WMF Bueno Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WMF Manuels
  4. Cafetières
  5. BUENO
  6. Mode d'emploi
WMF Bueno Mode D'emploi

WMF Bueno Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Bueno:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WMF Bueno
DE
Gebrauchsanweisung
Kaffeemaschine Glas
EN
Operating Manual
Coffee machine glass
Mode d'emploi
FR
Machine à café
Instrucciones de uso
ES
Máquina de café
Istruzioni per l'uso
IT
Macchina del caffé
Gebruiksaanwijzing
NL
Koffiezetapparaat
DA
4
Brugsanvisning
Kaffemaskine
8
SV
Användarguide
Kaffemaskine
14
Käyttöohje
FI
Kahvinkeittimen
18
Bruksanvisning
NO
Kaffemaskin
22
26
30
34
38
42

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WMF Bueno

Sommaire des Matières pour WMF Bueno

  • Page 1 WMF Bueno Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Kaffeemaschine Glas Kaffemaskine Operating Manual Användarguide Coffee machine glass Kaffemaskine Mode d’emploi Käyttöohje Machine à café Kahvinkeittimen Instrucciones de uso Bruksanvisning Máquina de café Kaffemaskin Istruzioni per l’uso Macchina del caffé Gebruiksaanwijzing Koffiezetapparaat...
  • Page 2 Aufbau Kaffeemaschine Produktoversigt kaffemaskine 1. Filter-/ Wassertankdeckel 1. Låg til filtertragt/ til vandbeholder 2. Filter 2. Filter 3. Aromaglaskanne 3. Aromaglaskande 4. Wassertank 4. Vandbeholder 5. Wasserstandsanzeige 5. Indikator af vandmængde 6. Start-/Stopptaste mit Kontrollleuchte 6. Start/Stop-knap med kontrollampe Set-up of the coffee machine Kaffemaskinens konstruktion 1.

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gebrauchsanweisung Kaffeemaschine Glas Wichtige Sicherheitshinweise ▪ Das Gerät nur gemäß dieser Anleitung verwenden. Unsachgemäßer Gebrauch kann Stromschlag oder andere Gefahrenmomente zur ▪ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt Folge haben. werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Vor dem Benutzen Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben.

  • Page 4: Warmhaltefunktion

    Inbetriebnahme Es schaltet vorzeitig ab, wenn die Kalkschicht zu stark ist. Sie ist dann nur noch sehr schwer zu entfernen. Entkalken Sie deshalb regelmäßig, spätestens jedoch bei wesentlich verlängerter Brühzeit Vor der Erstbenutzung und nachdem das Gerät längere Zeit außer Betrieb war, oder vermehrter Geräuschbildung.

  • Page 5: Important Safety Information

    Operating Manual Coffee machine glass Important safety information Before use We congratulate you on the purchase of your coffee machine. ▪ This appliance can be used by children aged from 8 years and The coffee machine may only be used for its intended purpose according to these operating above if they are supervised or have been instructed on how to instructions.

  • Page 6: Coffee Preparation

    Start-up Hardness range Hardness Descaling intervals Prior to the first use and/or after the appliance has not be operated for an extended period of time, 1 soft 0 - 7° dH Every 6 months carry out 2 or 3 boiling processes with fresh water, without adding any coffee powder. To do this, fill 2 medium >7- 14°...

  • Page 7: For Uk Use Only

    For UK use only The appliance complies with European directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2009/125/EU. ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the plug is a non-rewireable one, cut it from the mains lead and immediately dispose of it.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    Mode d’emploi Machine à café Consignes de sécurité importantes Avant l’utilisation Toutes nos félicitions pour l’achat de votre nouvelle machine à café. ▪ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, s’ils La machine à café ne doit être utilisée que pour l’usage prévu conformément à ce mode d’emploi. sont surveillés et s’ils ont été...

  • Page 9: Mise En Service

    Mise en service Degré de dureté Dureté Degrés d'entartrage Avant la première utilisation et après une longue période d’inactivité de l’appareil, lancer deux à trois 1 doux 0 - 7° dH tous les 6 mois cycles de préparation avec de l’eau fraîche sans café en poudre. À cet effet, remplir le réservoir (4) 2 moyen >7 - 14°...

  • Page 10: Advertencias De Seguridad Importantes

    Instrucciones de uso Máquina de café Advertencias de seguridad importantes ▪ Utilice el aparato solo de conformidad con estas instrucciones de uso. El uso incorrecto puede tener como consecuencia una descarga ▪ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años si lo uti- eléctrica u otro tipo de peligros.

  • Page 11: Puesta En Marcha

    ▪ La garantía quedará anulada en caso de uso diferente al expuesto, utilización indebida, Calcificación incumplimiento de las instrucciones de descalcificación o una reparación que no haya sido Los depósitos de cal producidos por un tiempo de hervido alargado merman la calidad del café. realizada por profesionales y no nos haremos cargo de los daños eventuales ocasionados.

  • Page 12: Prima Dell'uso

    Istruzioni per l’uso Macchina del caffé Importanti indicazioni per la sicurezza l’apparecchio la temperatura delle superfici riscaldanti resta molto alta ancora per qualche tempo. ▪ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli ▪ Usare il dispositivo solo conformemente a queste istruzioni. L’uso 8 anni di età, solo se sono sorvegliati o se sono stati istruiti riguardo inadeguato può...

