1. Manuels
  2. Marques
  3. Solarc Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. e.GO! FUN
  6. Manuel d'utilisation et informations techniques

Solarc e.GO FUN Manuel D'utilisation Et Informations Techniques

Masquer les pouces Voir aussi pour e.GO FUN:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Universal-Ladegerät e.GO!
Bedienungsanleitung und Technische Informationen
Hallo!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des e.GO! Er kombiniert Funktionen, die bisher entweder nur in hochwertigen netzbetriebenen
Geräten zu finden waren, mit den Vorteilen eines solar versorgten, energieautarken Lade- und Versorgungsgerätes. Dabei
haben wir e.GO! nicht nur mit modernster Solarzellentechnologie, patentierten Elektronikschaltungen und Ladeverfahren
vollgepackt, wir haben uns auch in Sachen Design und Qualität ins Zeug gelegt. Denn unser Ziel war und ist ein wegweisendes
Produkt für Menschen von heute mit Blick auf eine nachhaltige Welt von morgen. e.GO! folgt wie alle Produkte von SOLARC
dem für uns alle lebensnotwendigen Weg zur autarken Energieversorgung aus regenerativen Energiequellen. Mit einem e.GO!
MASTER am unverschatteten Südfenster z. B. in München, Paris oder London können bei ständiger Benutzung innerhalb eines
Jahres bis zu 300 NiMH Akkus mit 2000 mAh geladen bzw. die gleiche Anzahl Alkali-Mangan Primärbatterien eingespart
werden. Das entspricht einer vermiedenen CO
eines e.GO! MASTER! Rechnet man dies in Batterie-Einheiten, also die Energie für die Herstellung und Entsorgung von Alkali-
Mangan Batterien, so vermeidet man mit einem e.GO! MASTER etwa das 100-fache, also 33 kg CO
Um die vielfältigen Anwendungen von e.GO! kennenzulernen und Probleme zu vermeiden, lesen Sie vor Inbetriebnahme die
nachfolgende Anleitung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem e.GO!.
Übersicht Funktionen und Varianten
e.GO! ist ein Universal-Ladegerät mit Netz- oder Solarspeisung zum Betrieb und zur Aufladung elektrischer Kleingeräte mit
max. 4 Watt Betriebs- oder Ladeleistung. Er besitzt ein aufklappbares Gehäuse mit - je nach Variante - 1 oder 2 frontseitigen
Solarmodulen und einer rückwärtigen, abgeschatteten Basiseinheit. In dieser sind die Elektronik und das Akkufach für 2 bis 4
entnehmbare AA Akkus oder 1 bis 2 Li-Ion Akkus (nur PROFESSIONAL Variante) angeordnet. Die Solarmodule rasten in
verschiedenen Stellungen ein, so dass ein Betrieb in 30°, 45° sowie 60° Winkel zur Unterlage möglich ist.
Bei e.GO! sind Solarmodule und Basiseinheit über eine einzigartige Kontakt-Scharnierverbindung verbunden. Dadurch ist eine
schnelle Aufrüstung von der Variante FUN zur Variante MASTER durch Aufstecken des Deckelmoduls möglich. Ebenso kann
auch das Einzel- oder Doppelmodul komplett abgenommen und über einen optionalen Kabeladapter mit der Basiseinheit
verbunden werden. Diese wird dann z. B. im Rucksack verstaut, während das Solarmodul einfach außen am Rucksack befestigt
wird.
Neben dem Einsatz als mobiler outdoor-Solarlader für Globetrotter, Biker, Bergsteiger, Drachen/Segelflieger, Bootsbesitzer wie
auch für Profi-Anwender wie Militär, Bergwacht etc. kann e.GO! ebenso indoor am Fenster aufgestellt oder einfach als
intelligentes Netzladegerät betrieben werden.
Zur Kommunikation mit der Außenwelt ist e.GO! ist mit folgenden Komponenten ausgestattet:
1 Eingangsbuchse für Gleichstromquellen, z. B. Netzadapter oder weitere Solarmodule
1 Ausgangsbuchse zum Betrieb von Endgeräten über spezielle Adapterkabel
5 Anzeige-LEDs für Akkuladezustand, Ladung und Entladung
1 Schalter zur Wahl der maximalen Ausgangsleistung
Akkufach
Eingangs-
buchse
LED-Anzeige
e.GO! FUN und MASTER im Detail
-Menge (aus Netzstrom) von etwa 0,33 kg pro Jahr – mehr als dem Gewicht
2
Scharnier-
Blende
sicherung
e.GO! FUN
Deckel-
Solarmodul
Ausgangs-
buchse
Schalter
Stellung
1 2 3
1
pro Jahr!
2
Basisgerät
Basis-
Solarmodul
11/2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Solarc e.GO FUN

Sommaire des Matières pour Solarc e.GO FUN

  • Page 1 Sachen Design und Qualität ins Zeug gelegt. Denn unser Ziel war und ist ein wegweisendes Produkt für Menschen von heute mit Blick auf eine nachhaltige Welt von morgen. e.GO! folgt wie alle Produkte von SOLARC dem für uns alle lebensnotwendigen Weg zur autarken Energieversorgung aus regenerativen Energiequellen.
  • Page 3 Chargeur universel e.GO! Manuel d’utilisation et informations techniques Cher client! Fonctions et Variantes e.GO! FUN et MASTER en détail...

  • Page 4: Pose Des Piles

    e.GO! est disponible en 3 versions: e.GO! FUN (à gauche) et e.GO! MASTER (à droite), chacun avec adaptateur de réseau 4 V / 1 A / 4 W , câble adaptateur peur téléphone portable fiches d’adaptateur (possibilité de contenu) e.GO! PROFESSIONAL avec adaptateur de secteur 5 V / 1,7 A / 8 W, câble adaptateur pour téléphone portable 3 fiches d’adaptateur, câble adaptateur UNI 2 fiches d’adaptateur, recouvrement antichoc en caoutcnouc, pile lithium ionique (exemole de contenu), à...
  • Page 5 2. Chargement + fonctionnement avec modules solaires Chargement + fonctionnement avec adaptateur secteur 4. Faire marcher des appareils externes 5. Modes de fonctionnement...
  • Page 6 " Tem ps d ie chargem ent Temps de chargement Temps de chargement solaire* Type d’accu, Courant de avec aOlaptateur de Capacitó typique solaire* (PROFESSIONAL / MASTER) charge admissible sflNCteur * (FUN) AA, 1A ** N'utilisable que sous réserve, voir «Informations utiles». En veille (clignote lentem ent) DEL2 Etat de chargement de la pile...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Module supplémentair e avec adaptateur de 7. Caractéristiques techniques 8. Que faire en cas de problèmes Causes possibles Solution Problème constaté...

  • Page 8: Informations Utiles

    Informations utiles î à...
  • Page 9 > Informations de sécurité générales: Accessoires supplémentaires optionnels Garantie Elimination des piles usagées...
  • Page 10 Caricabatterie Universale e.GO! Istruzioni operative e informazioni tecniche 11/2008 Gentile cliente, 33 kg circa ogni anno; Panoramica funzioni e versioni ■ 1 e.GO! FUN e MASTER in dettaglio...
  • Page 11 e.GO! FUN (a sinistra) e e.GO! MASTER (a destra), rispettivamente con cavo da rete elettríca da 4 V / 1 A / 4 W, cavetto adattatore p e r cellularí 3 connettori (KIT d i accessorí d i esempio) e.GO! PROFESSIONAL con cavo per la ricarica elettrica da 5 V / 1 , 7 A / 8 W, cavetto adattatore per cetíulari 3 connettori, cavo adattatore p e r UNI connettori, copertura protettiva in gomma, batteria a l Litio (kit accessori di esempio);...
  • Page 12 2. Carica e utilizzo con moduli solari é 3. Carica ed utilizzo con energía elettrica 4. Utilizzo di un apparecchio estem o...
  • Page 13 ¡ Tempi di ricarica solare* Tempi di ricarica solare* Tipo batlarie, corrente di Tempi di ricarica con il (PROFESSIONAL/ Capacité batterie ricarica massima consentita (FUN) cavo di rete elettrica* MASTER) 4 - 1 2 h. Modalité attiva (lampeggia velocemente) Stand-by (lampeggia lentamente) LED2 LED1 LED2...

