Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions - Pièces
Ensembles de
pulvérisation M2K
Pour l'application de matériaux de revêtement et de finition à deux produits en zone
dangereuse ou non. Pour un usage professionnel uniquement.
Instructions de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et instructions de ce manuel.
Conserver ces instructions.
Pour les informations sur les modèles, voir page 4.
Pour les pressions de service maximum, voir page 53.
Montage
sur chariot
334853K
Montage
mural
Ex h IIB T3 Gb
II 2 G
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco M2K
Sommaire des Matières pour Graco M2K
- Page 1 Instructions - Pièces Ensembles de pulvérisation M2K 334853K Pour l’application de matériaux de revêtement et de finition à deux produits en zone dangereuse ou non. Pour un usage professionnel uniquement. Instructions de sécurité importantes Lire tous les avertissements et instructions de ce manuel.
-
Page 2: Table Des Matières
Coupelle ......18 Garantie standard Graco ....54 Fonctionnement . -
Page 3: Manuels Complémentaires
Manuels complémentaires Manuels complémentaires Manuel Description 333309 Ensembles de pulvérisation M2K 334625 Collecteur-mélangeur M2K 3A0732 ® Ensembles de pulvérisation Merkur 308652 ™ Pompes pneumatiques à membrane Husky 312796 ® Moteur pneumatique NXT 312792 ® Pompe à piston Merkur 307273 Filtre de sortie de produit 308547 Vanne de décompression... -
Page 4: Modèles
Modèles Modèles Type de Rapport de Type de Filtres à produit et tuyau Bas de Bas de Moteur pulvérisateur pompage montage Modèle de produit/d’air pompe A pompe B pneumatique Chariot 24V868 Tuyau de produit mélangé DI 4,76 mm x 7,6 m (1/4 po. x 25 pi.) 50cc 50cc Mural... -
Page 5: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent l'installation, l'utilisation, la mise à la terre, l'entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d’exclamation représente un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques liés à certaines procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, se référer à... - Page 6 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves, voire mortelles. • Ne pas utiliser l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments, de drogues ou d'alcool. • Ne pas dépasser la pression de service maximum, ni les valeurs limites de température spécifiées pour le composant le plus faible de l’équipement.
-
Page 7: Informations Importantes Au Sujet Des Isocyanates
Informations importantes au sujet des isocyanates (ISO) Informations importantes au sujet des isocyanates (ISO) Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les matériaux à deux produits. Conditions concernant ATTENTION l'isocyanate Un ISO partiellement durci entraînera la réduction des performances et de la durée de vie de toutes les pièces en contact avec le produit. -
Page 8: Introduction
Introduction Introduction Les ensembles de pulvérisation Graco M2K sont conçus Installation type du système pour des applications industrielles à deux produits La F . 1 est uniquement une aide pour sélectionner à base d’époxy, de polyuréthane et de polyester par et installer les composants et accessoires du système. -
Page 9: Remarques
Introduction Remarques 334853K... -
Page 10: Vue D'ensemble Du Doseur
Introduction Vue d'ensemble du doseur Alimentation B Alimentation A . 2 Installation type, modèles pour matériaux autres que le polyester 334853K... - Page 11 Introduction Vanne de coupure d'air (accessoire en option, vendu séparément) - Isole les accessoires de la conduite d'air pour l'entretien. Filtre à air (accessoire en option, vendu séparément) - Retire les impuretés et l'humidité nuisibles de l'alimentation en air comprimé. Manomètre d’air du pistolet - Affiche la pression de l'air de pulvérisation au niveau du pistolet pulvérisateur.
-
Page 12: Modèle 24W609 (Pour Le Polyester)
Introduction Modèle 24W609 (pour le polyester) Alimentation B Alimentation A . 3 Installation type, modèle Polyester 334853K... - Page 13 Introduction Vanne de coupure d'air (accessoire en option, vendu séparément) - Isole les accessoires de la conduite d'air pour l'entretien. Filtre à air (accessoire en option, vendu séparément) - Retire les impuretés et l'humidité nuisibles de l'alimentation en air comprimé. Manomètre d’air du pistolet - Affiche la pression de l'air de pulvérisation au niveau du pistolet pulvérisateur.
