Publicité
IMPORTANT : American Standard ne recommande pas de remplacer les composantes du réservoir par des pièces autres
que les pièces fournies, au risque de diminuer la performance. Toute modification réalisée en utilisant des composantes
autres que celles mentionnées risque de nuire à la performance et annule la garantie.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyez la toilette avec de l'eau et un savon doux; rincez abondamment avec de l'eau claire et séchez avec un linge doux.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de nettoyant qui s'installe dans la cuvette. Ce type de produit peut provoquer d'importants problèmes de
corrosion dans le réservoir. Cela peut entraîner une fuite et endommager votre propriété. American Standard n'est pas responsable des
dommages causés par l'utilisation de nettoyant installé dans la cuvette.
Problème
Cause possible
a. Robinet de conduite d'eau fermé.
La chasse ne
b. Conduite d'eau bloquée.
fonctionne pas
c. La chaîne du robinet de chasse a trop de jeu ou
est détachée.
d. Du sable ou des débris se sont logés dans la
commande d'eau.
Chasse faible
a. Le niveau d'eau dans la cuvette est trop bas.
ou inefficace
b. Le robinet d'alimentation est partiellement fermé.
c. Jambe de siphon, tuyau de renvoi ou trappe de
ventilation partiellement obstrué.
d. Pression d'eau trop basse.
e. Le réservoir n'est pas suffisamment serré contre
la cuvette.
f. De l'air est emprisonné dans les conduites d'eau.
g. Le niveau d'eau dans le réservoir est inadéquat
h. Le levier de déclenchement n'ouvre pas le clapet
pour arrêter.
i. Fuite d'air
j. Le levier de déclenchement ne revient pas à sa
position initiale.
k. Perte de puissance parce que le levier de
déclenchement a été abaissé trop longtemps.
La toilette fuit
a. Mauvais raccord de la conduite d'eau.
b. Mauvaise connexion entre le réservoir et le mur.
c. La cuvette est fissurée.
d. Les écrous du réservoir ont du jeu.
e. Les écrous de fixation du robinet de chasse ont du jeu.
f. Les joints entre le réservoir et la cuvette sont défectueux.
g. Le rebord du clapet noir fuit. La vanne d'alimentation
fonctionnera périodiquement et vous verrez l'eau
couler de l'ori ce dans la cuvette.
h. Le clapet rouge fuit. La vanne d'alimentation
fonctionnera périodiquement.
a. Le scellant du clapet fuit ou est déformé.
La toilette ne
b. Du sable ou des débris se sont logés dans la
s'arrête pas
commande d'eau.
c. La chaîne du robinet de chasse est trop serrée et
garde le clapet ouvert.
Aux États-Unis :
American Standard Brands
1 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Directeur du service à la clientèle
Les résidents des États-Unis peuvent se
renseigner sur la garantie
en téléphonant à ce
numéro sans frais : 800-442-1902
www.americanstandard.com
GUIDE DE DÉPANNAGE - Voir le diagramme aux étapes 9-10
Solution
a. Ouvrez le robinet pour remplir le réservoir d'eau.
b. Fermez l'arrivée d'eau, débranchez la conduite d'eau et inspectez les joints et rondelles.
Réassemblez le tout.
c. Réglez à nouveau la longueur de la chaîne.
d. Fermez la conduite d'eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions d'entretien
Fluidmaster que vous trouverez ici : www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
a. Vérifiez que le tuyau de remplissage est branché à la commande d'eau et inséré dans le tuyau de
trop-plein sans être plié ou endommagé.
b. Ouvrez complètement le robinet d'alimentation. Vérifiez que le tuyau d'alimentation est d'une
dimension convenable.
c. Enlevez l'obstruction. Demandez l'aide d'un plombier, au besoin.
d. La pression normale doit être d'au moins 20 psi.
e. Serrez les boulons comme illustré à l'étape 7 et assurez-vous que le réservoir touche les socles à
l'avant et à l'arrière de la cuvette.
f. Réactivez le système en tirant la chasse 5 fois de suite, en attendant que le réservoir se remplisse
entre chaque chasse, pour ainsi obtenir une performance optimale.
g. Véri ez si le niveau d'eau dans le réservoir atteint la ligne tracée à l'intérieur du réservoir.
Réactivez le système en tirant la chasse 5 fois de suite, en attendant que le réservoir se remplisse
entre chaque chasse, pour ainsi obtenir une performance optimale.
h. Apportez les ajustements nécessaires selon les réglages des vis ajustables à l'étape 10.
i. Replacez le réservoir en fermant et débranchant la conduite d'eau, en enlevant les écrous de
xation du réservoir, inspectez les joints, et réassemblez le tout.
j. Ajustez l'écrou du levier de déclenchement en le desserrant d'un quart de tour à la fois dans le
sens horaire ( letage inversé).
k. Pour obtenir une performance optimale, ne gardez pas le levier de chasse abaissée pendant plus
de 2 secondes. Si vous tenez le levier plus longtemps, vous nuirez à la performance de la toilette,
car elle perdra de la puissance. Réactivez le système en tirant la chasse 5 fois de suite, en attendant
que le réservoir se remplisse entre chaque chasse, pour ainsi obtenir une performance optimale.
a. Relisez l'étape 8 de la procédure d'installation.
b. Relisez les étapes 1 à 8 de la procédure d'installation.
c. Envoyez la nouvelle cuvette/retour
d. Serrez les écrous, réinstallez.
e. Serrez les écrous, réinstallez.
f. Remplacez les joints.
g. Enlevez les débris de la surface du scellant. Remplacez le scellant de clapet au besoin, et
apportez des réglages selon les vis ajustables à l'étape 10.
h. Enlevez les débris de la surface du scellant. Remplacez le scellant de clapet au besoin, et
apportez des ajustements selon les réglages des vis ajustables à l'étape 10.
a. Enlevez les débris de la surface du scellant. Remplacez le scellant de clapet au besoin. Vous
trouverez plus d'information en ligne.
b. Fermez la conduite d'eau. Enlevez le capuchon et nettoyez-le selon les instructions d'entretien
Fluidmaster que vous trouverez ici : www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
c. Apportez les ajustements nécessaires selon les réglages des vis ajustables à l'étape 10.
Au Canada :
AS Canada, ULC
5900, Route Avebury
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800-387-0369
www.americanstandard.ca
- 4 -
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
7302407-100FR Rev. A 9/18
Publicité
