American Standard Yorkville VorMax Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Toilette À Sortie Arrière Yorkville
Une fois installé, le siège doit être de 17 à 19 po (de 432 à 483 mm) du plancher ni. RESPECTE LES RECOMMANDATIONS DE LA
LOI ÉTATS-UNIENNE SUR LES DÉFICIENCES (AMERICANS WITH DISABILITIES ACT) ET LES EXIGENCES DE LA NORME ANSI
A117.1 POUR LES PERSONNES SOUFFRANT DE DÉFICIENCES PHYSIQUES. SE REPORTER AUX CODES LOCAUX.
Merci d'avoir choisi American Standard - la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Pour assurer une installation adéquate
de ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. (certaines installations requièrent l'aide d'un professionnel.)
De plus, assurez-vous d'installer le produit selon les codes de votre région.
MISE EN GARDE : PRODUIT FRAGILE. MANIPULEZ AVEC SOIN POUR ÉVITER DE BRISER LE PRODUIT OU DE
!
CAUSER UNE BLESSURE.
REMARQUE : Pour obtenir un bon fonctionnement, nous recommandons une pression de 25 psi au robinet durant la chasse et de
80 psi en mode statique.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Couteau à mastic Clé ajustable
Scellant Niveau de menuisier
Scie à métaux Tuyau d'alimentation
souple
Tournevis ordinaire
Boulons de support
Ruban à mesurer
Raccord recommandé pour les
installations dos-à-dos.
1
DIMENSIONS (nominales) REMARQUE : La distance entre le
plancher et la ligne médiane (brute) de la bride de support doit être de
4 po (102 mm), et la surface de la bride doit être alignée au maximum à
1/16 po (16 mm) au-delà du mur fini.
MUR FINI
30-3/16po
(767 mm)
8-7/8po
(225 mm)
L/M DES TROUS DE
TIGE DE SIÈGE
5-1/2 po
(CENTRES DE
140 mm)
18-1/2po
(470 mm)
13-3/8po 13-7/16po
(340 mm) (342 mm)
4 po (102 mm)
CENTRES DE TROUS DE 168 mm (6-5/8 po) AVEC L/M DE ½ po
Les noms des produits mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce d' A S America, Inc.
© AS America, Inc. 2018
VorMax
MC
(NON FOURNI)
Tire-fond de plancher
Boulons pour installation murale
Joints en néoprène ou en
graphite (toilettes Yorkville)
INSTALLATION DOS À DOS
(458 mm)
(355 mm)
FOURNIR
SELON LE
BESOIN
17po
(432 mm)
*9 po
(229 mm)
3 po
(76 mm)
11-3/16po
(284 mm)
MD
TROUSSE INCLUSE AVEC LA CUVETTE
Selon l'état de votre plomberie et ventilation, le débit provenant d'une
installation dos à dos peut former une aspiration dans le système et tirer
de l'eau de la cuvette opposée. Le code national des normes de
plomberie interdit l'utilisation d'un raccord en croix pour l'évacuation, car il
y a un risque de retour. Le code approuve un raccord directionnel en « Y »
avec une ventilation adéquate pour diriger l'eau vers le bas et l'éloigner
de l'autre toilette.
2
18po
L/M
32-13/16po
(833 mm)
14po
*6 po
(152 mm)
4 po
(102 mm)
3 po
(76 mm)
L/M DE LA SORTIE
DE VIDANGE
TROUSSE D'INSTALLATION FACILE
INCLUSE AVEC LE RÉSERVOIR
Poignée d'attache
Cache-boulons (4)
INSTALLER LES BOULONS DE PLANCHER
Installez les boulons de support du canal de bride,
Tournez-le de 90° et mettez-le à une distance de 6 po
(152 mm) du plancher, et parallèle au plancher.
(Utilisez du mastic pour tenir les boulons en place, au
besoin.) Calez sous le plancher au besoin et percez
deux trous de guidage pour la fixation comme illustré.
BOULONS DE
PLANCHER
4 po
(102 mm)
13-3/8 po
(340 mm)
6-5/8 po
TROUS DE
(168 mm)
GUIDAGE
7302407-100FR Rev. A 9/18
Écrous (3)
ALIGNÉ À
1/16 po (16
mm) DE LA
BRIDE DE
SUPPORT
EXPOSÉE