  • Page 14: Specifiche Tecniche

    7. Specifiche Tecniche 8. Risoluzione problemi Tabella 3: Problemi e possibili rimedi Rimedlo Sintomo Possibili cause â...
  • Page 15 Suggerimenti utili > è >...

  • Page 16: Accessori Opzionali

    Accessori opzionali Garanzia Smaltimento batterie (per la Germania) € S O L A R C G usta Mayar-Alto 25 T a l: «At (0)30 48307-166 wab: M ia re d t (0)30 4 *3 0 7 -1 *7 a n a l: i ar n »...
  • Page 17 Cargador universal e.GO! Manual de instrucciones e información técnica (Hola! V ista d e las funciones y variantes Intemipor Toma de Pare) Señalizador LED e.GO! FUN y MASTER en detalle...
  • Page 18 e.GO! se oferta en 3 vanantes: e.GO! FUN (izquierda) y e.GO! MASTER (derecha), con sus respectivos adoptadores de corriente 4 V / 1 A / 4 W , cable adaptador para m óviles 3 conectares (artículos semejantes a los de envío). e.GO! PROFESSIONAL con adaptador de comente 5 V / 1 .
  • Page 19 2. Carga y funcionamiento a través del módulo solar 3. Carga y funcionamiento a través de adaptador de corriente 4. Alimentar dispositivos externos 5. Modos de funcionamiento...
  • Page 20 Tiempo de carga solar* Tiempo de carga con Tiempo de carga solar* Tipo de batería, máx. (PROFESSIONAL/ Capacidad típica adaptador de comente* (FUN) corriente de carga permitida MASTER) Funcionamiento activo (parpadea rápido) Standby (parpadea despacio) LED2 LED3 LED1 LED2 Estado de carga de la batería LED1 LED3 6.

  • Page 21: Datos Técnicos

    7. Datos técnicos 8. Qué hacer ante un problema Tabla 3: Problemas y posibles ayudas Solución Síntoma Posibles causas...
  • Page 22 Avisos y consejos > e la ¡ é...

  • Page 23: Componentes Adicionales

    Componentes adicionales Garantía Eliminación de pilas usadas •»■sdaic.de...
  • Page 24 Universele batterijlader e.GO! Bedieningsinstructies en technische informatie Hallo! e.GO! FUN en MASTER in detail...
  • Page 25 Varianten a a n ge b o d e n : GO! FUN (links) en e.GO! MASTER (rechts), beide met een netadapter 4 V / 1 A / 4 W , mobieletelefoonadapterkabel adapterstekkers (overeenkomstig leverantie) e GO! PROFESSIONAL met netadapter 5 V / 1,7 A / 8 Wtmobieletelefoonadapterkabel 3 adapterstekkers, UNI-adapterkabel adapterstekkers, rubberen schokbeschermer Li-Ion batterij (overeenkomstig leverantie);...
  • Page 26 2. Laden + gebruik van de zonnepanelen Opmerking: 3. Laden + gebruik via netadapter Opmerking: 4. Gebruik externe apparaten 5. Gebruiksmogelijkheden (Laadmodes)
  • Page 27 Mot U-ion batterijen (alleen PROFESSIONAL) Qeen O n d e r h o u d s la d in g : Stand-by (met erin geplaatste batterijen): Zonder erin geplaatste batterijen (direct gebruik): Tabel 1 : Batterij typen en laadtljden Laadtijd solar* Laadtijd solar* Batterij type, max.

  • Page 28: Technische Gegevens

    7. Technische gegevens doen bij Problemen Tabel Problem en en m ogelijke oplossingen Mogelijke oorzaken Oplossing...

  • Page 29: Tips En Opmerkingen

    Tips en opmerkingen >...

