwytu.
1. Grot
2. Czujnik temperatury
D
3. Magnes trwa∏y
4. Wy∏àcznik g∏ówny
5. Uchwyt przewodu
S
GR
F
âe spajkalnika ne potrebujete, ga
vedno odloÏite v varovalni
odlagalnik.
1. Konica
E TR
NL
2. Temperaturni senzor
3. Trajni magnet
4. Glavno stikalo
5. DrÏalo za kabel
DK CZ
I
LaikÇ, kad lodÇmurs netiek
izmantots, vienmïr novieto-
jiet to uz dro‰¥bas palikt¿a.
1. Galva
P PL
GB
2. Temperatras devïjs
3. Ilgdarb¥bas magnïts
4. Galvenais slïdzis
5. Kabe∫a turïtÇjs
RO
FIN
Odložite alat za lemljenje uvijek u
sigurnosni prihvatnik kada alat nije u
IL
HR HR
SK
uporabi.
1. vrh
2. temperaturni senzor
BG
3. trajni magnet
4. glavna sklopka
5. držač kabela
D
F
NL
S
I
E
SLO
GB
DK
EST
RO
P
HR
FIN
USA
H
IL
CN
BG
Havya aletini kullanmadığında
her zaman güvenlikli göze
yerleştiriniz.
1. Uç tutucusu
2. Sı¸ caklı¸ k sensörü
3. Sürekli mı¸ knatı¸ s
S
4. Ana salter
5. Kablo
E
Ha nem használja a forrasztó-
pákát, akkor helyezze azt
mindig a biztonsági tárolóba.
DK
1. Csúcs
GR
2. HŒmérsékletérzékelŒ
3. Állandó mágnes
4. FŒkapcsoló
P
5. Kábeltartó
TR
Kasutusvaheaegadel asetage
jootetööriist alati
ohutushoidikule.
1. Otsik
FIN
CZ
2. Temperatuuriandur
3. Püsimagnet
4. Pealüliti
5. Kaablihoidik
IL
LT
PL
Laikā, kad lodāmurs netiek
izmantots, vienmēr
BG BG
novietojiet to uz drošības
paliktņa.
LV
H
1. Накрайник
2. Термочувствителен елемент
3. Постоянен магнит
4. Главен прекъсвач
SK
5. Държач на кабела
GR
TR
CZ
SLO
PL
EST
H
LT
SK
LV
USA
CN