Manuels Connexes pour Sennheiser Infraport TI 100
Sommaire des Matières pour Sennheiser Infraport TI 100
- Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICES D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 TI 100 Infrarot-Mono-HiFi-Sender Infrarot-Mono-Sender zur kabellosen Übertragung von TV- und HiFi-Ton. Merkmale • hohe Strahlungsleistung für Räume bis ca. 40 m • klein und kompakt • problemlose Montage, direkt an TV- und HiFi-Komponenten anschließbar (Kopfhörerbuchse) • Aussteuerungsautomatik • Integrierte Lademöglichkeit für 2 Akkus BA 90 Technische Daten 95 kHz ±...
- Page 3 TI 100 infrared mono hi-fi transmitter Infrared mono hi-fi transmitter for wireless transmission of TV and hi-fi sound. Features • high IR output power for covering an area of up to 40 m • compact design and small dimensions • problem-free mounting, it can be directly connected to TV and hi-fi components (headphone socket) •...
-
Page 4: Emetteur Hi-Fi Mono À Infrarouge Ti 100
Emetteur Hi-Fi mono à infrarouge TI 100 Emetteur Hi-Fi mono à infrarouge pour la transmission sans fil du son TV et Hi-Fi. Caractéristiques • Puissance de rayonnement suffisante pour des pièces allant jusqu’au 40 m environ • