Manuels Connexes pour Asko PEL D80 EE
Sommaire des Matières pour Asko PEL D80 EE
- Page 1 Notice d utilisation Sèche-linge TD85.C18X PEL D80 EE ATTENTION ! Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser le sèche-linge.
- Page 2 Tables des matières Introduction ..........................Consignes de sécurité ....................................................Description du sèche-linge ..................................................Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ............................................. Installation et raccordement ..................................................Conseils préliminaires au séchage ................................................. Les étapes du séchage .....................................................
- Page 3 Introduction Cher client, nous vous remercions d'avoir choisi ce produit de qualité. Nous espérons qu'il répondra à vos attentes. Le design scandinave associe des lignes pures, des fonctionnalités adaptées au quotidien et une excellente qualité. Tous nos produits bénéficient de ces caractéristiques essentielles qui justifient leur succès dans le monde entier.
- Page 4 Consignes de sécurité Généralités Veuillez lire cette notice et la conserver pour vous y référer ultérieurement. • N'utilisez pas le sèche-linge tant que vous n'avez pas lu et compris ces instructions. • L'inobservation des instructions ou l'utilisation incorrecte de l'appareil peut endommager le linge ou le sèche-linge, ou encore occasionner des blessures à...
- Page 5 • Après installation, laissez le sèche-linge en place pendant deux heures avant de le raccorder au réseau électrique. • Il faut au moins deux personnes pour installer le sèche-linge au-dessus d'un lave-linge. • Ne raccordez pas le sèche-linge au réseau électrique par un câble prolongateur.
- Page 6 • En cas de raccordement inadéquat de l'appareil, d'utilisation incorrecte, ou d'intervention réalisée par des personnes non autorisées, le coût des réparations sera à la charge de l'utilisateur. • L air environnant le sèche-linge doit être exempt de poussières. La pièce dans laquelle le sèche-linge est installé doit être bien ventilée afin de prévenir le reflux des gaz de combustion provenant de feu ouvert (cheminées par exemple).
- Page 7 • Il est recommandé de ne pas utiliser de solvants, de nettoyants abrasifs, de nettoyants pour vitres ou de nettoyants universels. • N installez pas l appareil derrière une porte battante ou coulissante, ou dont les charnières sont situées du côté opposé...
- Page 8 • Si vous prévoyez de raccorder le sèche-linge à un système d'évacuation de l'air en usage pour un autre appareil, il faudra installer une vanne antiretour. Cette vanne empêchera l'air d'être refoulé dans le sèche-linge, ce qui pourrait l'endommager (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation).
- Page 9 • Si la gaine d'évacuation est raccordée à une ouverture dans le mur, il est possible d'empêcher l'air froid de pénétrer dans la pièce en installant une grille d'aération (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation). • La gaine d'évacuation ne doit pas être raccordée à une cheminée active servant à...
- Page 10 • SURFACE BRÛLANTE ! N interrompez jamais un programme de séchage et n'ouvrez pas le hublot avant la fin. Si vous êtes obligé de le faire pour une raison quelconque, agissez avec précaution lorsque vous retirez le linge, car il est très chaud et il existe un risque de brûlure.
- Page 11 • Ce sèche-linge a été fabriqué en conformité avec toutes les normes de sécurité en vigueur. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques ou mentales réduites – ou manquant d'expérience et de connaissances – peuvent utiliser ce sèche-linge. sous surveillance, à...
- Page 12 Description du sèche-linge 1. Interrupteur général (touche Marche/Arrêt) 2. Sélecteur de programme 3. Afficheur 4. Touches de réglages 5. Touche Départ/Pause 6. Plaque signalétique comportant les caracté- ristiques du sèche-linge (sur la face interne du hublot) 7. Codes QR et AUID (sur la face interne du hublot) 8.
- Page 13 Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Emballage Retirez tous les emballages. Pensez à trier les matériaux d emballage conformément aux consignes de votre commune (voir le chapitre « Mise au rebut »). Nettoyage Débranchez le sèche-linge de la prise secteur et ouvrez le hublot. Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois, nettoyez le tambour avec un chiffon doux en coton humidifié...
- Page 14 Installation et raccordement Emplacement du sèche-linge Vous pouvez placer le sèche-linge sur le sol ou en colonne, sur un lave-linge. INFORMATION Il faut au moins deux personnes pour installer le sèche-linge au-dessus d'un lave-linge. Le sèche-linge émet de la chaleur. Par conséquent, ne l'installez pas dans une très petite pièce, car le séchage durera plus longtemps en raison du faible volume d'air disponible.
- Page 15 Appareil pose libre Vous pouvez placer le sèche-linge à côté d'un lave-linge. Si les pieds du sèche-linge n'adhèrent pas suffi- samment au sol, l'appareil peut se déplacer pendant son fonctionnement. Pour l'empêcher de glisser, placez-le sur un tapis antidérapant, ou bien fixez sur les deux pieds avant les pieds à...
- Page 16 Ouverture du hublot du sèche-linge (vue de dessus) Pose en colonne sur un lave-linge Pour installer le sèche-linge sur un lave-linge, utilisez les pieds à ventouse et le dispositif antibasculement (A + B) fournis dans la boîte en carton que vous trouverez dans le tambour de l'appareil.
- Page 17 INFORMATION Le lave-linge sur lequel vous prévoyez de placer le sèche-linge doit être capable de supporter son poids (voir la plaque signalétique du lave-linge ou ses caractéristiques techniques).
- Page 18 Comment monter le sèche-linge sur le lave-linge: Vous trouverez dans le tambour du sèche-linge une boîte en carton contenant les pieds à ventouse et le dispositif antibasculement. Le dispositif antibasculement se com- pose de deux pièces en métal (A + B). Fixez la pièce A à...
- Page 19 Suite du tableau de la page précédente Réglez les pieds du sèche-linge: 1. Serrez à fond les deux pieds avant. 2. Desserrez les pieds arrière de 3,5 tours ou de 5 mm, puis vissez les contre-écrous vers le fond de l'ap- pareil Placez le sèche-linge sur le lave-linge: 1.
- Page 20 Inversion du sens d'ouverture du hublot Pour inverser le sens d ouverture du hublot, procédez de la façon suivante: Ouvrez complètement le hublot. Enlevez les vis et retirez le hublot. Avec un tournevis, soulevez l'enjoliveur de la serrure et retirez-le, puis enlevez les vis fixant la serrure.
- Page 21 Démontez la charnière (à gauche) et la serrure (à droite), intervertissez leur emplacement et revissez-les (charnière sur la droite et serrure sur la gauche). INFORMATION Utilisez un tournevis pour soule- ver les pièces en plastique et les enlever plus facilement. Retirez provisoirement le joint du hu- blot.
- Page 22 Évacuation de l'air humide Utilisez la gaine d'évacuation fournie pour conduire l'air humide du sèche-linge vers une ouverture (système de ventilation, fenêtre, etc.). Raccordement de la gaine d'évacuation au sèche-linge L appareil comporte trois sorties pour évacuer l air humide : à l arrière, sur la droite et sur la gauche. À...
- Page 23 Raccordement de la gaine d'évacuation à un conduit d'aération La gaine d'évacuation doit parvenir par le chemin le plus court et le plus droit possible à l'ouverture du système d'aération. Fixez la gaine d'évacuation à l'ouverture d'aération avec un collier de serrage. Si la gaine d'évacuation est trop longue, coupezla à...
- Page 24 Équipements complémentaires Si la gaine d évacuation est raccordée à une ou- verture dans un mur, vous pouvez éviter le reflux d'air froid en installant une grille d'aération. S'il n'y a qu'une seule ouverture d'aération dans la pièce, il faudra installer un clapet à air. Vous pouvez vous procurer ces équipements complémentaires chez votre revendeur.