-
Page 14: Installation
Installation Installation Préparation de l'opérateur Ensembles à montage mural Toutes les personnes qui utilisent cet équipement S’assurer que le mur puisse supporter le poids doivent être formées au fonctionnement de tous les de la pompe, du support, des tuyaux et des accessoires, composants du système ;... -
Page 15: Mise À La Terre
Installation Mise à la terre 3. Compresseur pneumatique Respecter les recommandations du fabricant. 4. Pistolet pulvérisateur L'équipement doit être mis à la terre afin Effectuer la mise à la terre à travers la connexion de réduire le risque d'étincelle d'électricité statique. au tuyau de produit et à... -
Page 16: Installation
Faire vérifier vos systèmes d'alimentation par votre 2. Raccorder le tuyau d'air au raccord sur le module distributeur Graco. de commande pneumatique. REMARQUE : La conduite d'alimentation en air vers le module du doseur doit avoir un DI minimal de 9,5 mm (3/8 po.). -
Page 17: Produits A Et B
Un régulateur de débit à pointeau à composants multiples. peut aussi être utilisé. Contacter votre distributeur Graco qui vous aidera à choisir un limiteur de débit Lorsque vous faites face au collecteur du doseur : approprié à votre application. -
Page 18: Rinçage De La Pompe Avant La Première Utilisation
2. Remplir la coupelle (T) à moitié de liquide TSL ATTENTION Graco ou de solvant compatible. Une huile ISO Veiller à rebrancher les tuyaux sur les mêmes vannes peut être utilisée sur le côté « B » du doseur. -
Page 19: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Procédure de décompression 7. Si la pression n'est pas complètement évacuée après avoir exécuté les étapes précédentes, vérifier les éléments suivants : Exécuter la Procédure de décompression chaque fois que ce symbole apparaît. a. Il se peut que la buse de pulvérisation soit complètement obstruée. -
Page 20: Amorçage De La Pompe
Fonctionnement Amorçage de la pompe 7. Ouvrir toutes les vannes d'air de type purgeur (E). Tourner lentement le régulateur d'air de la pompe (H) dans le sens horaire afin d'augmenter la pression jusqu'à faire démarrer la pompe. 8. Faire fonctionner la pompe à basse vitesse jusqu'à Pour éviter les blessures et dommages matériels liés ce que la totalité... - Page 21 Fonctionnement 2. Vérifier que les vannes de solvant (S) sur 7. Laisser les pompes tourner jusqu'à ce que le collecteur-mélangeur (F) soient fermées le matériau mélangé s'écoule de l'avant du pistolet (les deux côtés A et B). Mettre la poignée puis relâcher la gâchette.
-
Page 22: Réglage Du Pistolet Pulvérisateur
Fonctionnement Réglage du pistolet pulvérisateur Réglage du jet Ensembles avec pistolets airless Pour les pistolets pulvérisateurs AA L'orifice de la buse de pulvérisation et l'angle de pulvérisation déterminent la couverture et la taille du jet. Réglage de la pulvérisation Pour une plus grande couverture, utiliser une buse de pulvérisation plus large au lieu d'augmenter la pression du produit. -
Page 23: Procédure De Rinçage Du Matériau Mélangé
Fonctionnement Procédure de rinçage 3. Procéder à une décompression, voir page 19. 4. Enclencher le verrou de gâchette du pistolet. du matériau mélangé 5. Retirer la buse et/ou le chapeau d’air. Procédure standard pour toutes les pompes, sauf le modèle Polyester 24W609 Toujours raccorder les équipements et les bacs de récupération à... - Page 24 Fonctionnement 9. Actionner le pistolet pendant 3 secondes dans mélangé soit évacué du système et que du solvant un seau métallique relié à la terre, tout clair s'écoule. en maintenant fermement une partie métallique en contact avec le seau. 13. Fermer la vanne de rinçage du solvant côté A. 10.
- Page 25 Fonctionnement 15. Actionner le pistolet pendant 3 secondes dans un seau métallique relié à la terre, tout en maintenant fermement une partie métallique en contact avec le seau. 19. Désenclencher le verrou de gâchette et actionner le pistolet dans un bac de récupération métallique relié...
-
Page 26: Utilisation Du Système De Pompe De Dosage
Fonctionnement Utilisation du système 9. Actionner le pistolet dans un bac de récupération métallique relié à la terre jusqu'à ce que de pompe de dosage l'écoulement s'arrête et que la pression soit évacuée. 10. Fermer la vanne d'admission en solvant (C). Pour réduire le risque de blessures graves, y compris 11. -
Page 27: Contrôle Du Doseur Pendant Le Fonctionnement
Fonctionnement Contrôle du doseur pendant Changement des rapports le fonctionnement Retrait des bas de pompes Retirer les bas de pompe au besoin (ne changer que la(les) Quand le pistolet pulvérisateur est actionné : pompe(s) requise(s) pour atteindre le nouveau rapport) Débrancher l'ensemble de tuyau d'aspiration •... - Page 28 Fonctionnement Rebrancher l'ensemble de tuyau d’aspiration. Ajuster l'ensemble de pompe pour équilibrer les forces sur la chape À chaque réglage de rapport, l'ensemble de pompe doit être ajusté pour équilibrer les forces sur la chape. Pour ajuster l'ensemble de pompe : Desserrer la vis de plateau de montage (44, 2 emplacements) Desserrer les boulons de la chape...
-
Page 29: Maintenance
Maintenance Maintenance Entretien de la pompe Programme de maintenance préventive ATTENTION Les conditions de fonctionnement de votre système Ne pas laisser les réservoirs d'alimentation se vider déterminent la fréquence de maintenance nécessaire. entièrement du produit pompé. Si un réservoir est Établir un plan de maintenance préventive en notant le vide, de l’air sera pompé... -
Page 30: Coupelle
1. Remplir à moitié la coupelle avec du liquide d'étanchéité pour presse-étoupe (TSL) Graco. L'eau ou l'air humide peuvent provoquer des résidus de matériau dans les clapets anti-retour à bille et les joints. -
Page 31: Dépannage
Dépannage Dépannage REMARQUE : Vérifier tous les problèmes et causes possibles avant de démonter la pompe. Pour éviter toute blessure sérieuse, Décompresser toujours avant de vérifier ou de réparer l'appareil. Problème Cause Solution La pompe ne fonctionne pas La pression d'alimentation en air n'est pas Vérifier que l'alimentation en air soit activée et que la «... - Page 32 Dépannage Problème Cause Solution Les pressions de produit A et B Cavitation de la pompe Le tuyau et le flexible d'aspiration sont bloqués sont inconstantes La tuyauterie d'admission d'aspiration Les raccords du flexible et du tuyau d'aspiration sont aspire de l'air desserrés, permettant à...
-
Page 33: Graphiques Des Performances
Graphiques des performances Graphiques des performances Moteur pneumatique 6,35 cm (2,5 po.) avec rapport de bas de pompe 1:1 et 3:1 100 cc/cycle Cycles par minute (2.4, 24) (0.2) (2.0, 20) (0.17) (1.7, 17) (0.14) (1.4, 14) (0.1) (1.0, 10) (0.08) (0.7, 7) (0.06) - Page 34 Graphiques des performances Moteur pneumatique 19,05 cm (2,5 po.) avec rapport de bas de pompe 4:1 125 cc/cycle Cycles par minute (2.0, 20) (0.25) (0.23) (1.7, 17) (0.2) (1.4, 14) (0.17) (0.14) (1.0, 10) (0.1) (0.7, 7) (0.08) (0.06) (0.3, 3) (0.03) LÉGENDE 0.25...
- Page 35 Graphiques des performances Moteur pneumatique 11,43 cm (4,5 po.) avec rapport de bas de pompe 1:1 (pour le modèle Polyester 24W609) 50 cc/cycle Cycles par minute 3000 (0.71) (20.7, 207) 2500 (17.2, 172) (0.57) 2000 (13.8, 138) (0.42) 1500 (10.3, 103) 1000 (0.28) (6.9, 69)
- Page 36 Graphiques des performances Moteur pneumatique 19,05 cm (7,5 po.) avec rapport de bas de pompe 2:1 et 5:1 150 cc/cycle Cycles par minute 3000 (21, 210) 2500 (1.7) (17, 170) 2000 (1.4) (14, 140) (1.1) 1500 (10, 100) (0.9) 1000 (7, 70) (0.6) LÉGENDE...
- Page 37 Graphiques des performances Moteur pneumatique 19,05 cm (7,5 po.) avec rapport de bas de pompe 6:1 175 cc/cycle Cycles par minute 2000 (14, 140) (1.7) 1500 (10, 100) (1.4) (1.1) 1000 (7, 70) (0.9) (0.6) (3, 30) LÉGENDE (0.3) = 100 psi (0,7 MPa ; 7,0 bar) 0.46 0.92 1.39...
-
Page 38: Pièces
Pièces Pièces Montage sur chariot Support de montage mural Rep. Réf. Description Qté Voir Ensemble de commandes pneumatiques, page 39. 105332 ÉCROU, blocage 111799 VIS, assemblage, tête hex ------- INSERT, tableau de commande Rep. Réf. Description Qté 17C945 BARRE, montage des commandes Voir Ensemble de commandes pneumatiques, 127965 VIS, assemblage, tête hex... -
Page 39: Ensemble De Commandes Pneumatiques
Pièces Ensemble de commandes pneumatiques 24W969 - Jet d'air à assistance pneumatique Modèles 24V880, 24V881, 24V882, 24V883, 24V884, 24V885, 24V886, 24V887, 24V888, 24V889, 24V890, 24V891, 24W609 Rep. Réf. Description Qté Rep. Réf. Description Qté 113498 VANNE, sécurité 114362 CLAPET, bille 164672 ADAPTATEUR 15T643... - Page 40 Pièces 24W970 - Jet d’air Modèles 24V868, 24V869, 24V870, 24V871, 24V872, 24V873, 24V874, 24V875, 24V876, 24V877, 24V878, 24V879 Rep. Réf. Description Qté Rep. Réf. Description Qté 110 15T500 JAUGE, pression 101 114362 CLAPET, bille 111 -------- RACCORD, coude, 102 -------- PIVOT, té, 3/8 npt(m) x 3/8T 1/4 npt(f) x 1/8 npt(m) 103...
- Page 41 Pièces 24W971 - Pulvérisateur airless Modèles 24V892, 24V893, 24V894, 24V895, 24V896, 24V897, 24V898, 24V899, 24V901, 24V902, 24V903, 24V904 Rep. Réf. Description Qté Rep. Réf. Description Qté 111 113498 VANNE, sécurité 101 114362 CLAPET, bille 112 15T538 PANNEAU, écrou (plastique) (R73) 102 -------- RACCORD, droit, 1/2T x 3/8 npt(m) 113 --------...
-
Page 42: Ensemble Du Moteur
Pièces Ensemble du moteur 334853K... - Page 43 Pièces Liste des pièces de l'ensemble du moteur Rep. Réf. Description Qté Rep. Réf. Description Qté 127864 VIS, à six pans creux MOTEUR 100731 RONDELLE M02LN0 Basse pression (jet d'air) 16Y850 TIGE, piston, côté A M18LN0 Haute pression (assistance pneumatique et airless, sauf TIGE, piston, côté...
