Table des Matières
Publicité
Composants et outils
VOGT AirInjector
Éléments de
commande
3
2
1
2�4 Identification de votre appareil
VH 10
1
VH 25 / VH 50 / VH 50.18 / VTS 50
1
VH 30 / VH 60 / VH 60.18 / VTS 60
Sous réserve de modifications
12
Destiné entre autres à aérer et à ameublir la terre, l'VOGT AirInjector est
composé d'une VOGT TurboSpade et d'un tube d'injection.
Grâce à son mécanisme de percussion, la VOGT TurboSpade enfonce le
tube d'injection à la profondeur souhaitée. Parfaitement dimensionnée
pour la tâche, l'alimentation en air comprimé et le système de vanne
adapté permet une injection d'air rapide dans la matière à ameublir (par
exemple dans la terre), qui est ainsi assouplie ou aérée. Elle peut ensuite
être transportée facilement ou traitée d'une autre manière.
1. Levier de déclenchement
Le levier de déclenchement de la VOGT TurboSpade sert à enfoncer le
tube d'injection dans la matière à ameublir (par exemple dans la terre).
Tant que le levier de déclenchement est actionné, le mécanisme de per-
cussion est alimenté en air comprimé.
2. Levier de commande
Le levier de commande permet de libérer l'injection d'air comprimé dans la
matière à ameublir (par exemple dans la terre) :
Levier de commande tiré : la vanne est ouverte.
„
Levier de commande en position de repos : la vanne est fermée.
„
3. Robinet d'arrêt
L'ouverture partielle du robinet d'arrêt permet d'adapter le débit et, en
conséquence, l'intensité de l'aération.
Les informations suivantes sont disponibles sur l'appareil pour son identi-
fication :
1. Fabricant
2. Numéro de série / Année de fabrication
1
2
2
2
2
VOGT Hammer Traduction des instructions originales
1
GERÄTETYP / TYPE
2
SERIENNUMMER / SERIAL NUMBER
BAUJAHR / BUILD YEAR
BEHÄLTER / CAPACITY
BETRIEBSDRUCK / OPERATING PRESSURE
GEWICHT / WEIGHT
VOGT Baugeräte GmbH
1
Industriestraße 39
+49 (0) 92 78/774 33-0
95466 Weidenberg
+49 (0) 92 78/774 33-11
VAI
Service de conseil téléphonique :
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.de
2
info@vogt-tec.de
www.vogt-tec.de
Édition FR 2022/01
Publicité
Table des Matières
