1. Manuels
  2. Marques
  3. Vasco Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. D150 Compact
  6. Instructions d'installation, utilisation et entretien

Vasco D150 Compact Instructions D'installation, Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour D150 Compact:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
Ventilatietoestellen voor woningen
Appareils de ventilation résidentielle
Kruishoefstraat 50 - B-3650 Dilsen
02/2020
België - Belgique
Cod. 4051220VC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vasco D150 Compact

Sommaire des Matières pour Vasco D150 Compact

  • Page 1 INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN Ventilatietoestellen voor woningen Appareils de ventilation résidentielle Kruishoefstraat 50 - B-3650 Dilsen 02/2020 België - Belgique Cod. 4051220VC...
  • Page 2 Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans le manuel sur l’utilisation correcte de notre produit, en conformité avec les prescriptions essentielles de sécurité. VASCO behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen door te voeren die noodzakelijk worden geacht. VASCO se réserve le droit d’apporter toute modification qui se rend nécessaire.
  • Page 3 Vóór de installatie van het apparaat neemt u aandachtig deze handleiding door. Avant la mise en service, lire attentivement le manuel d’instructions. Opgelet! Schakel de stroomvoorziening voorzichtig uit voordat u de beveiligingen verwijdert. Attention ! : Débrancher l’alimentation électrique, avant d’enlever les protections. Opgelet! Werkzaamheden bijzonder belangrijken en/of gevaarlijken.

  • Page 4: Règles Fondamentales De Sécurité

    Français interventions d’entretien programmé. - RÈGLES FONDAMENTALES Les appareils ne peuvent pas être utilisés pour le séchage DE SÉCURITÉ des structures et maçonneries d’immeubles neufs. Il est dangereux de toucher l’appareil en ayant des 5. L’unité ne permet aucun contrôle de la parties du corps mouillées et les pieds nus.

  • Page 5: Utilisation Et Conservation Du Manuel

    Français - UTILISATION ET CONSERVATION - OBJECTIF DU MANUEL LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL Le présent manuel d’instructions s’adresse à l’utili- AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL sateur de l’appareil, au propriétaire et au technicien d’installation, et doit toujours être disponible pour Les appareils de ventilation résidentielle convoient toute consultation éventuelle.

  • Page 6: Dimensions

    Français DIMENSIONS...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle D150 COMPACT Longueur Largeur Hauteur Diamètre des raccords DN125 Poids Poids de l’unité emballée Débit maximal Pression statique utile au débit maximal Débit de référence Pression statique utile au débit de référence Débit minimal d’étalonnage Pression statique utile maximum Rendement thermique au débit de référence...
  • Page 8 Français DESCRIPTION DES COMPOSANTS DE L’APPAREIL 1 - Appareil de ventilation résidentielle 2 - Filtre classe ePM1 55 % (air extérieur) 3 - Filtre classe ePM10 50 % (air vicié extrait) 4 - Échangeur de chaleur 5 - Ventilateur d’introduction (V1) 6 - Ventilateur d’expulsion (V2) 7 - Raccord de l’air extérieur 8 - Raccord de l’air d’élimination 9 - Raccord de l’air de refoulement...
  • Page 9 Français RACCORDS DE L’AIR A = Air extérieur B = Air de refoulement C = Air d’élimination D = Air vicié extrait...

  • Page 10: Installation (Opération Effectuée Exclusivement Par Un Personnel Qualifié)

    Français INSTALLATION INSTALLATION DE L’APPAREIL (OPÉRATION EFFECTUÉE EXCLUSIVEMENT Le récupérateur résidentiel peut être monté de deux PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ) manières : • Au plafond ; Attention ! L’installation de l’appareil • Au mur. de ventilation résidentielle doit être effectuée uniquement par un personnel quali- REMARQUE ! Les vis pour la fixation au mur ou au sol ne fié...

  • Page 11: Montage Au Plafond

    Français - Montage au plafond 3. Positionner l’appareil en suspension. Tenir compte de l’inclinaison minimum de 5 mm vers 1. Monter le récupérateur sur un plafond ayant une masse l’évacuation de la condensation. d’au moins 200 kg/m 4. Raccorder l’évacuation de la condensation au réseau 2.