- Page 25 Raccordement au réseau électrique RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Après installation, laissez le sèche-linge en place pendant deux heures avant de le raccorder au réseau électrique. Branchez l appareil à une prise secteur raccordée à la terre. Après installation, elle doit rester facilement accessible et son conducteur de terre doit être conforme à...
- Page 26 Conseils préliminaires au séchage Ce chapitre comporte plusieurs conseils sur la façon de préparer votre linge avant le séchage. Tri du linge Triez le linge selon : • la nature des fibres, • l épaisseur des textiles. Pour que le séchage soit plus homogène, vérifiez que vos vêtements sont composés de matières similaires.
- Page 27 Suite du tableau de la page précédente Lavage interdit Blanchiment Eau de Javel possible à l'eau froide Eau de Javel interdite Nettoyage à sec Possible avec tous les solvants Perchloréthylène R11, R113, solvants pétroliers Kérosène, alcool pur et R113 Nettoyage à sec interdit Repassage Repassage au fer à...
- Page 28 Les matières (fibres) qui ne peuvent pas sécher en machine Ce symbole signifie que cette matière ne peut pas sécher en machine. Ne faites jamais sécher en machine: • les vêtements que vous avez vous-même nettoyés avec des produits chimiques ou "à sec", •...
- Page 29 Les étapes du séchage ÉTAPE 1: triez le linge Voir le chapitre « Conseils préliminaires au séchage » ÉTAPE 2 : mettez le lave-linge en marche. Mise en marche Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Arrêt Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ÉTAPE 3: chargez le linge Ouvrez le hublot en le tirant vers vous.
- Page 30 ÉTAPE 4: choisissez le programme de séchage Choisissez le programme en tournant le sélecteur vers la droite ou la gauche. Validez la sélection du programme en appuyant sur la touche située sous ce programme. Sélectionnez le programme en fonction du type de linge et de l'humidité résiduelle que vous désirez obtenir.
- Page 31 Suite du tableau de la page précédente Programme (pro- M a x . Description gramme par défaut d usine) SÉCHAGE MIXTE Ce programme est utilisé pour des tissus synthétiques ou en fibres mélangées, tels que les vêtements de sport multi- fonctionnels.
- Page 32 Départ différé Dans le sous-menu du programme sélectionné, vous pouvez définir le départ différé lorsque vous souhaitez que le programme de séchage démarre après un certain temps (de 1 heure à 100 heures, à partir du moment où vous appuyez sur la touche Départ / Pause). Le temps estimé jusqu à la fin du séchage sera affiché.
- Page 33 Pour arrêter définitivement ou annuler le programme de séchage, appuyez 3 secondes sur la touche Départ/Pause. Le programme sélectionné va s'arrêter et le cycle de refroidissement va commencer. La durée du cycle de refroidissement dépend du programme sélectionné. Tant que le cycle de refroidissement n'est pas terminé, vous ne pouvez pas utiliser le sélecteur pour choisir un nouveau programme et le lancer avec la touche Départ/Pause.
- Page 34 Réglages Seul le propriétaire/distributeur de l appareil peut modifier les réglages ! (le propriétaire/distributeur doit vérifier le manuel de service) Affichage Réglage Description Nettoyage du filtre de la Marche/Arrêt pompe Nettoyage du filtre sur le hu- 1 --> 10 blot Nettoyage du condenseur 10 -->...
- Page 35 Suite du tableau de la page précédente Affichage Réglage Description Programmes Le programme sélectionné appa- raîtra à l écran Langue (sélection de la Sélectionnez votre langue - ap- • Sélectionner la langue : en langue) puyez sur le bouton sous le faisant pivoter le sélecteur drapeau de programme...
- Page 36 Ruissèlement : perceptible pendant le nettoyage automatique. Cliquetis : on peut entendre ce bruit si les vêtements comportent des éléments durs (boutons, fermetures à glissières).
- Page 37 Nettoyage et entretien INFORMATION Avant de procéder au nettoyage, mettez toujours l appareil à l arrêt et déconnectez-le du réseau électrique (débranchez le câble d alimentation de la prise secteur). Nettoyage du filtre à peluches sur le hublot Avant de procéder au nettoyage, mettez toujours l appareil à l arrêt et déconnectez-le du réseau électrique (débranchez le câble d alimentation de la prise secteur).
