Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

L c é ' a
g o !
e - G O !
e - Q t í ^ M
*n*j0ijß»
d a »
U n i i m i
1 u i l i i y e a ^ f t
Unk-e-éàl C h a n g e r
I lnive~sele; A c o j i a o e r
:
1
Ch.3r531ii.ri U n i v e r s a l
C a r g a d o r d e baterías u n v e r s a I
C s r icabátter;s U n i v e r s a l e [f
e - G O î 'verb; - d e r d=e V p r b e le â n e s
in r e t z t e t h e ö e n e n
in r e t z t e t h e ö e n e n
in r e t z t e t h e ö e n e n
s -nie d e n e n e i r e s s c ' a r
s -nie d e n e n e i r e s s c ' a r
s -nie d e n e n e i r e s s c ' a r
L a d e
u n d V s p a o r c u r g E c e r a t e s .
D a s r n i k r o p r o z e s s c T ' g e s t e u e r t e
L:j-ii=i3srä3 lädt mir. n e u e n p a t e n t -
isrteri^ U.àdealçcritrir-:i;.":
I h r e A k k u s
u n d E r c g e r à c s für ndopp- u n d
C'L.r.zt-dr-Ak^ v tecer.
F C r 2 Q23V- A AA A<xus uhi^!§H¡¡¡
Buch) "Gr eie<t:rJsc:he K i e i n g e r a G e !
w e H a n a y s . iPod®. M K 3 - f ^ y * e # ï
e n d ti
s o - o r e l e c t r i c a l d e v i c e s like
1
mob i e p h o n e s , i Poe©. : M P 3 - F l a y e r ,
eec. traafefpp Ii 1 1 M I ' V i i l l t ^ ^ ^ ^ ^ ^ P
W M r i M . 8 o l a r c . d e
M a n u e l i

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Solarc e.GO!

  • Page 1 L c é ' a g o ! e - G O ! M a n u e l i e - Q t í ^ M *n*j0ijß» d a » U n i i m i 1 u i l i i y e a ^ f t Unk-e-éàl C h a n g e r I lnive~sele;...
  • Page 2 T e c h n i s c h e I n f o r m a t i o n e n Produkt für Menschen von heute mit Blick auf eine nachhaltige Welt von morgen. e.GO! folgt wie alle Produkte von SOLARC dem für uns alle lebensnotwendigen Weg zur autarken Energieversorgung aus regenerativen Energiequellen.
  • Page 3: Akkus Einlegen

    2. Laden + Betrieb über Solarmodule • FUN (1 Solarmodul, Akkufach für 2 oder 4 Akkus AA NiMH/NiCd) • MASTER (2 Solarmodule, Akkufach für 2 oder 4 Akkus AA NiMH/NiCd) e.GO! in Position 30°, 45*. 60 • PROFESSIONAL (2 Solarmodule mit ca. 10% höherer Solarmodulleistung, Akkufach für 1 bis 2 Li-Ionen Akkus oder zur Sonne ausrichten.
  • Page 4: Technische Daten

    Mit Li-Ionen Akkus ( n u r PROFESSIONAL) Keine unterschiedlichen Lademodi, generell max. Ladestrom, Ladezustandsanzeige LEDV01-3 sehr genau (Abweichung < 20%). Erhaltungsladung: Nach vollständiger Aufladung der internen Akkus Obergang in Erhaltungsladung (Pulslaoßadung): LED5 blinkt Zusatzmodul mit beim Laden. Kabeladapter Standby (mit eingelegten Akkus): Stromspar-Betrieb (Standby-Modus) ohne eingestecktes Adapteelerkabel und ohne Netzadapter.
  • Page 5 Mit Li-Ionen Akkus (nur PROFESSIONAL) Keine unterschiedlichen Lademodi, generell max. Ladestrom, Ladezustandsanzeige LED1-3 sehr genau (Abweichung < 20%). Erhaltungsladung: Nach vollständiger Aufladung der internen Akkus Obergang in Erhaltungsladung (Pulsladung): LED5 blinkt Zusatzmodul mit beim Laden. Kabeladapter Standby (mit eingelegten Akkus): Stromspar-Betrieb (Standby-Modus) ohne eingestecktes Adapterkabel und ohne Netzadapter.
  • Page 6: Entsorgung

    AAA -> AA Adapter zur Verwendung von AAA Zellen im Akkufach Verletzungsgefahr. Die Verwendung von RAM-Zellen geschieht daher auf eigene Gefahr. Weiteres Zubehör unter www.solarc.de Li-Ionen Akkus: Neue Li-Ionen Akkus werden ungeladen geliefert und sind in der Regel intern i rrrn abgeschaltet. Sie werden erst durch das Laden mit e.GO! aktiviert und erlangen ihre volle Kapazität (wie auch neue NiCd- urtu - und NiMH Akkus) erst nach...
  • Page 7: Short Manual

    SOLARC aims to create always more and more pioneering products for its everyday use for people caring about renewable energies and the environment. e.GO!, as all SOLARC products, provide you an independent and clean permanent source of energy.
  • Page 8: Operating Modes

    With Li-Ion batteries (only PROFESSIONAL) 2. Solar powered charging and operating off external devices Seme charging modes, generally max. 1 A of charging current, high precision charging condition display (LED1-3) (deviation < 20%). Adjust e GO! in angle 30°, 45°, j s i l ^ 60°...
  • Page 9: Technical Data

    After drying, faultless operation SOLARC's customer service for device repair should be possible again. High humidity, such as in tropical regions, should not be a problem.
  • Page 10: Fonctions Et Variantes

    Car adapter for charging via onboard power supply (12 V) Mains adapter (2 versions 4 V / 1 A / 4 W and 5 V / 1 . 7 A / 8 W for e.GO!FUN/MASTER and PROFESSIONAL Fonctions et Variantes respectively) •...
  • Page 11: Chargement + Fonctionnement Avec Modules Solaires

    •.GO! est disponible en 3 versions: • FUN (1 module solaire, compartiment pour 2 ou 4 piles rechargeables AA NiMH/NiCd) 2. Chargement + fonctionnement avec modules solaires MASTER (2 modules solaires, compartiment pour 2 à 4 piles rechargeables AA NiMH/NiCd) Orienter l'e.GO! avec un •...
  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Avec des piles Li-lon (concerne seulement la version PROFESSIONAL) Pas de modes de chargement différents, d'une manière générale avec un courant de charge e maxi. de 1 A, affichage de l'état de chargement DEL1-3 très exact (écart < 20%). Charge d'entretien (Régime lent): les piles internes étant chargées à pleine puissance, , le chargeur passe au régime lent Module (chargement en mode puisé): DEL5 clignote pendant le chargement.
  • Page 13: Informations Utiles

    (voir le Tableau 1). Les piles RAM ne se prêtent pas à une décharge fréq lente et ne tolèrent que des • Câbles d'adaptateur divers (voir la liste des câbles sur www.solarc.de) pour l'exploitation d'appareils terminaux, aussi si le courants de décharge faible (de préférence au-dessous de 200 mA en cas de piles AA (IJ306)) et doivent être utilisés sable n'existe pas nous pouvons le développer pour vous...
  • Page 14: Inserimento Batterie

    Pianeta. e.GO!, corne tutti i prodotti SOLARC, fornisce una fonte di energía permanente, pulita ed indipendente. Con un solo e.GO! MASTER posto díetro una finestra soleggiata, puoi ricaricare fino a 300 batterie stilo (AA) ricaricabili NiMH da 2000 mAh ogni anno risparmiando un numero equivalente di pile usa e getta (alcaline).
  • Page 15: Modalité Operative

    Con batterie al Litio (solo PROFESSION AL) 2. Carica e utilizzo con moduli solari No ci sono diversité nelle modalité di ricarica quando si utilizzano batterie al Litio. Con questo tipo di batterie i LED1-3 mostrano lo stato di carica in maniera molto accurata (con una deviazione massima interiore al 2 0 % ) . Posiziona e.GO! in angolo 30°...
  • Page 16: Suggerimenti Utili