-
Page 44: Ensemble Du Bas De Pompe
Pièces Ensemble du bas de pompe (Côté A) (Côté B) 334853K... - Page 45 Pièces Liste des pièces de l'ensemble du bas de pompe Rep. Réf. Description Qté Rep. Réf. Description Qté ADAPTATEUR, côté B BAGUE DE RACCORDEMENT, côté A 17D758 50 cc, pour les pompes de rapports 1:1 184128 Sur tous les modèles, (sauf 24W609) et 2:1 sauf le 24W609 17D760...
-
Page 46: Ensemble D'admission De Produit
Pièces Ensemble d’admission de produit (Côté A) (Côté B) Rep. Réf. Description Qté Rep. Réf. Description Qté COUDE 90° (Côté A) TUYAU D'ASPIRATION (Côté A) 102325 Pour les pompes de rapports 1:1 255872 Pour les pompes de rapports 1:1 (sauf 24W609), 2:1, 3:1, 4:1 (sauf 24W609), 2:1, 3:1, 4:1 500947... -
Page 47: Ensemble De Sortie Du Produit
Pièces Ensemble de sortie du produit (sauf modèle 24W609) COLLECTEUR, mélangeur ; consulter le manuel 334625 JAUGE 187876 Jet d'air C06323 Assistance pneumatique et airless 24N345 TUYAU, avec embout TUYAU DU MÉLANGEUR STATIQUE 24N291 Jet d'air 16W563 Assistance pneumatique et airless 214706 RÉGULATEUR (utilisé... -
Page 48: Ensemble De Sortie Du Produit (Sauf Modèle Polyester 24W609)
Pièces Ensemble de sortie du produit (sauf modèle Polyester 24W609) 248271 CLAPET, bille 24W861 COLLECTEUR, mélangeur distant ; consulter le manuel 166421 MAMELON, 5/8 hex x 1/1/2 334625 166866 COUDE, mâle-femelle C06323 JAUGE 17D276 TUYAU, retour, acier inox 24N291‘ TUYAU DU MÉLANGEUR 256377 TUYAU, aspiration, ensemble STATIQUE... -
Page 49: Pistolet Pulvérisateur Et Tuyau
Pièces Pistolet pulvérisateur et tuyau Pistolet pulvérisateur airless Rep. Réf. Description Qté XTR501 PISTOLET, XTR 5 241812 TUYAU, 25 pi. (7,6 m), DI 3/16 po. L'étiquette d'avertissement du tuyau 15G026 est disponible gratuitement Pistolet pulvérisateur AA Rep. Réf. Description Qté... -
Page 50: Dimensions
Dimensions Dimensions 39,0 po. 99,06 cm 20,5 po. 23,0 po. 52,07 cm 58.42 cm 334853K... -
Page 51: Montage Sur Support Mural
Dimensions Montage sur support mural 11 po. (279 cm) 4 po. (102 cm) Quatre orifices de montage d'un diamètre de 0,40 po. (10 mm). 334853K... -
Page 52: Données Techniques
Consulter la section Graphiques des performances, Débit libre maximum page 33. * REMARQUE : les doseurs M2K sont réglés sur un débit de 20 cycles par minute afin d'empêcher toute cavitation et d'assurer un chargement complet de la pompe, ce qui est nécessaire pour conserver la précision du rapport. -
Page 53: Tableau Des Données Techniques
Données techniques Tableau des données techniques Pression de Pression Débit service d'air Rapport Bas de maximum maximum maximum de pompe Poids à 20 cpm du produit la pompe mélange Rapport Type de de la Moteur Gal/ produit/ (MPa) pulvérisateur pompe Modèle pneumatique Min l/min Psi... -
Page 54: Garantie Standard Graco
Graco garantit que tout l’équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défaut de matériau et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur–utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...