- Page 38 Suite du tableau de la page précédente S il est nécessaire de nettoyer la partie arrière du filtre à peluches, dévissez la vis et tournez le filtre de la position verrouillée à la position déverrouil- lée. Retirez l ensemble de l unité de filtrage et nettoyez-la soigneusement, puis remettez l unité...
- Page 39 INFORMATION Débranchez toujours le sèche-linge de la prise secteur avant de le nettoyer. Dans le cas d un branchement triphasé de l appareil, coupez l interrupteur de la prise principale.
- Page 40 Que faire en cas de problèmes ? Des perturbations provenant de l'environnement (par exemple de l installation électrique) peuvent entraîner la signalisation de différentes erreurs (voir le tableau ci-après). Dans ce cas : • Mettez l'appareil à l'arrêt, attendez au moins une minute, remettez l'appareil en marche et relancez le programme de séchage.
- Page 41 Suite du tableau de la page précédente Problème/er- Cause Que faire? reur L'appareil • Le filtre à peluches est peut-être • Nettoyez le filtre à peluches (voir le s'arrête de saturé. Par conséquent, la tempé- chapitre "NETTOYAGE ET ENTRE- fonctionner au rature a monté...
- Page 42 Suite du tableau de la page précédente Problème/er- Cause Que faire? reur Le hublot • Pression excessive sur le hublot • Réduisez la quantité de linge. s'ouvre durant (trop de linge dans le tambour). le séchage.
- Page 43 Signalisation des défauts En cas de défaut au cours du séchage, l'erreur correspondante s'affiche (Error X). Appuyez quelques instants sur la touche INFO pour afficher la description de l'erreur. Arrêtez le sèche-linge puis remettez-le en marche. Les erreurs suivantes peuvent s'afficher (selon le modèle): Problème/erreur Erreur affichée à...
- Page 44 Service après-vente Avant de contacter le service après-vente Consultez les chapitres "QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME ?" et "NETTOYAGE ET ENTRETIEN", puis essayez de résoudre le problème vous-même. Lorsque vous contactez le service après-vente, veuillez mentionner le modèle (1), le type (2) et le numéro de série (3) de votre sèche-linge.
- Page 45 Informations techniques Informations techniques Hauteur 850 mm Largeur 595 mm Profondeur 769 mm Poids (net) 43 kg Volume du tambour 145 l Capacité maximale Voir la plaque signalétique Puissance assignée Voir la plaque signalétique Matériau du tambour Acier inoxydable Matériau de la carrosserie Peinture poudre sur acier galvanisé...
- Page 46 Les consommations indiquées ci-dessous ont été obtenues dans les conditions suivantes : Température de l'air entrant Température ambiante Humidité de l'air entrant 50–60% Température de séchage Normal PEL D80 EE Programme C h a r g e Vitesse d'esso- Consommation Durée du pro- rage d'énergie ap-...
- Page 47 * Chez l'utilisateur, les valeurs peuvent différer de celles indiquées dans le tableau en raison de certaines variations : type des fibres, quantité de linge, vitesse d'essorage, fluctuations du secteur, température ambiante et humidité.
- Page 48 Élimination Mise au rebut / recyclage des emballages Nos emballages sont en matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis au service de la propreté ou détruits sans risque pour l environnement. Dans ce but, tous les matériaux d'emballage sont pourvus du marquage approprié. Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité...
- Page 49 Guide d'utilisation rapide Triez le linge Triez le linge par type de fibre et selon son degré de souillure. Tenez compte des symboles d'entretien sur l'étiquette des vête- ments. Fermez les boutonnières, les fermetures à glissières et auto-agripantes. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (ON/OFF) Ouvrez le hublot et chargez le linge Vérifiez auparavant si le tambour est vide.
- Page 50 855482-a7 Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications.