Table des Matières
Manuels Connexes pour Weller WSB 80
Sommaire des Matières pour Weller WSB 80
- Page 1 Weller ® WSB 80 / WSB 150 Betriebsanleitung Operating Instruction Manuel d'Utilisation Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el Manejo Istruzioni per l'uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Indice Pagina Indice Página Inhaltsverzeichnis Seite 1. Notas 1. Sicherheitshinweise 1. Note 2. Descripción 2. Beschreibung 2. Descrizione Dati tecnici Características técnicas Technische Daten 3. Funzionamento 3. Puesta en funcionamiento 3. Inbetriebnahme 4. Equalizzazione del potenziale 4. Compensación de potencial 4. -
Page 4: Sicherheitshinweise
2. Beschreibung Das Lötbad ist über eine Potentialausgleichsleitung mit der Versorgungseinheit verbunden. Das Kleinlötbad WSB 80 / WSB 150 ist für den Einsatz in der industriellen Fertigungstechnik Es sind verschiedene Potentialausgleichsmöglichkeiten realisierbar. Die Durchführung entwickelt worden. Das Lötbad ist zum Anschluß an alle Versorgungseinheiten mit 80W / eines Potentialausgleichs ist in der Betriebsanleitung der verwendeten Versorgungseinheit 150W Anschlußtechnik geeignet. -
Page 5: Remarques
La réalisation d‘une compensa- Ce bain d‘étain WSB 80 / WSB 150 a été développé pour la fabrication industrielle. Il peut tion du potentiel sont réalisables. La réalisation d‘une compensation du potentiel est décri- se connecter sur tous les blocs d‘alimentation d‘une puissance mini de 80W / 150W. -
Page 6: Aanwijzingen
2. Beschrijving schillende equipotentiaalmogelijkheden gerealiseerd worden. De doorvoer van een Dit kleine soldeerbad WSB 80 / WSB 150 is voor het gebruik in de industriële fabricage- equipotentiaal staat in de gebruikshandleiding van de gebruikte voedingsunit beschreven. techniek ontwikkeld. Het soldeerbad is voor aansluiting aan alle voedingsunits met 80W / 150W aansluittechniek geschikt, de soldeerbadtemperatuur kan via de aangesloten voe- 5. -
Page 7: Note
Proteggete gli occhi indossando occhiali protettivi. 2. Descrizione Il piccolo bagno di rifusione WSB 80 / WSB 150 é stato concepito per l‘utilizzo nella produ- 4. Equalizzazione del potenziale zione industriale. Il bagno rifusione è collegabile a tutte le unità di alimentazione a 80W / 150W. -
Page 8: Notes
2. Description The small soldering bath WSB 80 / WSB 150 was developed for use in industrial manufac- 4. Equipotential Bonding turing. The soldering bath is suitable for connection to all supply units with an 80 W / 150W connection. -
Page 9: Information
2. Beskrivning Lödgrytan är förbunden med försörjningsenheten via en potentialutjämningskabel. Denna lödgryta WSB 80 / WSB 150 är framtagen för att användas inom tillverkningsindu- Potentialutjämningen kan åstadkommas på flera olika sätt. Potentialutjämningen beskrivs i strin. Lödgrytan kan anslutas till alla försörjningsenheter som bygger på 80W / 150W- bruksanvisningen till den använda försörjningsenheten. -
Page 10: Notas
Proteja sus ojos. Lleve gafas protectoras. 2. Descripción El presente pequeño baño de soldar WSB 80 / WSB 150 ha sido desarrollado para la técni- 4. Compensación de potencial ca de acabado industrial. El baño de soldar es idóneo para conectar a unidades de ali- mentación con técnica de conexión de 80W / 150W. - Page 11 Cooper Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, D-74354 Besigheim Postfach 1351, D-74351 Besigheim, Tel.: 07143/580-0 Fax:07143/580-108 CooperTools S.A. 25 Rue Maurice Chevalier BP 46 77832 Ozoir-la Ferrière Cedex Tél.: (01) 60.18.55.40 Fax: (01) 64.40.33.05 Cooper Industries Italia S.p.A. Viale Europa 80, 20090 Cusago (MI) Tel.: (02)9033101 Fax: (02)90394231 Cooper Tools...