Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vasco SYSTEM C
Sommaire des Matières pour Vasco SYSTEM C
- Page 1 INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING VENTILATIE-UNIT inclusief interne vochtsensor MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DE L’UNITÉ DE VENTILATION Capteur hygrométrique intégré à l’unité...
-
Page 2: Table Des Matières
INHOUDSTABEL 1. INLEIDING 2. VEILIGHEID 3. HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER • WERKING • BEDIENING MET EEN SCHAKELAAR - RF STANDENSCHAKELAAR - CO RF SCHAKELAAR - RH RF SCHAKELAAR - (BESTAANDE) BEDRADE SCHAKELAAR - BEWEGINGSSENSOR PIR • ONDERHOUD - ONDERHOUD VENTILATIE-UNIT - VERVANGING BATTERIJEN RH RF SCHAKELAAR 4. -
Page 3: Veiligheidsinstructies
1 INLEIDING De ventilatie-unit zorgt voor een gezond binnenklimaat door continue ventila- tie. Hiervoor is steeds een minimum ventilatiedebiet noodzakelijk. Het toestel is daarom niet uitgerust met een aan/uit schakelaar. De bewoner dient er op toe te zien dat de stekker van het toestel steeds in het stopcontact steekt en dat het stopcontact onder spanning staat. -
Page 4: Garantie
Steek de stekker pas in het stopcontact als de ventilatie- unit geïnstalleerd is en alle onderdelen gemonteerd zijn. Vasco is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het niet in acht GARANTIE nemen van de veiligheidsvoorschriften of door het niet opvolgen van de voorschriften in de gebruikershandleiding. -
Page 5: Handleiding Voor De Gebruiker
In het midden van de schakelaar is een led voorzien die 1x groen oplicht als de gevraagde stand correct is gecommuniceerd. Toets Stand Omschrijving indrukken stand 1 Vasco adviseert deze stand te gebruiken (laag) tijdens afwezigheid. stand 2 Dit is de standaard stand tijdens (midden) aanwezigheid. - Page 6 Bij deze stand wordt een minimale binnenluchtkwaliteit gegarandeerd om maximaal energie te besparen. Vasco adviseert deze stand te gebruiken in winterperiodes. comfort Bij deze automatische stand past de ventilatie-unit de...
-
Page 7: (Bestaande) Bedrade Schakelaar
(bestaande) bedrade schakelaar U kan de ventilatie-unit ook bedraad aansturen. Bij bediening van de schakelaar past de ventilatie-unit het debiet steeds ogenblikkelijk aan. U kunt nog steeds met de RF schakelaars terugschakelen naar een lagere of hogere stand. De mechanische schakelaar geeft dan wel niet meer de correcte stand aan. Bewegingssensor PIR (11VE20021 De bewegingssensor detecteert beweging dichtbij de sensor. -
Page 8: Onderhoud Ventilatie-Unit
Onderhoud ventilatie-unit ONDERHOUD De gebruiker dient er op toe te zien dat de complete installatie periodiek onderhouden wordt door de installateur. De installateur dient de handelingen te volgen beschreven op p. 11. Bij normale gebruiksomstandigheden dient dit onderhoud 4 tot 5 maal jaarlijks plaats te vinden. -
Page 9: Elektrische Aansluiting
Monteer de installatie met zo laag mogelijke luchtweerstand en vrij van LUCHTKANAAL lekkage. Minimaliseer het gebruik van flexibele leidingen. AANSLUITINGEN UITBLAASAANSLUITING AANZUIGAANSLUITING Ø125 Ø150 Ø125 Ø125 Ø150 De aanzuigaansluitingen moeten naargelang gebruik en positie opengesne- den worden. Aan de achterzijde kan er een aanzuigaansluiting tot maximaal Ø270mm voorzien worden. - Page 10 DRIESTANDENSCHAKELAAR C400 (11VE20011) L1 en L3 gesloten = hoog (stand 3) L1 en L2 gesloten = midden (stand 2) L1 open = laag (stand 1) bruin geel/groen voeding ventilator blauw L1 wordt aangesloten bruin op aansluiting C netsnoer geel/groen 230V - 50Hz L2 wordt aangesloten blauw 3 standenschakelaar...
