1. Manuels
  2. Marques
  3. REDCAT Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. TORNADO EPX PRO
  6. Guide rapide

REDCAT TORNADO EPX PRO Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour REDCAT TORNADO EPX PRO

  • Page 9 BASIC RADIO CONTROLS CONTROLES BÁSICOS DE RADIO • GRUNDLEGENDE FUNKSTEUERUNGEN • COMMANDES RADIO DE BASE TEER CÓMO CONDUCIR • WIE MAN LENKT • COMMENT GÉRER...
  • Page 10 RCR-2CENR RADIO SYSTEM CCELERATE CÓMO ACELERAR • WIE MAN BESCHLEUNIGT • COMMENT ACCELERER NEUTRAL NEUTRE SPEED VELOCIDAD GESCHWINDIGKEIT VITESSE SPEED VELOCIDAD GESCHWINDIGKEIT VITESSE SPEED VELOCIDAD GESCHWINDIGKEIT VITESSE RAKE CÓMO FRENAR • WIE MAN BREMST • COMMENT FREINER PUSH TRIGGER PULSADOR AUSLÖSER DRÜCKEN POUSSOIR TRIGGER...
  • Page 11 RCR-2CENR RADIO SYSTEM RIVE EVERSE CÓMO MANEJAR EN REVERSA • WIE MAN RÜCKWÄRTS FÄHRT • COMMENT CONDUIRE EN INVERSE NEUTRAL NEUTRE REVERSE REVERSA RÜCKWÄRTS SENS INVERSE REVERSE REVERSA RÜCKWÄRTS SENS INVERSE REVERSE REVERSA RÜCKWÄRTS SENS INVERSE RAKE CÓMO FRENAR • WIE MAN BREMST • COMMENT FREINER PULL TRIGGER APRETAR EL GATILLO ZIEHEN SIE AUSLÖSER...
  • Page 12 RCR-2CENR RADIO SYSTEM ADIO DJUSTMENTS AJUSTES DE RADIO • FUNKBEDIENUNG • AJUSTEMENTS RADIO Steering Trim - Steering Neutral AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DIRECCIÓN NEUTRAL LENKUNGSEINSTELLUNG LENKUNGSNEUTRALITÄT GARNITURE DE DIRECTION NEUTRE AU VOLANT CENTER CENTRO CENTRE Throttle Trim - Throttle Neutral AJUSTE DEL ACELERADOR ACELERADOR NEUTRAL GAS EINSTELLUNG GAS NEUTRAL GARNITURE D'ACCÉLÉRATEUR ACCÉLÉRATEUR NEUTRE...
  • Page 14 RADIO GUIDE ADIO Wire Colors White Black CH2 - ESC Plug Yellow Black CH1 - Servo Plug Warnings and Compliance FCC Compliance Statement! The radio included with your vehicle complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful Interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations.

  • Page 15: Receiver Connections

    IRING IAGRAM Receiver Connections Charged Battery Steering Servo INDING ROCESS BIND/VCC Charged Battery 1. Push & Hold Bind Button BIND/VCC Release BIND Button Turn ON 2. Turn ON Turn OFF Turn OFF Turn ON Turn ON...
  • Page 16 ESC GUIDE RCR-2CENR RADIO SYSTEM Specs: Model: WP-10BL60-RTR Cont. / Peak Current: 60A / 390A NiMH / LIPO Cells: 4-9Cells NiMH， 2-3S LiPo Applications: 1/10 Car, Truggy, Buggy, Monster Truck Built in BEC: 6V / 3A, Switch mode Size / Weight: 48.5mm ×...
  • Page 17 RCR-2CENR RADIO SYSTEM Battery Calibration 1. Turn on the transmitter, set parameters on the throttle channel like Press and hold the Turn ON the ESC “D/R”, “EPA” and “ATL” to 100% and the throttle “TRIM” to “0”. Disable Release the SET button the “ABS braking function”, if available on your radio.
  • Page 18 RCR-2CENR RADIO SYSTEM Programming (Continued) 5. The Red LED will flash the number of times that corresponds to the number of the Press and release Turn off The Red LED option listed along the top of the chart. (1 flash = Option 1, 2 flashes = Option 2, etc.) the SET button the ESC.
  • Page 19 RCR-2CENR RADIO SYSTEM Programming (Continued) In the program process, the motor will emit a “Beep” tone when the LED flashes. A long flash and long “Beep---” tone is used to represent the number “5”, to easily identify items of a large number. “A long flash”...
  • Page 20 ON. ESC. soldered and firmly connected. 2. The ESC switch may be damaged. 2. Contact Redcat support. The vehicle ran backward when you pulled the 1. The radio “Throttle Reverse” switch 1. Switch the radio “Throttle Reverse”...

