IKEA LAGAN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Lagan
  6. Mode d'emploi
IKEA LAGAN Mode D'emploi

IKEA LAGAN Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LAGAN:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LAGAN
EN
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA LAGAN

Sommaire des Matières pour IKEA LAGAN

  • Page 1 LAGAN...

  • Page 2: Installation Checklist

    Please refer to www.IKEA.com and select your local store for local store phone numbers and opening time. Please record your model and serial numbers Installation checklist below for reference. Door Door seals completely to cabinet on all sides ________________________________________________ Door is level...

  • Page 3: Vérifications Avant Installation

    Veuillez vous référer à www.IKEA.com et choisissez votre magasin local pour obtenir les numéros de téléphone et les horaires d’ouverture de ce dernier. Veuillez enregistrer vos numéros de modèle et Vérifications avant installation de série ci-dessous à titre informatif. Porte La porte se ferme complètement sur...
  • Page 4 Visite www.IKEA.com y seleccione su tienda local para conocer los respectivos números de teléfono y horarios de apertura. Por favor, registre su modelo y los números de Lista de control de la instalación serie que aparecen debajo para referencia. Puerta...
  • Page 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...

  • Page 6: Table Des Matières

    Care and cleaning Installation Troubleshooting Product description Technical information Operation Environmental concerns First use IKEA guarantee Hints and tips Subject to change without notice. Important safety information • Read these instructions. • Do not allow children to play with the •...
  • Page 7 ENGLISH • Do not use pointed and sharp–edged • Before carrying out any operations on the implements to remove frost or layers of appliance (e.g. reversing the door), remove ice. You could damage sensitive internal the plug from the power socket. components, including the refrigerant •...

  • Page 8: Internal Lighting

    ENGLISH • If there is a 2-prong standard wall socket, • If damage occurs to the refrigerant circuit, it is the responsibility of the customer to make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the have this socket replaced with a correctly room.

  • Page 9: Installation

    ENGLISH appliances are still dangerous – even if they will CFC/HCFC Disposal sit for “just a few days”. If you are getting rid of Your old refrigerator may have a cooling system your old, please follow the instructions below to that used CFCs or HCFCs (chlorofluorocarbons help prevent accidents.

  • Page 10: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the operating instructions before using the appliance. Storage shelves Frozen-food compartment Temperature regulator and interior lighting Variable storage box Fruit and vegetable drawer Rating plate...

  • Page 11: Operation

    ENGLISH Operation Temperature regulation The temperature is automatically regulated. To operate the appliance, proceed as follows: • Turn the temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness. • Turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

  • Page 12: Hints And Tips

    ENGLISH Hints and tips Normal operating sounds Cautions for Use The following sounds are normal during • The more food stuff put in or the more and operation: the longer for once the door is opened, the • A faint gurgling and bubbling sound from more it needs electric consumption, which coils sound when refrigerant is pumped.

  • Page 13: Care And Cleaning

    ENGLISH • Once defrosted, food deteriorates rapidly Thawing and cannot be refrozen. Deep-frozen or frozen food, prior to being used, • Do not exceed the storage period indicated can be thawed in the refrigerator compartment by the food manufacturer. or at room temperature, depending on the time available for this operation.

  • Page 14: Troubleshooting

    Check if the appliance stands stable. properly. The lamp does not work. The lamp is defective. Contact the nearest IKEA store. Temperature is set incorrectly. Refer to “Operation” chapter. Many food products were inserted at Insert less food products at the same the same time.
  • Page 15 ENGLISH Problem Possible Cause Solution The temperature is not set correctly. Set a higher/lower temperature. The door is not closed correctly. Refer to “Closing the door”. Let the food products temperature The food products temperature is decrease to room temperature before too high.

  • Page 16: Technical Information

    If your appliance still is not working Replacing the lamp properly after making the above checks, The appliance is equipped with a lamp for contact the nearest IKEA store. interior lighting. Only service is allowed to replace the lighting Closing the door device.

  • Page 17: Environmental Concerns

    IKEA. The original sales receipt is required including but not limited to damage caused as proof of purchase. If service work is carried...
  • Page 18 • All plumbing and electrical installation, are Please refer to www.IKEA.com not the responsibility of IKEA, and customer and select your local store for must complete these work before the local store phone numbers and execution work.

  • Page 19: Renseignements De Sécurité Importants

    Entretien et nettoyage Installation Dépannage Description de l’appareil Données techniques Fonctionnement Protection de l’environnement Première utilisation Garantie IKEA Trucs et astuces Sujet à modifications sans préavis. Renseignements de sécurité importants • Lisez ces instructions. manque d’expérience et de connaissances, •...
  • Page 20 FRANÇAIS - environnements de type gîte et Installation petit-déjeuner. Avertissement ! Seule une personne - la restauration et les applications non qualifiée peut installer l’appareil. commerciales similaires. • N’utilisez pas d’eau pulvérisée ni de vapeur • Retirez tout l’emballage et les boulons de pour nettoyer l’appareil.

