HP Deskjet 5400 Serie Guide D'installation page 2

If you see one of these screens, then
follow the steps shown.
Windows XP
Select hpf5400p.inf.
Sélectionnez hpf5400p.inf.
.hpf5400p.inf ‫בחר‬
No screens?
1. Click the Start button, then
select Run.
2. Click the Browse button.
3. Select HPPP CD in the Look in
drop-down list.
4. Select Setup, then click the
Open button.
5. Click OK, then follow the
onscreen instructions.
If the installation fails...
Make sure printer is powered on.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
.‫ודא כי המדפסת פועלת‬
If the problem persists:
1. Remove the CD from the computer's
CD-ROM drive, then disconnect the
printer cable from the computer.
2. Restart the computer.
3. Temporarily disable any software
firewall or close any anti-virus
software. Re-start these programs
after the printer is installed.
4. Insert the printer software CD in the
computer's CD-ROM drive, then
follow the onscreen instructions to
install the printer software.
5. After the installation finishes,
restart the computer.
Si l'un des écrans ci-dessous s'affiche,
suivez les instructions indiquées.
Windows Me
Windows XP 64-bit
For instructions on using your printer with a Windows 64-bit operating system, go to www.hp.com/support.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'imprimante avec un système d'exploitation Windows 64 bits, visitez www.hp.com/support.
.www.hp.com/support ‫, בקר באתר‬Windows 64-bit ‫לקבלת הנחיות אודות שימוש במדפסת עם מערכת הפעלה‬
Aucun écran ?
1. Cliquez sur le bouton
Démarrer, puis sélectionnez
Exécuter.
2. Cliquez sur le bouton Parcourir.
3. Sélectionnez HPPP CD dans la
liste déroulante Rechercher
dans.
4. Sélectionnez Setup, puis
‫( ולאחר מכן פעל‬OK) ‫5. לחץ על אישור‬
cliquez sur le bouton Ouvrir.
5. Cliquez sur OK, puis suivez les
instructions à l'écran.
En cas d'échec de l'installation...
USB
USB
USB
Make sure cable connections are secure.
Vérifiez que les câbles sont correctement branchés.
.‫ודא כי חיבורי הכבלים מחוברים כהלכה‬
Si le problème persiste:
1. Retirez le CD du lecteur de CD-ROM,
puis débranchez le câble de l'imprimante
de l'ordinateur.
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Désactivez ou fermez temporairement
tout pare-feu logiciel ou programme
antivirus. Relancez ces programmes
une fois l'imprimante installée.
4. Insérez le CD du logiciel d'impression
dans le lecteur de CD-ROM, puis suivez
les instructions à l'écran pour installer
le logiciel.
5. Une fois l'installation terminée,
redémarrez l'ordinateur.
,‫אם מופיע אחד מהמסכים הבאים‬
.‫פעל בהתאם לשלבים המוצגים‬
Windows 2000
?‫לא מופיעים מסכים‬
‫( ולאחר‬Start) ‫1. לחץ על לחצן התחל‬
.(Run) ‫מכן בחר הפעלה‬
.(Browse) ‫2. לחץ על לחצן עיון‬
‫ ברשימה הנפתחת‬HPPP CD ‫3. בחר‬
.(Look in) ‫חפש ב‬
‫( ולאחר מכן‬Setup) ‫4. בחר התקנה‬
.(Open) ‫לחץ על לחצן פתח‬
‫בהתאם להנחיות המופיעות על-גבי‬
‫המסך‬
‫הוצא את התקליטור מכונן התקליטורים‬
‫של המחשב, ולאחר מכן נתק את כבל‬
.‫הפעל מחדש את המחשב‬
(firewall) ‫בטל באופן זמני תוכנות קיר-אש‬
‫או סגור את כל תוכנות האנטי-וירוס. הפעל‬
.‫מחדש תוכניות אלה לאחר סיום התקנת המדפסת‬
‫הכנס את תקליטור תוכנת המדפסת לכונן‬
‫התקליטורים של המחשב, ולאחר מכן פעל‬
‫בהתאם להנחיות המופיעות על-גבי המסך‬
.‫כדי להתקין את תוכנת המדפסת‬
.‫לאחר סיום ההתקנה, הפעל מחדש את המחשב‬
If these lights are flashing, start at the beginning of this setup poster.
Si ces voyants clignotent, reprenez au début du présent poster d'installation.
.‫אם נוריות אלה מהבהבות, חזור לתחילת פוסטר התקנה זה‬
:‫אם הבעיה נמשכת‬
.1
.‫המדפסת מהמחשב‬
.2
.3
.4
.5
Windows 98SE
Need more help?
Besoin d'aide ?
?‫זקוק לעזרה נוספת‬
www.hp.com/support
...‫אם ההתקנה נכשלה‬