-
Page 11: Montage Rf Schakelaar
Om aan de ErP Ecodesign 2009/125/EC richtlijn te voldoen dient ten minste MONTAGE één CO RF schakelaar of één RH RF schakelaar geïnstalleerd te worden. SCHAKELAARS Montagetips: Plaats de schakelaar steeds uit het bereik van plaatsen waar vochtdruppels zich kunnen vormen.De wandzender nooit in een metalen behuizing of in de buurt van grote metalen voorwerpen plaatsen. - Page 12 3.2 Working principle The device communicates with the control device using wireless communica- tions in order to control the ventilation. The device switches on the light if it detects movement. Movement in front of the device requests the high fan speed and switches light on.
-
Page 13: Montage Rh Rf Schakelaar
MONTAGE RH RF SCHAKELAAR Monteer de RH RF schakelaar steeds op een goed bereikbare plek in de badkamer. Demonteer de schakelaar. Teken de schroefgaten van de basisplaat uit op de muur. Schroef de basisplaat vast op de muur. Plaats het afdekkapje terug op de schakelaar. Stap 1 Stap 3 Stap 4... -
Page 14: Rf Schakelaar
AAN- EN AFMELDEN EXTRA OPTIONELE CO RF SCHAKELAAR (11VE20013) Aanmelden: Neem de stekker van de ventilatie-unit uit het stopcontact en plaats deze weer terug. Hierna zal de ventilatie-unit gedurende 10 minuten nieuwe schakelaars zoeken. Klik de sensor daarna op de onderplaat om deze terug onder spanning te zetten. -
Page 15: Instellen Luchtcapaciteit
Installation and Operation 3.2 Working principle The device communicates with the control device using wireless communica- instructions tions in order to control the ventilation. The device switches on the light if it detects movement. Movement in front of the device requests the high fan BEDIENING SCHAKELAARS speed and switches light on. -
Page 16: Onderhoud
5 ONDERHOUD De gebruiker dient er op toe te zien dat de complete installatie periodiek onderhouden wordt door de installateur. Neem de stekker uit het stopcontact voordat u aanvangt met de onderhouds- werkzaamheden. REINIGING VAN DE AANVOERBOX Demonteer de ventilatorbehuizing van de aanvoer-box. Draai de kleine schroef (1) onderaan volledig uit. -
Page 17: Storing
6 STORING Led schakelaar licht rood op bij bediening PROBLEEM- Mogelijke oorzaken zijn: OPLOSSER • Schakelaar niet gekoppeld, zie koppelen schakelaar • Zendbereik onvoldoende • Plaats de schakelaar op een plek waar deze het signaal kan ontvangen • Geen spanning op de ventilatie-unit •... -
Page 18: Onderdelenlijst
7 ONDERDELENLIJST Aanvoerbox Achterwand ventilator Voorwand ventilator Voorwand afvoerbox Afdekplaat Isolatieblok Dichtingsring Ventilator 85W190 (Art.nr. 11VE51101) Printplaat RF + RH-steeksensor (Art.nr. 11VE51416) 10 Stekker 11 Schakelaar (enkel meegeleverd bij 11VE00004) (Art.nr. 11VE20012) ONDERDELENLIJST... -
Page 19: Garantievoorwaarden
8 GARANTIEVOORWAARDEN Vasco verklaart gedurende 2 jaar na aankoopdatum, garantie te verlenen op de Vasco C400. De factuurdatum van het installatiebedrijf geldt als bewijs van aankoopdatum. Indien er geen factuur voorhanden is geldt de productiedatum als aankoopdatum. De garantie omvat enkel het door VASCO gratis leveren van een vervangende ventilator en elektronicaprint. - Page 20 PRESTATIEVERKLARING Vasco C400 Vasco C400 Type aanduiding + 2 sensoren Klimaatype eenheid Koud Gematigd Warm Koud Gematigd Warm Specifiek energieverbruik (SEC) kWh/(m²a) -41,39 -20,42 -8,41 -54,48 -27,42 -11,91 SEC-klasse Typologie van de ventilatie-eenheid Éénrichtingsventilatie-eenheid (EVE) Éénrichtingsventilatie-eenheid (EVE) Soort aandrijving (ventilator)
-
Page 21: Capteur Hygrométrique Intégré À L'unité
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DE L’UNITÉ DE VENTILATION Capteur hygrométrique intégré à l’unité... - Page 22 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION 2. SÉCURITÉ 3. MANUEL DE L’UTILISATEUR • FONCTIONNEMENT • COMMANDE PAR INTERRUPTEUR - INTERRUPTEUR MULTIPOSITION RF - INTERRUPTEUR RF CO - INTERRUPTEUR RF RH - INTERRUPTEUR CÂBLÉ (EXISTANT) - CAPTEUR DE MOUVEMENT PIR • ENTRETIEN - ENTRETIEN UNITÉ DE VENTILATION - REMPLACEMENT PILES INTERRUPTEUR RF RH 4.
