Table des Matières
Publicité
Composants et outils
Éléments de commande
1
1
VOGT TurboSpade
Éléments de commande
1
Sous réserve de modifications
10
VH 60.18 / VH 60.18 Delta : Cet appareil puissant avec une faible
„
fréquence mais une puissance élevée de percussion et un porte-outil
robuste de 18 mm est principalement conçu pour traiter/enlever des
matériaux tenaces sur les sols, les toits, le sol et, dans une moindre
mesure, sur les murs. Il est équipé d'un amortisseur de vibrations qui
réduit les contraintes liées aux vibrations et un absorbeur de bruit et
de saleté pour réduire les bruits pendant le travail.
VH 50.18 / VH 50.18 Delta : L'appareil correspond à un Hammer VH
„
60,18 / VH 60,18 Delta, mais cependant sans amortisseur de vibrations.
VH 60 / VH 60 Delta : L'appareil correspond à un marteau VH 60.18 /
„
VH 60.18 Delta, mais cependant avec un porte-outil de 14 mm. Il est
équipé d'un amortisseur de vibrations qui réduit les contraintes liées
aux vibrations et un absorbeur de bruit et de saleté pour réduire les
bruits pendant le travail.
VH 50 / VH 50 Delta : L'appareil correspond à un Hammer VH 60 / VH
„
60 Delta, mais cependant sans amortisseur de vibrations.
Chaque version du VOGT Hammer est disponible en différentes longueurs,
ce qui permet une adaptation encore plus précise au domaine d'applica-
tion et à l'utilisateur.
1. Levier de déclenchement
Le levier de déclenchement sert à démarrer le VOGT Hammer. Tant que
le levier de déclenchement est actionné, le mécanisme de percussion est
alimenté en air comprimé.
La VOGT TurboSpade à faible fréquence mais haute puissance de percus-
sion et avec un porte-outil robuste de 18 mm convient particulièrement
bien au travail vertical. Grâce aux nombreux outils disponibles, la VOGT
TurboSpade peut être utilisée, entre autres, pour creuser, buriner, com-
pacter et pour le battage.
Son corps d'actionnement en forme de T permet de travailler en ména-
geant particulièrement bien son dos. L'amortisseur des vibrations de
la VOGT TurboSpade VTS 60 réduit les contraintes liées aux vibrations
pendant le travail. La VOGT TurboSpade VTS 50 est un appareil alternatif
de même qualité, mais sans amortisseur des vibrations. Tous les types
d'appareil disposent d'un absorbeur de bruit et de saleté pour atténuer le
bruit.
Chaque version de la VOGT TurboSpade est disponible en différentes
longueurs, ce qui permet une adaptation encore plus précise au domaine
d'application et à l'utilisateur.
1. Levier de déclenchement
Le levier de déclenchement sert à démarrer la VOGT TurboSpade. Tant
que le levier de déclenchement est actionné, le mécanisme de percussion
est alimenté en air comprimé.
VOGT Hammer Traduction des instructions originales
Édition FR 2022/01
Service de conseil téléphonique :
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.de
Publicité
Table des Matières