  • Page 12: Préparation Au Raccordement

    Français PRÉPARATION AU RACCORDEMENT • Enlever les piquages d’air avant ( ) ; DES RACCORDS DE L’AIR Pour permettre une installation flexible, l’appareil de ventilation est équipé de raccords d’air doubles (Fig. 1) : • Raccords avant • Raccords latéraux (Fig. 1) Les piquages sont montés en usine sur les raccords •...
  • Page 13 Français - Raccordement de l’évacuation de la condensation Le raccordement pour l’évacuation de la condensation dépend du type d’installation de l’appareil (au plafond Les opérations de raccordement doivent être effec- ou au mur). tuées uniquement par un personnel qualifié afin d’éviter tous dommages ou blessures.

  • Page 14: Raccordements Électriques

    Français RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Consignes générales • Avant d’installer l’appareil, vérifier que la tension nomi- nale d’alimentation soit de 230 V - 50 Hz. • S’assurer que l’installation électrique soit appropriée pour fournir non seulement le courant nécessaire au fonction- nement de l’unité mais également celui nécessaire à l’ali- mentation des divers appareils, électroménagers et autres, déjà...
  • Page 15 Français ATTENTION ! Avant d’alimenter l’appareil, vérifier que la couverture frontale (A) est fermée (voir la figure).

  • Page 16: Carte Électronique

    Français CARTE ÉLECTRONIQUE N - L MOTOR FAN1 FAN1 FAN2 FAN2 FC-FC C3-C3 C1-C1 KP2 KP3 DGTO CONTROL T-EP CONTROL T-EP RS485-B (OPTION) (OPTIONAL) RS485-A RS485-A...

  • Page 17: Remarques

    Français LÉGENDE : Description Remarques Repère N-L-PE Bornes d’alimentation 230 Volts Fusible 5x20 Alimentation Puissance 230 Volts - Ventilateur de refoule- FAN 1 ment V1 FAN 2 Alimentation Puissance 230 Volts - Ventilateur d’extraction V2 / Signal 0-10 Volts - Ventilateur V1 Signal 0-10 Volts - Ventilateur V2 B1 ÷...

  • Page 18: Description Du Menu Principal

    Une fois l’installation réalisée et la machine mise sous tension, l’écran sur la machine est allumé. L’écran affiche la mention « D150 ». D150 COMPACT L’appareil est prêt à être utilisé. • DESCRIPTION DU MENU PRINCIPAL Pour sélectionner un paramètre ou une fonction, faire défiler la liste des menus en appuyant sur...
  • Page 19 Français RÉF. DESCRIPTION d150 d150 Modèle de l’appareil - Début du menu principal Réinitialisation des filtres rESF rESF Menu Technicien tECH Étalonnage du débit d’air des ventilateurs tECH ENTER Configuration de la période de remplace- FLIF ment des filtres Configuration du mode automatique avec Auto FLIF débit variable et sonde de qualité...

  • Page 20: Menu Technicien

    Français MENU TECHNICIEN « TECH » Le menu «   » ne doit être utilisé que TECH par l’installateur ou par un personnel qualifié. • CONFIGURATION DU DÉBIT D’AIR DES VENTILATEURS Une fois les opérations d’installation ef- fectuées et après avoir mis l’appareil sous tension, il est nécessaire de configurer le débit d’air.

  • Page 21: Configuration Du Mode De Ventilation Automatique

    Français • CONFIGURATION DE LA PÉRIODE DE REMPLACEMENT DES FILTRES À partir du menu principal, accéder au menu Augmenter la période en agissant sur le bouton « + ». « TECH » et appuyer sur la touche « + » jusqu’à Diminuer la période en agissant sur le bouton «   ».

  • Page 22: Configuration De La Fonction Antigel

    Français • CONFIGURATION • CONFIGURATION DE LA FONCTION ANTIGEL DU CONTACT SEC C1-C1 IMPORTANT ! La fonction est disponible en La carte électronique permet de choisir entre deux raccordant le contact sec C1-C1 présent sur la carte types de fonctionnement qui peuvent être activés électronique.
  • Page 23 Français • CONFIGURATION • CONFIGURATION DU CONTACT SEC C3-C3 DU CONTACT SEC FC-FC IMPORTANT  ! La fonction est disponible en IMPORTANT  ! La fonction est disponible en raccordant le contact sec C3-C3 présent sur la carte raccordant le contact FC-FC présent sur la carte électronique.

  • Page 24: Configuration Du Signal Numérique De Sortie Dgto

    Français • CONFIGURATION DU SIGNAL • CONFIGURATION DE LA VITESSE NUMÉRIQUE DE SORTIE DGTO DE TRANSMISSION DES DONNÉES PORT SÉRIE RS485-A Trois configurations différentes sont disponibles En fonction des caractéristiques spécifiques du pour la gestion du signal de sortie numérique : système de supervision Modbus interfacé...