-
Page 23: Introduction
1 INTRODUCTION L’unité de ventilation garantit un climat intérieur sain grâce à une ventilation continue. Cela exige toujours un débit de ventilation minimum. Voilà pourquoi cet appareil n’est pas équipé d’un interrupteur marche/arrêt. L’occupant doit veiller à ce que la fiche de l’appareil soit toujours dans la prise et que cette prise se trouve sous tension. -
Page 24: Entretien
Remettez uniquement la fiche dans la prise lorsque l’unité de ventilation est installée et que tous les composants sont montés. Vasco décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-res- GARANTIE pect des prescriptions de sécurité ou des prescriptions du manuel d’utilisation. -
Page 25: Manuel De L'utilisateur
RF connecté. Le milieu de l’interrupteur comporte une LED qui clignote 1x en vert lorsque votre demande a été correctement communiquée. Appuyer Postion Description bouton position 1 Vasco conseille d’utiliser cette position (laag) pendant les absences. position 2 Ceci est la position standard en cas de (midden) présence position 3 La position recommandée pour prendre une... -
Page 26: Interrupteur Rf Co
Cette régulation garantit une qualité supérieure de l’air intérieur. Vasco conseille d’utiliser cette position en période estivale. Interrupteur RF RH (11VE20014) Vous avez la possibilité de connecter un ou plusieurs interrupteur RF RH qui augmente temporairement le débit de ventilation, p. -
Page 27: Interrupteur À Trois Position Câblé (Existant)
Interrupteur à trois position câblé (existant) Vous pouvez également commander l’unité de ventilation via un câble. Toute manipulation de l’interrupteur entraîne une adaptation immédiate du débit par l’unité de ventilation. Vous pouvez encore repasser à une position inférieure ou supérieure avec les interrupteurs RF. Dans ce cas, l’interrupteur mécanique n’indique plus la position correcte. -
Page 28: Entretien Unité De Ventilation
Entretien unité de ventilation ENTRETIEN L’utilisateur doit veiller à ce que l’installation complète subisse un entretien périodique par l’installateur. L’installateur doit suivre la procédure décrite à la p. 11. En conditions normales d’utilisation, cet entretien doit avoir lieu tous les 4 à... -
Page 29: Raccordement Gaines De Ventilation
Montez l’installation avec le moins de perte de charge possible et sans fuites. RACCORDEMENT Utilisez le moins possible de gaines flexibles. GAINES DE VENTILATION RACCORDEMENT RACCORDEMENT ÉVACUATION DES GAINES D’EXTRACTION Ø125 Ø150 Ø125 Ø125 Ø150 Les raccordements des gaines d’extraction doivent être ouvert en fonction de l’utilisation. -
Page 30: Raccordement Électrique C400 Rf Perilex
L1 et L3 fermés INTERRUPTEUR À 3 POSITIONS C400 (11VE20011) = haut (position 3) L1 et L2 fermés = moyen (position 2) L1 ouvert = bas (position 1) brun jaune/vert Alimentation ventilateur bleu L1 est branché brun sur raccordement C cordon d’alimentation jaune/vert 230V - 50Hz... -
Page 31: Montage Interrupteurs
Pour satisfaire à la directive 2009/125/CE relative à l’écoconception des MONTAGE produits liés à l’énergie, il faut au minimum qu’un sélecteur RF CO ou RF HR INTERRUPTEURS soit installé. Conseils de montage: Montez toujours l’interrupteur hors de portée des endroits où il peut se former des gouttes d’eau. -
Page 32: Connexion Électrique Détecteur De Mouvement Pir
3.2 Working principle The device communicates with the control device using wireless communica- tions in order to control the ventilation. The device switches on the light if it detects movement. Movement in front of the device requests the high fan speed and switches light on. -
Page 33: Couplage Des Interrupteurs
MONTAGE INTERRUPTEUR RF RH Montez toujours l’interrupteur RF RH à un endroit bien accessible dans la salle de bains. Ouvrez l’interrupteur. Marquez les trous de vis de l’embase sur le mur. Vissez l’embasse sur le mur. Remontez le couvercle sur l’interrupteur. Étape 1 Étape 3 Étape 4... -
Page 34: Couplage Et Découplage De L'interrupteur Rf Co
COUPLAGE ET DÉCOUPLAGE DE L’INTERRUPTEUR RF CO (EN OPTION) (11VE20013) Couplage: Retirez la fiche de l’unité de ventilation de la prise, puis remettez-la. L’unité de ventilation va maintenant chercher de nouveaux interrupteurs pendant 10 minutes. Cliquez ensuite le capteur sur la plaque de base pour le remettre sous tension. -
Page 35: Mise En Service Et Réglage
Installation and Operation 3.2 Working principle The device communicates with the control device using wireless communica- instructions tions in order to control the ventilation. The device switches on the light if it detects movement. Movement in front of the device requests the high fan COMMANDE DES INTERRUPTEURS : Voir p. -
Page 36: Nettoyage Du Boîtier D'arrivée
5 ENTRETIEN L’utilisateur doit veiller à ce que l’installation complète soit entretenue périodi- quement par l’installateur. Retirez la fiche de la prise avant d’entamer les travaux d’entretien. NETTOYAGE DU BOÎTIER D’ARRIVÉE Démontez le logement du ventilateur du boîtier d’arrivée. Dévissez entièrement la petite vis (1) située dans le bas. -
Page 37: Pannes
6 PANNES La LED de l’interrupteur s’allume en rouge pendant l’emploi. RÉSOLUTION DES Causes possibles: PANNES • Interrupteur non couplé, cf. couplage de l’interrupteur. • Portée insuffisante. • Placez l’interrupteur à un endroit où il peut recevoir le signal. • Pas de tension sur l’unité... -
Page 38: Nomenclature
7 NOMENCLATURE Boîtier d’arrivée Paroi de fond du ventilateur Façade du ventilateur Façade du boîtier d’extraction Capot Bloc d’isolation Joint d’étanchéité Ventilateur 85W190 (N°. d’art. 11VE51101) Circuit imprimé RF + Sonde RH intégré (N°. d’art. 11VE51416) 10 Fiche 11 Interrupteur (uniquement inclus avec 11VE00004) (N°. -
Page 39: Conditions De Garantie
8 CONDITIONS DE GARANTIE Vasco déclare que le Vasco C400 est garanti pendant deux ans après la date d’achat. La date de la facture de la société ayant procédé à l’installation fait foi. En l’absence de facture, la date de production fera foi. La garantie prévoit uniquement la fourniture gratuite d’un ventilateur et d’un circuit imprimé... -
Page 40: Déclaration De Performance
DÉCLARATION DE PERFORMANCE Vasco C400 Vasco C400 La référence du modèle + 2 capteurs Type de climat unité Froid Moyen Chaud Froid Moyen Chaud Consommation d’énergie spécifique (SEC) kWh/(m²a) -41,39 -20,42 -8,41 -54,48 -27,42 -11,91 Classe de SEC applicables Typologie d’éclarée Unité... - Page 41 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 42 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 43 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 44 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 45 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 46 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 47 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 48 Kruishoefstraat 50 B-3650 Dilsen T. +32 (0)89 79 04 11 F. +32 (0)89 79 05 00 info@vasco.eu www.vasco.eu...