E
E
Première mise en service • Prima messa in funzione
D
Installation de la machine • Installazione della macchina
F
1
ES
Enlever le film
plastique.
PT
Rimuovere la
pellicola di
plastica.
Support de tasse
réglable en hauteur :
3 niveaux.
Sgocciolatoio regolabile
in altezza: 3 livelli.
Rinçage • Risciacquo
ATTENTION
ATTENZIONE
La machine est manuelle,
et ne s'arrête pas auto-
matiquement.
L'apparecchio ha un funzio-
namento manuale
non si
arresta automaticamente.
18
2
Nettoyer le porte capsule
dans de l'eau savonneuse.
Le rincer ensuite sous
l'eau courante.
Pulire il portacapsula con
acqua insaponata. Sciac-
quarlo sotto acqua corrente.
5
Placer un grand
récipient.
Posizionare
il recipiente.
8
ATTENTION
ATTENZIONE
Ne pas forcer sur le levier
Laisser chauffer
de sélection si celui-ci est
(l'indicateur lumineux
bloqué. Vérifier la positi-
clignote).
on de l'outil de rinçage.
Riscaldamento
Non fare forza sulla leva di
(l'indicatore lampeggia).
selezione se bloccata.
Verificare la posizione dello
strumento di risciacquo.
3
4
Remplir le réservoir
1. Introduire le support
d'eau avec de
de tasse en biais.
l'eau potable fraîche.
2. Appuyer fermement vers
le bas pour l'accrocher.
Riempire il serbatoio
dell'acqua con acqua
1. Inserire lo sgocciolatoio
fresca potabile.
diagonalmente.
2. Abbassare saldamente
per agganciarlo.
6
7
Brancher la prise
Mettre en
secteur.
position marche.
Inserire la spina.
Accendere
l'apparecchio.
9
30 sec
La machine est prête
(l'indicateur lumineux
est allumé).
Macchina pronta
(l'indicatore è acceso).
1.
2.
On
On
10
1.
2.
1. Insérer à fond l'outil
de rinçage.
2. Appuyer fermement vers le
bas.
1. Inserire completamente
lo strumento di risciacquo.
2. Abbassare saldamente
lo strumento.