  • Page 21: Utilisation

    FRANÇAIS • Assurez-vous de ne pas endommager les Fiche à 3 broches composants électriques (par exemple, prise de courant, cordon d’alimentation, compresseur). Contactez le centre de service autorisé ou un électricien pour changer les composants électriques. Goupille de mise à la terre •...

  • Page 22: Éclairage Intérieur

    FRANÇAIS Éclairage intérieur • Le circuit de réfrigérant et les matériaux d’isolation de cet appareil sont respectueux de l’ozone. Avertissement ! Risque de choc • La mousse isolante contient des gaz électrique. inflammables. Contactez vos autorités • L’ampoule est uniquement destinée à locales pour savoir comment éliminer l’éclairage intérieur de l’appareil.

  • Page 23: Installation

    FRANÇAIS Installation Avertissement ! Reportez-vous aux Branchement électrique chapitres Sécurité. Attention ! NE PAS RETIRER LA BROCHE DE MISE À TERRE. NE PAS UTILISER Positionnement D’ADAPTATEUR. NE PAS UTILISER DE • Suivez les instructions d’assemblage RALLONGE. précises pour installer cet appareil. Le non-respect de ces instructions peut •...

  • Page 24: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l’appareil Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Tablettes de rangement Congélateur Régulateur de température et éclairage intérieur Boîte de rangement variable Tiroir à fruits et légumes Plaque signalétique...

  • Page 25: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement Réglage de la température La température est régulée automatiquement. Pour faire fonctionner l’appareil, procédez comme suit : • Tournez le régulateur de température vers les réglages inférieurs pour obtenir le froid minimum. • Tournez le régulateur de température vers des réglages plus élevés pour obtenir le Mise en marche froid maximum.

  • Page 26: Trucs Et Astuces

    FRANÇAIS Trucs et astuces Sons normaux de fonctionnement • Beurre et fromage : placez-les dans un récipient hermétique spécial ou enveloppez Les sons suivants sont normaux pendant le dans une feuille d’aluminium ou un sac fonctionnement : en polyéthylène pour exclure le plus d’air •...

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Conseil pour la conservation des aliments Avertissement ! En cas de décongélation surgelés accidentelle, par exemple à cause d'une panne de courant, si l'appareil a été Pour obtenir les meilleures performances de cet éteint pendant une durée supérieure à appareil, vous devez : la valeur indiquée dans le tableau des •...

  • Page 28: Dépannage

    Contactez un électrique. électricien qualifié. L’appareil n’est pas soutenu Vérifiez la stabilité de la position de L’appareil est bruyant. correctement. l’appareil. Contactez le magasin IKEA le plus L’ampoule ne fonctionne pas. L’ampoule est défectueuse. proche.
  • Page 29 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Reportez-vous au chapitre La température est mal réglée. « Fonctionnement ». Plusieurs produits alimentaires ont Introduisez moins d’aliments à la fois. été introduits en même temps. La température de la pièce est trop Reportez-vous au tableau des classes Le compresseur fonctionne élevée.

  • Page 30: Données Techniques

    Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir effectué les défectueux. Contactez le service après- vente. contrôles précités, contactez le magasin IKEA le plus proche. Remplacer l’ampoule Fermeture de la porte L’appareil est muni d’une ampoule pour l’éclairage intérieur.

  • Page 31: Protection De L'environnement

    La garantie couvre les défauts de l’appareil, dus à des vices de matière ou de fabrication, à partir Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette de la date d’achat chez IKEA. Cette garantie garantie ? s'applique uniquement à un usage domestique.
  • Page 32 IKEA. produit jusqu’à son domicile ou une autre Afin de vous garantir la meilleure assistance adresse. Si IKEA livre le produit à l’adresse de possible, nous vous prions de lire attentivement livraison indiquée par le client, les éventuels les instructions d’assemblage et le mode...
  • Page 33 Besoin d’une assistance supplémentaire ? Pour toute autre question non relative au service après-vente de vos appareils, contactez le centre d’appel de votre magasin IKEA. Nous vous recommandons de lire attentivement toute la documentation fournie avec l’appareil avant de nous contacter.