  • Page 30: Garantie

    Optionele aanvullende (extra) componenten Garantie Verwijdering S Ü L A R C Innovsti w a Sal a rpc otfuiw OnbH mmb:...
  • Page 31 (up to 4W) can be operated, too..and still something else: e.GO! is really an eye-catcher – it just looks great! e.GO! has been developed by SOLARC GmbH in cooperation with Panasonic Electronic Devices Europe GmbH and Constin Berlin GmbH.
  • Page 32 Common features of all models  Selectable output power between 1,3 and 4,0W, according to the needs of different external devices  Output voltage between 4V and 14V, depending on the adapter cord used  Display of operating and charging condition by LEDs ...
  • Page 33 SOLARC aims to create always more and more pioneering products for its everyday use for people caring about renewable energies and the environment. e.GO!, as all SOLARC products, provide you an independent and clean permanent source of energy.

  • Page 34: Short Manual

    There are 3 different versions of e.GO!: FUN (1 polycrystalline solar module, battery case for 2 or 4 AA batteries NiMH/NiCd) MASTER (double polycrystalline solar module, battery case for 2 or 4 AA batteries NiMH/NiCd) PROFESSIONAL (double monocrystalline solar module - approx. 10% higher efficiency-, battery case for 1 to 2 Li-Ion batteries or alternatively 2 or 4 AA batteries NiMH/NiCd) e.GO! FUN (left) and e.GO! MASTER (right), respectively with mains adapter 4 V / 1 A / 4 W, master cable (output Nokia) with 3 adapter plugs (example of an accessory kit)

  • Page 35: Operating Modes

    2. Solar powered charging and operating of external devices Adjust e.GO! in angle 30°, 45°, 30° 45° 60° 60° for the best position to the sun. If LED5 (green) shines: Batteries in the e.GO! are being charged. If LED4 (red) + LED5 (green) shines: Power is being supplied to the external device (if...
  • Page 36 With Li-Ion batteries (only PROFESSIONAL) Same charging modes, generally max. 1 A of charging current, high precision charging condition display (LED1-3) (deviation < 20%). Trickle charge: After a complete charge of the internal batteries a transition into trickle charge (pulse charge) takes place: LED5 flashes.

  • Page 37: Technical Data

    Soiled batteries or faulty electronics hours in spite of connected mains adapter Exchanging batteries or getting in touch with SOLARC’s customer service for device repair Cleaning battery contacts with contact spray or alike Batteries not being charges after several...

  • Page 38: Tips And Notes

    Tips and notes Efficiency when solar operated: The solar modules should be exactly oriented towards the sun for a maximum efficiency. e.GO!’s maximum efficiency when operating/charging an external device will be achieved when a) the batteries inserted are fully charged (ideally Li-Ion batteries, only with PROFESSIONAL possible) b) the solar radiation is approx.
  • Page 39 Baffle as hinge cover for e.GO! FUN Rubber protection enclosure (standard for PROFESSIONAL) Various adapter cables (for additional information contact us or check it out at www.solarc.de) for the operation of external devices Car adapter for charging via onboard power supply (12 V) Mains adapter (2 versions 4 V / 1 A / 4 W and 5 V / 1.7 A / 8 W for e.GO! FUN / MASTER and PROFESSIONAL...
  • Page 40 ... und noch etwas zum Schluss: Der e.GO! ist ein wahrer eye-catcher – schlicht, und doch elegant. e.GO! wurde von der SOLARC GmbH in Zusammenarbeit mit der Panasonic Electronic Devices Europe GmbH und der Constin Berlin GmbH entwickelt. Stand 01/2013 Änderungen vorbehalten!
  • Page 41 Gemeinsame Features aller Modelle  Ausgangsleistung wählbar für verschiedene externe Verbraucher zwischen 1,3 und 4,0W  Spannung zwischen 4 und 14V, abhängig vom jeweiligen Adapterkabel  Anzeige der Betriebs- und Ladezustände durch LEDs  Intelligentes Ladeverfahren mit Temperaturüberwachung und Tiefentladeschutz ...

  • Page 42: Akkus Einlegen

    e.GO! wird in 3 Varianten angeboten: FUN (1 Solarmodul, Akkufach für 2 oder 4 Akkus AA NiMH/NiCd) MASTER (2 Solarmodule, Akkufach für 2 oder 4 Akkus AA NiMH/NiCd) PROFESSIONAL (2 Solarmodule mit ca. 10% höherer Solarmodulleistung, Akkufach für 1 bis 2 Li-Ionen Akkus oder alternativ 2 oder 4 Akkus AA NiMH/NiCd) e.GO! FUN (links) und e.GO! MASTER (rechts), jeweils mit Netzadapter 4 V / 1 A / 4 W, Masterkabel mit 3 Handy-Stecker (Lieferumfang ähnlich)
  • Page 43 2. Laden + Betrieb über Solarmodule e.GO! in Position 30°, 45°, 60° 30° 45° 60° zur Sonne ausrichten. LED5 (grün) leuchtet: Akkus in e.GO! werden geladen bzw. LED4 (rot) + LED5 (grün) leuchten: angeschlossenes externes Gerät wird versorgt. Hinweis: Solarmodule möglichst exakt zur Sonne ausrichten, e.GO! nur mit aufgeklappten Modulen in die Sonne legen, sonst im Schatten lassen, besonders Basisgerät und Akkus vor Aufheizung schützen! 3.
  • Page 44 Mit Li-Ionen Akkus (nur PROFESSIONAL) Keine unterschiedlichen Lademodi, generell max. Ladestrom, Ladezustandsanzeige LED1-3 sehr genau (Abweichung < 20%). Erhaltungsladung: Nach vollständiger Aufladung der internen Akkus Übergang in Erhaltungsladung (Pulsladung): LED5 blinkt beim Laden. Standby (mit eingelegten Akkus): Stromspar-Betrieb (Standby-Modus) ohne eingestecktes Adapterkabel und ohne Netzadapter.

  • Page 45: Technische Daten

    Zusatzmodul mit Kabeladapter Mögliche Kombinationen für den Solarbetrieb von e.GO! : 1 oder 2 Solarmodule über Scharnier mit Basisgerät verbinden (Lieferzustand) Optionales Zusatzmodul über Kabeladapter und Eingangsbuchse mit Basisgerät verbinden 1 oder 2 Solarmodule über Scharnier mit Basisgerät verbinden + Zusatzmodul über Kabeladapter und Eingangsbuchse mit Basisgerät verbinden.
  • Page 46 Wichtige Tipps und Hinweise Wirkungsgrad im Solarbetrieb: Für einen maximalen Wirkungsgrad sollte das Solarmodul bzw. die Solarmodule von e.GO! exakt zur einstrahlenden Lichtquelle ausgerichtet und die Basiseinheit dadurch voll abgeschattet sein. Beim Anschluss eines externen Gerätes an e.GO! wird der maximale Wirkungsgrad dann erzielt, wenn a) in e.GO! geladene Akkus eingesetzt sind (ideal: Li-Ionen, nur bei PROFESSIONAL möglich) b) die Sonneneinstrahlung ca.

  • Page 47: Entsorgung

    Kabeladapter zum Verbinden des Deckel- oder Basis-Solarmoduls bzw. beider Solarmodule mit dem Basisgerät Blende zur Abdeckung Scharnier für e.GO! FUN Gummi-Gehäuseschutz (Prallschutz) gegen Schockbelastungen Diverse Kabel (vgl. Kabelliste unter www.solarc.de) zum Betrieb von Endgeräten, Spezialkabel sind auch auf Kundenwunsch lieferbar KFZ-Kabel zur Aufladung über KFZ-Bordnetz (12 V) Netzadapter (2 Leistungsvarianten 4 V / 1 A / 4 W und 5 V / 1,7 A / 8 W) AAA ->...

Ce manuel est également adapté pour:

E.go master

Table des Matières