  • Page 25: La Valeur Pourra Être Modifiée Avec Les Touches

    Français • MENU PARAMÈTRES « PAR » Ce menu permet de modifier les paramètres de fonctionnement de l’appareil. À partir du menu principal, accéder au menu ENTER ENTER « TECH » et appuyer sur la touche « + » jusqu’à visualiser le menu « PAR ». Confirmer avec la touche « Entrée ». Choisir le paramètre à...
  • Page 26 Français • MENU « READ » 3” rEAd 5 . 7 ENTER 3” 6 . 7 Réf. DESCRIPTION Ce menu permet de visualiser certains paramètres tension de réglage du ventilateur 1 de fonctionnement de l’appareil. tension de réglage du ventilateur 2 À partir du menu principal, accéder au menu SPd1 nombre de tours (rpm) du ventilateur 1 « TECH »...

  • Page 27: Ci-Dessous Est Proposé Le Tableau Relatif Aux

    Français ALARMES Ci-dessous est proposé le tableau relatif aux anomalies qui peuvent se présenter en cas de pro- blèmes pendant le fonctionnement de l’appareil. n. de clignote- Type Description de l’anomalie Remarques/Solution Signalisation ments LED ÉCRAN Alarme Générique. Dépassement des limites de ten- Vérifier les connexions FAN.

  • Page 28: Commande À Distance T-Ep

    Français COMMANDE À DISTANCE T-EP (ACCESSOIRE EN OPTION) Raccordement de la commande à distance T-EP Prendre la commande à distance avec écran (ACCESSOIRE EN OPTION) et la raccorder électriquement comme indiqué ci-après. CARTE PRINCIPALE BORNE Utiliser un câble de 3x0,5 mm BORNE T-EP COMMANDE T-EP La longueur maximale du câble entre l’appareil et la com-...

  • Page 29: Installation De La Commande Au Mur

    Français Installation de la commande au mur...
  • Page 30 Français COMMANDE À DISTANCE T-EP La PAGE-ÉCRAN PRINCIPALE comporte les op- tions suivantes : • INTRODUCTION 1. Signalisation d’activation du Programme de Cet appareil est conçu pour le contrôle à distance Configuration Hebdomadaire d’unité de ventilation mécanique contrôlée. 2. En cas de Mode Antigel l’icône de préchauffage Le panneau de contrôle est doté...

  • Page 31: Description De La Commande

    Français Description de la Commande AUTO °F °C 7/7a 2/2a Affichage - Signalisations et alarmes Touches : • Entrée dans le Menu Technicien (réservé au personnel autorisé) : • Affichage de l’heure actuelle lorsque l’unité est sur ON, on accède au menu en appuyant •...

  • Page 32: Mise En Service

    Français 2. Appuyer simultanément sur les touches ON/OFF et • MISE EN SERVICE Menu « M » pour accéder au MENU TECHNICIEN. Lorsque les opérations d’instal- 3. Utiliser le PAVÉ TACTILE pour se placer sur le lation sont effectuées et après menu installateur avoir mis l’appareil sous tension Utiliser la touche Entrée pour confirmer et raccordé...

  • Page 33: Configuration De L'heure Et Du Jour De La Semaine

    Français • CONFIGURATION DE L’HEURE ET DU JOUR DE LA SEMAINE 1. Appuyer simultanément sur les touches ON/OFF et Menu « M » pour accéder au MENU TECHNICIEN. 2. Utiliser le PAVÉ TACTILE pour se placer sur l’icône « horloge » ; «   » commence à clignoter. Utiliser la touche « Entrée »...
  • Page 34 Français • CONFIGURATION DU 2. Utiliser le PAVÉ TACTILEpour se placer sur le menu Installateur PROGRAMME HEBDOMADAIRE Utiliser la touche Entrée pour confirmer Il est possible de choisir parmi 8 programmes heb- domadaires : 4 programmes prédéfinis en usine 3. Se placer sur le symbole «  P » et confirmer et 4 programmes libres pouvant être modifiés en Choisir maintenant le programme souhaité...