    Suggerimenti utili > Efficienza nella modalitá di ricarica solare: Per ottenere la massima efficienza di e.GO! i pannelli solari dovrebbero Modulo essere orientati direttamente verso la fonte luminosa. Inoltre collegando e.GO! ad un dispositivo esterno, si ottiene la addizionale con massima efficienza, se: cavetto adattatore a) e.GO! viene dotato di batterie cariche (idéale: Litio, possibile solo con 1 PROFESSIONAL)
  • Page 17: Accessori Opzionali

    ¡inmediatamente tutti i dispositivi collegati ad e.GO! ed estrene le batterie dal vano che le contiene. Tali tfeure di producto pionero para gente de hoy con vistas al inundo del mañana. Como todos los productos de SOLARC, e.GO! pretende sicurezza vanno seguite anche nel caso in cui 9 prodotto diventi cosí...
  • Page 18: Modos De Funcionamiento

    e.GO! se oferta en 3 variantes: 2. Carga y funcionamiento a través del módulo solar • FUN (1 módulo solar, compartimento de baterías para 2 o 4 baterías AA tipo NiMH/NiCd) bCDd) " MASTER (2 módulos solares, compartimento de baterías para 2 o 4 baterías AA Upo NiMIMiMH/NiCd) Colocar el e.GO! en posición •...
  • Page 19: Datos Técnicos

    Con baterías LMon (solamente PROFESSIONAL) Modos de carga no diferenciados, generalmente max. 1 A de corriente de carga, L E C 0 E D 1 - 3 de estado de carga muy exacto (tolerancia < 20%). Conservación de la carga: Después de una carga completa de las baterías internas s as se pasa a la conservación (carga de Módulo pulso): LED5 parpadea al cargar.
  • Page 20: Componentes Adicionales

    Un funcionamiento directo del dispositivo a través del e.GCO! sin batería intermedia debería rerse • Diversos cables adaptadores (ver lista de cables adaptadores en www.solarc.de) para el uso de dispositivos extemos. Otros solamente cuando existe una alta radiación solar, para evitar que la coméente de carga sea menor que la canda cables especiales pueden ser entregados bajo pedido expreso.
  • Page 21 Universele batterijlader e.GO! e.GOl wordt in 3 Varianten aangeboden: • FUN (1 zonnepaneel, batterijvak voor 2 of 4 batterijen AA NiMH/NiCd) Bedieningsinstructies en technische informatie MASTER (2 zonnepanelen, batterijvak voor 2 of 4 batterijen AA NiMH/NiCd) • PROFESSIONAL zonnepanelen met ca. hogere zonne-energie prestatie, batterijvak voor r»f 1 0 %...
  • Page 22 Met Li-ion batterijen (alleen PROFESSIONAL) 2. Laden + gebruik van de zonnepanelen < loon andere laadmodes. akjemeen max. 1 A laadstroom, precieze laadeonditie display LED1-3 (afwijking < 20%). Onderhoudslading: Na volledige oplading van de interne batterijen gaat het laden over in een onderhoudslading (pulse lading) Plaats e.GOl in een hoek van «n gaat LED5 knipperen.
  • Page 23: Technische Gegevens

    Tips en opmerkingen Extra zonnepaneel • i f f i c i e n t i e bij soler gebruik: Voor een maximale werking moeten de zonnepanelen van e.GO! precies in de inkomende llchtbron worden geplaatst en dient het basistoestel geheei in de schaduw te zijn. Bij koppeling van een extern apparaat aan met kabeladapter e GO? wordt het maximale werkingsniveau eerst dan behaald wanneer a) in e.GO! opgeladen batterijen zijn geplaatst (ideaal: Li-Ion, alleen bij PROFESSIONAL mogelijk)
  • Page 24: Garantie

    Scherm voor afdekking van het Scharnier voor e.GO! FUN Rubberen behuizingsbeschermer (schokbescherming) tegen schokken Diverse adapterkabels (zie Apparatuurlijst Adapterkabels op www.solarc.de) voor gebruik van eindapparatuur, s;ia kabels zijn op verzoek leverbaar. Auto-adapter voor het laden doormiddel van de auto- accu (12 V) Netwerkadapter (2 prestatievarianten 4 V / 1 A / 4 W e n 5 V / 1 , 7 A / 8 W ) AAA ->...

Table des Matières