  • Page 13: Prima Messa In Servizio

    ▪ Non ci si assume nessuna responsabilità per eventuali danni in caso di non osservanza delle Calcificazione indicazioni per la decalcificazione oppure di riparazione non effettuata da un professionista. In I depositi di calcare allungano il tempo di preparazione e portano a una qualità inferiore del caffè. questi casi sono escluse anche le richieste di garanzia.

  • Page 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Gebruiksaanwijzing Koffiezetapparaat Belangrijke veiligheidsinstructies ▪ Het apparaat mag uitsluitend in navolging van deze aanwijzing worden gebruikt. Ondeskundig gebruik kan een elektrische schok of ▪ Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt, andere risicovolle momenten tot gevolg hebben. wanneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het Voor het gebruik apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende risico’s heb-...

  • Page 15: In Gebruik Nemen

    ▪ Bij onjuist gebruik, verkeerde bediening, het niet in acht nemen van de instructies voor ontkalken Wanneer de kalklaag te dik is schakelt hij vroegtijdig uit. De kalkaanslag is dan slechts moeilijk te of onvakkundige reparatie stellen wij ons niet aansprakelijk voor eventuele schade. In dergelijke verwijderen.

  • Page 16: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Brugsanvisning Kaffemaskine Vigtige sikkerhedsanvisninger Inden ibrugtagning Tillykke med dit køb af kaffemaskinen. ▪ Apparatet kan bruges af børn over 8 år og kan derudover bruges, Kaffemaskinen må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning. Læs hvis de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan derfor brugsanvisningen omhyggeligt før ibrugtagning, den giver vejledning om brug, rengøring og apparatet anvendes og har forstået farerne, som er forbundet med vedligeholdelse af apparatet.

  • Page 17: Rengøring Og Pleje

    Ibrugtagning Tilkalkning Kalkaflejringer medfører forlænget brygningstid og forringer kaffens kvalitet. Derudover fører Før første anvendelse, samt når apparatet har været ude af brug i længere tid, køres kaffemaskinen kalkaflejringer til øget energiforbrug og afkorter apparatets levetid. igennem med rent vand og uden kaffe 2 til 3 gange før kaffebrygning. Fyld tanken (4) op til Den slår for tidligt fra, hvis kalklaget er for tykt.

  • Page 18: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Användarguide Kaffemaskine Viktiga säkerhetsanvisningar Före användning Gratulerar till köpet av kaffemaskin. ▪ Denna produkt får endast användas av barn över 8 år som först fått Kaffemaskinen får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här användarguiden. Läs därför instruktioner hur man använder produkten på...

  • Page 19: Första Användningen

    Första användningen Förkalkning Kalkavlagringar leder till längre bryggtid och lägre kvalitet på kaffet. Dessutom resulterar Före första användning och efter att apparaten inte varit använd under längre tid, ska du köra kalkavlagringar i energiförluster och påverkar livslängden på apparaten. apparaten 2 till 3 gånger med vatten utan att använda kaffepulver. Fyll då tanken (4) upp till märket Apparaten stängs av i förtid när kalkskiktet är för tjockt.

  • Page 20: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    Käyttöohje Kahvinkeittimen Viktige sikkerhetsanvisninger Før bruk Gratulerer med kjøpet av kaffemaskinen. ▪ Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover dersom de Kaffemaskinen må kun brukes til det beregnede formålet og i samsvar med denne bruksanvisningen. er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og Les derfor bruksanvisningen grundig før bruk, den gir anvisninger om bruk, rengjøring og vedlikehold forstår farene som kan oppstå...

  • Page 21: Rengjøring Og Vedlikehold

    Igangkjøring Forkalkning Kalklagringer fører til at det tar lengre tid å lage kaffen, samt at kvaliteten blir dårligere. Gjennomfør 2-3 kokinger med ferskt vann uten kaffe før apparatet brukes for første gang, eller hvis Kalkavleiringer fører også til energitap og påvirker enhetens levetid. det ikke har vært i bruk på...
  • Page 22 Bruksanvisning Kaffemaskin Viktige sikkerhetsanvisninger Før bruk Gratulerer med kjøpet av kaffemaskinen. ▪ Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover dersom de Kaffemaskinen må kun brukes til det beregnede formålet og i samsvar med denne bruksanvisningen. er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og Les derfor bruksanvisningen grundig før bruk, den gir anvisninger om bruk, rengjøring og vedlikehold forstår farene som kan oppstå...
  • Page 23 Igangkjøring Forkalkning Kalklagringer fører til at det tar lengre tid å lage kaffen, samt at kvaliteten blir dårligere. Gjennomfør 2-3 kokinger med ferskt vann uten kaffe før apparatet brukes for første gang, eller hvis Kalkavleiringer fører også til energitap og påvirker enhetens levetid. det ikke har vært i bruk på...

  • Page 25: Consumer Service

    Consumer Service: Tel.: +49 (0)7331 256 256 E-Mail: contact-de@wmf.com Hersteller: WMF GmbH WMF Platz 1 73312 Geislingen/ Steige Germany wmf.com Änderungen vorbehalten - IB-12250011-08-2301 Modell 0412250011...

Table des Matières