  • Page 35: Tableaux Des Configurations Du Programme Hebdomadaire Prédéfini

    Français Tableaux des configurations du programme hebdomadaire prédéfini - Programme hebdomadaire, famille avec en- fants, les deux parents travaillent hors de la maison toute la journée. Lunedì - Venerdì JOUR GIORNO Lundi - Vendredi HEURE 0 – 1 1 – 2 2 –...
  • Page 36 Français • CRÉATION DU PROGRAMME HEBDOMADAIRE LIBRE Programmes P5-P6-P7-P8. Il est possible de créer 4 programmes hebdomadaires à souhait en fonction de ses propres habitudes et besoins. Procéder de la manière suivante : 1. Allumer l’appareil en agissant sur la touche ON/OFF. 2.
  • Page 37 Français P ......Lundi - Vendredi Lunedì - Venerdì JOUR GIORNO HEURE 0 – 1 1 – 2 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 –...

  • Page 38: Configuration Des Fonctions

    Français • MENU «   » CONFIGURATION DES FONCTIONS Ce menu permet de configurer les fonctions de l’appareil. À partir du menu principal, accéder au menu TECHNICIEN : 1. Allumer l’appareil en agissant sur la touche « On/Off ». 2. Appuyer simultanément sur les touches « On/ Off »...
  • Page 39 Français • CONFIGURATION • CONFIGURATION DU CONTACT SEC «   » DE LA FONCTION ANTIGEL « frSt C1-C1 C1-C1  frSt » IMPORTANT ! La fonction est disponible en La carte électronique permet de choisir entre deux raccordant le contact sec C1-C1 présent sur la carte types de fonctionnement qui peuvent être activés électronique.
  • Page 40 Français • CONFIGURATION • CONFIGURATION DU CONTACT SEC «   » DU CONTACT SEC «   » C3-C3 C3-C3 fC-FC fC-FC IMPORTANT  ! La fonction est disponible en IMPORTANT  ! La fonction est disponible en raccordant raccordant le contact sec C3-C3 présent sur la carte le contact FC-FC présent sur la carte électronique.
  • Page 41 Français • CONFIGURATION DU SIGNAL • CONFIGURATION DE LA VITESSE NUMÉRIQUE DE SORTIE «   » DE TRANSMISSION DES DONNÉES dgto dgto PORT SÉRIE RS485-A Trois configurations différentes sont disponibles pour la gestion du signal de sortie numérique : En fonction des caractéristiques spécifiques du •...

  • Page 42: Configuration De L'adresse De Réseau Sériel

    Français • CONFIGURATION DE L’ADRESSE DE RÉSEAU SÉRIEL Quand on prépare un réseau MODBUS d’appareils, il est important que chaque unité dispose d’une adresse univoque (numéro progressif ), pour que le logiciel sache reconnaître, et donc gérer, cha- cune d’elles. Il est fondamental de ne pas donner la même adresse à...
  • Page 43 Français • MENU PARAMÈTRES « PAR » Ce menu permet de modifier les paramètres de fonctionnement de l’appareil. À partir du menu principal, accéder au menu « TECHNICIEN » et utiliser le PAVÉ TACTILE jusqu’à afficher le menu « PAR ». Confirmer avec la touche « Entrée ». Utiliser le PAVÉ...

  • Page 44: À Partir Du Menu Principal, Accéder Au Menu

    Français • MENU « READ » Ce menu permet de visualiser certains paramètres °C de fonctionnement de l’appareil. À partir du menu principal, accéder au menu « TECHNICIEN » et utiliser le PAVÉ TACTILE jusqu’à afficher le menu « rEAd ». Confirmer avec la touche « Entrée ». Utiliser le PAVÉ...

  • Page 45: Approfondissement Des Fonctions

    Français APPROFONDISSEMENT DES FONCTIONS « frSt » • FONCTION ANTIGEL Sans préchauffage • Utilisable exclusivement par l’installateur Si l’unité ne dispose pas de l’accessoire résistance ou par un personnel qualifié. électrique canalisée antigel, elle est équipée d’une logique de fonctionnement préventive qui, en-dessous de -5 ...

  • Page 46: Avec Batterie Hydronique De Préchauffage

    Français • Avec Batterie Hydronique de préchauffage Comme alternative à l’utilisation d’une résistance électrique de préchauffage, afin d’exécuter la fonction antigel il est possible d’utiliser une bat- terie de prétraitement à eau chaude, montée sur le canal de prise d’air extérieur. La batterie hydronique n’est pas disponible comme accessoire ;...

  • Page 47: Contact Sec

    Français « C1C1 » « C3C3 » • CONTACT SEC • CONTACT SEC - On/Off à distance • - Fonction Cheminée • «   » «   » trnF trnF FirE FirE - présence d’une cheminée à tirage naturel - Raccorder un interrupteur en position NO IMPORTANT ! La fonction est disponible en raccordant le contact port C1-C1.