  • Page 22: Advertencias Y Cumplimiento

    GUÍA DE RADIO ADIO Colores del alambre Rojo Blanco Negro CH2 - ESC Plug Rojo Amarillo Negro CH1 - Servo Plug Advertencias y Cumplimiento Declaración de cumplimiento de la FCC! La radio incluida con su vehículo cumple con la parte XV de las Reglas de la FCC.

  • Page 23: Diagrama De Cableado

    DIAGRAMA DE CABLEADO Conexiones del emisor Batería cargada Servo de dirección PROCESO DE UNIÓN BIND/VCC Batería cargada Apagar 1. Pulsar y mantener el botón de unión BIND/VCC Suelte el botón de UNIÓN Encender 2. Encender Apagar Apagar Encender Encender...
  • Page 24 GUÍA ESC RCR-2CENR RADIO SYSTEM Specs: Modelo: WP-10BL60-RTR Corriente continua / valor de pico: 60A / 390A Baterías NiMH / LIPO: 4-9 Cells NiMH， 2-3S LiPo Aplicaciones: 1/10 para Touring Car, Truggy, Buggy, Monster Truck Construido en BEC: 6V / 3A, modo de conmutación amaño / peso: 48.5(L) ×...

  • Page 25: Programación

    RCR-2CENR RADIO SYSTEM Batería Calibración 1. Encienda el transmisor, configure los parámetros en el canal del Mantenga Encienda el ESC acelerador como "D / R", "EPA" y "ATL" al 100% y el acelerador "TRIM" a Suelte el botón "0". Desactive la "función de frenado del ABS", le cas échéant. presionado SET una vez 2.
  • Page 26 RCR-2CENR RADIO SYSTEM Programación (continuación) 5. El LED rojo parpadeará el número de veces que corresponde al número de la opción Presione y suelte Apague el ESC. El LED rojo que aparece en la parte superior de la tabla. (1 parpadeo = Opción 1, 2 parpadeos = el botón SET una tparpadea.
  • Page 27 RCR-2CENR RADIO SYSTEM Programación (continuación) En el proceso del programa, el motor emitirá un tono "Beep" cuando el LED parpadee. Un destello largo y un tono largo "Beep ---" se utilizan para representar el número "5", para identificar fácilmente elementos de un número grande.

  • Page 28: Solución De Problemas

    ON/OFF está encendido. 2. El interruptor ESC puede estar dañado. 2. Póngase en contacto con el soporte de Redcat. El vehículo corrió hacia atrás cuando 1. El interruptor de radio "Reversa del 1. Cambie el interruptor de radio "Marcha apretó...
  • Page 30 FUNKLEITFADEN ADIO Kabelfarben Weiß Schwarz CH2 - ESC-Stecker Gelb Schwarz CH1 - Servo-Stecker Warnungen und Compliance FCC-Konformitätserklärung! Das mit Ihrem Fahrzeug mitgelieferte Radio entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die unerwünschte Vorgänge verursachen können.
  • Page 31 VERKABELUNG DIAGRAMM Anschlüsse des Empfängers Aufgeladener Akku Lenkservo BINDEPROZESS BIND/VCC Aufgeladener Akku 1. Drücken und halten Sie die BIND-Taste BIND/VCC Bindungsknopf loslassen Einschalten 2. Einschalten Ausschalten Ausschalten Einschalten Einschalten...
  • Page 32 ESC-LEIT RCR-2CENR RADIO SYSTEM Specs: Modell: WP-10BL60-RTR Dauer-/Spitzenstrom: 60A / 390A NiMH / LIPO-Zellen: 4-9 Cells NiMH， 2-3S LiPo Anwendungen: 1/10 Tourenwagen, Truggy, Buggy, Monster Truck Built in BEC: 6V/3A, Switch-Modus Größe / Gewicht: 48.5(L) × 38(W) × 32(H) / 90g Programmieranschluss: FAN / PRG Port Motor Typ:...
  • Page 33 RCR-2CENR RADIO SYSTEM Batterie Kalibrierung 1. Schalten Sie den Sender ein, stellen Sie die Parameter am Drosselkanal wie "D/R", Halten Sie die Gedrückt und "EPA" und "ATL" auf 100% und die Drosselklappe "TRIM" auf "0". Deaktivieren Sie Lassen Sie die SET-Taste schalten Sie die ESC die "ABS-Bremsfunktion", wenn anwendbar.
  • Page 34 RCR-2CENR RADIO SYSTEM Programmierung (Fortsetzung) 5. Die rote LED blinkt so oft, wie es der Nummer der Option entspricht, die oben im Diagramm Drücken und lassen Schalten Sie Die rote LED Sie die SET-Taste los, den ESC aus. aufgeführt ist. (1 Blinken = Option 1, 2 Blinken = Option 2, etc.) blinkt.
  • Page 35 RCR-2CENR RADIO SYSTEM Programmierung (Fortsetzung) Während des Programmablaufs gibt der Motor einen "Piepton" ab, wenn die LED blinkt. Ein langes Blinken und langer “Beep---” Ton wird verwendet, um die Zahl "5" darzustellen, um Elemente mit einer großen Zahl leicht zu identifizieren.
  • Page 36 1. Überprüfen Sie, ob alle ESC & Anschlüsse gut EIN/AUS-Schalter wurde eingeschaltet. 2. Der ESC-Schalter kann beschädigt werden. verlötet und fest verbunden sind. 2. Wenden Sie sich an den Redcat-Support. Das Fahrzeug lief rückwärts, als Sie den 1. Der Schalter "Drosselklappenumkehr" des 1. Schalten Sie den Radio-Schalter "Drosselklap- Gashebel zu sich gezogen haben.

  • Page 38: Guide Pour La Radio

    GUIDE POUR LA RADIO ADIO Couleurs de fil Rouge Blanc Noir CH2 - Prise ESC Rouge Jaune Noir CH1 - Prise de servo Avertissements et conformité Déclaration de conformité FCC ! La radio fournie avec votre véhicule est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC.

  • Page 39: Diagramme De Câblage

    DIAGRAMME DE CÂBLAGE Connexions du récepteur Batterie chargée Servo de direction PROCESSUS DE LIAISON BIND/VCC Batterie chargée ARRET 1. Appuyez et maintenez le bouton de reliure BIND/VCC Relâchez le bouton BIND Allumer 2. Allumer Éteindre Éteindre Allumer Allumer...

  • Page 40: Guide Pour L'esc

    GUIDE POUR L'ESC RCR-2CENR RADIO SYSTEM Specs: Modèle : WP-10BL60-RTR Courant Cont./De Crête : 60A / 390A Piles NiMH / LIPO : 4-9 Cells NiMH， 2-3S LiPo Applications : 1/10 Voiture de Tourisme, Truggy, Buggy, Monster Truck Construit en BEC : 6V / 3A, Mode de commutation Taille / Poids : 48.5(L) ×...

  • Page 41: Calibrage

    RCR-2CENR RADIO SYSTEM Batterie Calibrage 1. Allumez l'émetteur, réglez les paramètres du canal d'accélération comme «  Appuyer sur la allumer l'ESC D/R », « EPA » et « ATL » sur 100% et le « TRIM » d'accélération sur « 0 ». Relâcher la touche SET et la Désactivez la fonction de freinage « ABS », le cas échéant. touche SET maintenir enfoncée 2.

  • Page 42: Organigramme De Programmation

    RCR-2CENR RADIO SYSTEM Programmation (suite) 5. L'indicateur LED rouge clignotera le nombre de fois correspondant au numéro de l'option Appuyez et relâchez Eteignez l'ESC. L'indicateur LED indiquée en haut du tableau. (1 clignotement= Option 1, 2 clignotements = Option 2, etc.) le bouton SET une rouge clignote.

  • Page 43: Description Des Éléments Programmables

    RCR-2CENR RADIO SYSTEM Programmation (Suite) Lors de la programmation, le moteur émettra un « bip » sonore lorsque l'indicateur LED clignote. Un long clignotement et une longue « Bip--- » sont utilisés pour représenter le chiffre « 5 », afin d'identifier facilement les éléments d'un grand nombre.

