Table des Matières
Publicité
Schéma électrique
ENGLISH
WIRES IN ALL MACHINES
INTERNAL CONNECTION
WIRES IN SOME MACHINES
*A CONDENSE MACHINES
CABLES POSITIONS
1: THERMISTOR
2: REED SWITCH
4: MOTOR, DRAIN PUMP, FLOAT SWITCH
5: DOOR SWITCH
6: COMMUNICATIONS INTERFACE
7: COINMETER
8: POWER
9: HEATING ELEMENT
RESISTANCES AT ROOM TEMPERATURE (CA. 20° C/68° F)
VALUES WITH +/-10% ARE REGARDED AS NORMAL COMPONENT
F: RADIO INTERFERENCE SUPPRESSION FILTER
680K Ohm
NTC 1: THERMISTOR 1
4-6 K Ohm
NTC 2: THERMISTOR 2:
4-6 K Ohm
AP: DRAIN PUMP
111 Ohm
EL: HEATING ELEMENT 550W
91.4 Ohm
EL: HEATING ELEMENT 1050W
45.3 Ohm
EL: HEATING ELEMENT 1950W
20.5 Ohm
MO: MOTOR
T1: THERMOSTAT, OVERHEATING (HEATER)
T2: THERMOSTAT, OVERHEATING (HEATER)
FB: FLOAT SWITCH
DB: DOOR SWITCH
R1: REED SWITCH
CI: COMMUNICATIONS INTERFACE
SERVICE MENU
TURN OFF POWER (S1)
WAIT FOR AT LEAST 5 SEC
HOLD S2
TURN ON POWER (S1)
PRESS S2 5 TIMES TO ENTER SERVICE MENU
PRESS STOP (S3) TO CHANGE MENU STEP
ROTATE DIAL TO CHANGE IN STEP
PRESSING START (S2) STORES AND EXITS SERVICE MENU
USER SETTINGS MENU
TURN OFF POWER (S1)
WAIT FOR AT LEAST 5 SEC
HOLD S3
TURN ON POWER (S1)
PRESS S3 5 TIMES TO ENTER MENU
WIRING WITH COINMETER
WIRING WITHOUT COINMETER
BLACK
BROWN
BLUE
YELLOW-GREEN
CIRCUIT DIAGRAM TD60.C
This document must not be copied without our written permission, and the contents
thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose.
Contravention will be prosecuted.
Asko Appliances AB
18
19
/
Manuel de service pour sécheuse professionnelle
FRENCH
CÂBLES DANS TOUTES LES MACHINES
CONNEXION INTERNE
CÂBLES DANS CERTAINES MACHINES
*A MACHINES CONDENSÉES
POSITIONS DES CÂBLES
1 : THERMISTANCE
2 : CONTACT EN AMPOULE
4 : MOTEUR, POMPE DE VIDANGE, INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
5 : INTERRUPTEUR DE PORTE
6 : INTERFACE DE COMMUNICATIONS
7 : MONNAYEUR
8 : ALIMENTATION
9 : ÉLÉMENT DE CHAUFFAGE
RÉSISTANCES À TEMPÉRATURE AMBIANTE (ENV. 20° C/68° F)
LES COMPOSANTS PRÉSENTANT DES VALEURS À +/- 10 % SONT CONSIDÉRÉS
COMME NORMAUX
F : FILTRE DE SUPPRESSION DES INTERFÉRENCES RADIO
680 K Ohms
NTC 1 : THERMISTANCE 1
4-6 K Ohms
NTC 2 : THERMISTANCE 2 :
4-6 K Ohms
AP : POMPE DE VIDANGE
111 Ohms
EL : ÉLÉMENT DE CHAUFFAGE 550 W
91,4 Ohms
EL : ÉLÉMENT DE CHAUFFAGE 1 050 W
45,3 Ohms
EL : ÉLÉMENT DE CHAUFFAGE 1 950 W
20,5 Ohms
MO : MOTEUR
T1 : THERMOSTAT, SURCHAUFFE (CHAUFFAGE)
T2 : THERMOSTAT, SURCHAUFFE (CHAUFFAGE)
FB : INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
DB : INTERRUPTEUR DE PORTE
R1 : CONTACT EN AMPOULE
CI :INTERFACE DE COMMUNICATIONS
MENU DE SERVICE
COUPEZ L'ALIMENTATION (S1)
ATTENDEZ AU MOINS 5 SEC
MAINTENEZ S2 ENFONCÉE
RÉTABLISSEZ L'ALIMENTATION (S1)
APPUYEZ 5 FOIS SUR S2 POUR ACCÉDER AU MENU DE
SERVICE
APPUYEZ SUR STOP (S3) POUR MODIFIER LES ÉTAPES DU
MENU
TOURNEZ LE CADRAN POUR CHANGER LES ÉTAPES
APPUYEZ SUR START (S2) POUR ENREGISTRER ET QUITTER
LE MENU DE SERVICE
MENU DES PARAMÈTRES UTILISATEUR
COUPEZ L'ALIMENTATION (S1)
ATTENDEZ AU MOINS 5 SEC
MAINTENEZ S3 ENFONCÉE
RÉTABLISSEZ L'ALIMENTATION (S1)
APPUYEZ 5 FOIS SUR S3 POUR ACCÉDER AU MENU
CÂBLAGE AVEC MONNAYEUR
CÂBLAGE SANS MONNAYEUR
NOIR
BRUN
BLEU
JAUNE-VERT
SCHÉMA DE CIRCUIT TD60.C
Ce document ne peut pas être reproduit sans notre consentement écrit et son contenu
doit être en conséquence ni révélé à un tiers ni utilisé à des fins non-autorisées. Les
contrevenants seront poursuivis.
Asko Appliances AB
548242.doc
Publicité
Table des Matières