  • Page 48: Signal Numérique D'autorisation

    Français « dGto » • - Pré-traitement avec batterie hydronique «    » • SIGNAL NUMÉRIQUE DE SORTIE P rE • - Signal numérique d’autorisation L’unité de ventilation peut être interfacée avec une «   » ConS ConS vanne motorisée ON-OFF, alimentée de manière ON/OFF indépendante par rapport à...
  • Page 49 Français SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT AUTO DEPUIS LA COMMANDE T-EP Pour accéder au Menu des Paramètres Utilisateur, appuyer sur la touche « M » (Fig. 2). Les options suivantes sont disponibles : AUTO • FONCTION DE VENTILATION MANUELLE ; • FONCTIONS DE VENTILATION PRÉCONFIGURÉES : - PARTY ;...

  • Page 50: Mode Automatique

    Français • MODE DE VENTILATION MANUELLE ; • MODE AUTOMATIQUE ; Appuyer sur la touche « M » et faire défiler avec le PAVÉ TACTILE Appuyer sur la touche « M » et faire défiler avec le PAVÉ TACTILE jusqu’à ce que le mode de « Ventilation jusqu’à...

  • Page 51: Activation Du Programme Hebdomadaire

    Français • MODE HOLIDAY ACTIVATION DU PROGRAMME HEBDOMADAIRE PAVÉ TAC- Appuyer sur la touche « M » et faire défiler avec le TILE jusqu’à ce que le mode « HOLIDAY » commence à clignoter. Appuyer sur la touche « M »  ; faire défiler « Entrée » Ensuite, appuyer sur la touche de confirmation avec le jusqu’à...

  • Page 52: Configuration De L'horloge Et Du Jour De La Semaine

    Français CONFIGURATION DU MODE CONFIGURATION DE L’HORLOGE ET DU JOUR DE LA SEMAINE FREE-COOLING Appuyer sur la touche «  M  »  ; faire défiler avec A p p u y e r s u r l a t o u c h e «   M   »   ; f a i r e d é f i - ler avec la molette jusqu’à...
  • Page 53 Français ALARMES Ci-dessous est proposé le tableau relatif aux anomalies qui peuvent se présenter en cas de problèmes pendant le fonctionnement de la machine. n. de clignote- Type Description de l’anomalie Remarques/Solution Signalisation ments LED DL3 Alarme Générique. Présente en cas de toute anomalie Il est conseillé...

  • Page 54: Entretien Utilisateur

    Français ENTRETIEN UTILISATEUR L’entretien qui concerne l’utilisateur se limite au remplacement périodique des filtres. Il est impossible d’utiliser la machine sans filtres. Toujours couper l’alimentation électrique avant d’accéder à l’appareil. • Enlever les bouchons (A) ; • Extraire et remplacer les filtres (B). •...

  • Page 55: Entretien Installateur

    Français ENTRETIEN INSTALLATEUR • Enlever les étriers de support « A » à l’aide d’un tournevis. • Extraire l’échangeur de chaleur (B). Les interventions d’entretien suivantes doivent être effectuées exclusivement par l’installateur ou par un personnel qualifié : • Examiner les filtres et (si nécessaire) procéder au nettoyage ;...

  • Page 56: Contrôle Des Ventilateurs

    Français SCHÉMAS ÉLECTRIQUES • Contrôle des ventilateurs (configuration STANDARD) Contrôler les ventilateurs 1 fois tous les deux ans Toujours couper l’alimentation électrique LÉGENDE avant d’accéder à l’appareil. M1-M2 = Moteur EC • Retirer l’échangeur de chaleur et les filtres B1 = Sonde de température d’air extérieur comme illustré...

  • Page 57: Se-0641-01 Schéma Électrique

    Français SE-0641-01 Schéma électrique Alimentation électrique Cordon d’alimentation 230 Vac 1 Ph 50/60 Hz Type CEI 320 C13 avec fiche Schuko CEE7/7 GNYE 230V FAN1 FAN2 250V WH Tach RD +10Vdc YE 0÷10Vdc 230V 50Hz BU GND GNYE WH Tach RD +10Vdc YE 0÷10Vdc 230V 50Hz...

  • Page 58: Schémas Électriques Supplémentaires

    Français Schémas électriques supplémentaires RACCORDEMENT DE LA RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE CIRCULAIRE MODULANTE FOURNIE COMME ACCESSOIRE Carte électronique +10V ALIMENTATION électrique 230 Vac 1 Ph 50/60 Hz...
  • Page 59 Français...

Table des Matières