  • Page 44: Dépannage

    ON/OFF a été mis sur ON. 2. L'interrupteur ESC peut être endommagé. sont bien soudées et solidement connectées. 2. Contactez le support Redcat. Le véhicule a reculé lorsque vous avez appuyé 1. L'interrupteur d'accéleration de marche 1. Commutez l'interrupteur d'accéleration de sur la gâchette d'accéleration vers vous.
  • Page 45 EXPLODED VIEWS CENTER VISTA DETALLADA • TEILEDARSTELLUNG • VUES ÉCLATÉES 02082 02082 02096 HW-WP-10BL60-RTR-D 61004 02053 03401 04003 02083 02053 03006 04002 02102 02096 02372 02038 02082 03401 03006 10391 02087 02081 02087 02087 61006 03013 02087 02087 02074 02075 02025E 04001 126314...
  • Page 46 EXPLODED VIEWS DIFFERENTIAL VISTA DETALLADA • TEILEDARSTELLUNG • VUES ÉCLATÉES 02032 02078 02138 02039 02078 02066 02037 02037 02066 02029 02078 02086 02138 02086 02078 02032...
  • Page 47 EXPLODED VIEWS FRONT VISTA DETALLADA • TEILEDARSTELLUNG • VUES ÉCLATÉES 06018 02037 02037 06011 06038 02127 06007 06004 98068 02016 06022 02139 06023 02099 06016 02038 02101 08024 98068 02100 08027 02102 02038 02102 02139 02101 02038 02082 02051T 06023 02139 02082 06013...
  • Page 48 EXPLODED VIEWS REAR VISTA DETALLADA • TEILEDARSTELLUNG • VUES ÉCLATÉES 06005 02176 06020 13830 06017 06020 02176 06017 06021B 06038 06023 06014 02082 02127 02088 06012 98068 06023 06007 02055 06019 02038 02053 08027 02100 02102 98068 02013 02139 02038 02053 02051T 02138...

  • Page 49: Spare Parts

    SPARE PARTS REPUESTOS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE 06011-Front Lower 06012-Rear Lower 02014-Plastic Front 02015-Front Hub 02013-Rear Hub Suspension Arms L/R Suspension Arms L/R Steering Knuckles L/R Carriers L/R (1pr) Carriers L/R (1pr) (1pr) (1pr) (1pr) 02033-Stub Axles F/R 02016-Center Drive 02032-F/R Differential 02021-Rear...
  • Page 50 SPARE PARTS REPUESTOS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE 10391-3x30mm Steel 02372-Plastic Servo 02036-Front Inner 02063-Rear Inner 06018-Front Outer Turnbuckles with Rod Arm 25T Spline (1pc) Hinge Pins (2pcs) Hinge Pins (2pcs) Hinge Pins B (2pcs) Ends (2pcs) 06019-Rear Outer 06022-Front/Rear Dog 08027-2x10mm Pins 04003-Center Drive...
  • Page 51 SPARE PARTS REPUESTOS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE 98068-3x8mm Button 02086-2x10mm Button 01083-3x11mm Button 02088-3x14mm 02089-3x15mm Head Phillips Machine Head Phillips Self Head Phillips Self Countersunk Phillips Countersunk Phillips Thread Screws (8pcs) Tapping Screws Tapping Screws (4pcs) Self Tapping Screws Self Tapping Screws (10pcs) (13pcs)
  • Page 52 HOP-UP PARTS ACCESORIOS • HOP-UP-TEILE • PIÈCES DE HAYON 02132P-Aluminum 02132B-Aluminum 02131P-Aluminum 02131-Aluminum 02130P-Aluminum Front Hub Carriers Front Hub Carriers L/R Steering Knuckles L/R Steering Knuckles L/R Rear Hub Carrier L/R (Purple) (1pr) (Blue) (1pr) (Purple) (1pr) (Blue) (1pr) (Purple) (2pcs) 02130B-Aluminum 02134-Aluminum 02134B-Aluminum...
  • Page 53 HOP-UP PARTS - BATTERIES & CHARGERS ACCESORIOS • HOP-UP-TEILE • PIÈCES DE HAYON HX-320020C-D- 2S Hardcase LiPo HX-580030C-D- 2S Hardcase LiPo HX-403-Hexfly HX-403 Dual Port 2S, (7.4V/3200mah) 20C Battery w/ (7.4V/5800mah) 30C Battery w/ 3S, 4S AC/DC LiPo LiFe Battery Deans Connector Deans Connector Charger...

Table des Matières