  • Page 34: Información Importante De Seguridad

    Cuidado y limpieza Instalación Solución de problemas Descripción del aparato Información técnica Operación Cuestiones medioambientales Primer uso Garantía IKEA Consejos Sujeto a cambios sin previo aviso. Información importante de seguridad • Lea estas instrucciones. del electrodoméstico por una persona •...
  • Page 35 ESPAÑOL • No use rociadores de agua ni vapor para Instalación limpiar este electrodoméstico. El vapor ¡Advertencia! Solo un técnico calificado podría penetrar en las partes eléctricas puede instalar este electrodoméstico. y ocasionar un corto circuito. ¡Riesgo de descarga eléctrica! •...
  • Page 36 ESPAÑOL • Asegúrese de no dañar los componentes Enchufe de 3 patillas eléctricos (p.ej.: enchufe, cable de corriente, compresor). Contáctese con el Centro de servicio autorizado o con un electricista para cambiar los componentes eléctricos. • El cable de corriente debe permanecer Patilla de tierra debajo del nivel del tomacorriente.
  • Page 37 ESPAÑOL • Siga las instrucciones de almacenamiento • El circuito refrigerante y los materiales aislantes de este electrodoméstico no dañan detalladas en el embalaje de la comida la capa de ozono. congelada. • La esponja aislante contiene gas inflamable. Consulte con las autoridades municipales Iluminación interior sobre cómo deshacerse correctamente del electrodoméstico.

  • Page 38: Instalación

    ESPAÑOL Instalación ¡Advertencia! Consulte los capítulos sobre ¡Precaución! Para garantizar el buen Seguridad. funcionamiento a una temperatura ambiente superior a los 38 °C, se aconseja Posicionamiento tener una separación de 30 mm entre los lados del aparato y los muebles alrededor. •...

  • Page 39: Descripción Del Aparato

    ESPAÑOL Descripción del aparato Lea detenidamente las instrucciones de operación antes de usar el aparato. Estantes de almacenamiento Compartimiento de alimentos congelados Regulador de temperatura e iluminación interior Compartimiento de almacenamiento variable Compartimiento de frutas y verduras Placa informativa...

  • Page 40: Operación

    ESPAÑOL Operación Regulación de la temperatura La temperatura se regula automáticamente. Para operar el aparato, proceda de la siguiente manera: • Gire el regulador de temperatura hacia valores más bajos para obtener el frío mínimo. • Gire el regulador de temperatura hacia valores más altos para obtener el frío Encendido máximo.

  • Page 41: Consejos

    ESPAÑOL Consejos Sonidos normales del funcionamiento • Mantequilla y queso: colóquelos en un contenedor hermético especial o Durante el funcionamiento se producen los envuélvalos en papel aluminio o una bolsa siguientes sonidos normales: de polietileno, extrayendo todo el aire. • El bombeo del refrigerante produce un •...

  • Page 42: Cuidado Y Limpieza

    ESPAÑOL Consejos para el almacenamiento de comida ¡Advertencia! En caso de descongelación congelada accidental, por ejemplo debido a un corte de energía, si la corriente ha estado Para optimizar el rendimiento de este desconectada durante más tiempo electrodoméstico, le aconsejamos: que el valor indicado en el cuadro de •...

  • Page 43: Solución De Problemas

    El electrodoméstico hace El electrodoméstico no está en una Revise que el electrodoméstico esté en ruido. posición estable. una posición estable. Póngase en contacto cola tienda IKEA La lámpara no funciona. La lámpara es defectuosa. más cercana.
  • Page 44 ESPAÑOL Problema Causa posible Solución La temperatura está incorrectamente Consulte el capítulo “Operación”. fijada. Se introdujeron muchos alimentos al Introduzca menos alimentos al mismo mismo tiempo. tiempo. El compresor funciona Consulte el cuadro de clases de clima en La temperatura ambiente es muy alta. constantemente.

  • Page 45: Información Técnica

    Contacte al Servicio de posventa. las revisiones anteriores, contacte a la tienda IKEA más cercana. Remplazar la lámpara Cerrar la puerta Este electrodoméstico cuenta con una lámpara para la iluminación interior.

  • Page 46: Cuestiones Medioambientales

    Si se aplica El “Proveedor de servicio” IKEA prestará el la garantía, el Proveedor de Servicio de IKEA o servicio a través de sus propios centros de su socio de servicio autorizado a través de su servicio o de una red de socios autorizados.
  • Page 47 ¿Cómo se aplica la ley nacional? • Piezas consumibles, incluyendo baterías y La garantía de IKEA le otorga derechos legales focos. específicos, que cubren o exceden todas las • Piezas no funcionales y decorativas, que no demandas legales locales.
  • Page 48 Para todas las consultas adicionales sobre sus aparatos, no relacionadas con el Centro de servicio autorizado, por favor, diríjase a la central telefónica de la tienda IKEA más cercana. Le recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de...
  • Page 52 AA-2245220-2 © Inter IKEA Systems B.V. 2022...

Table des Matières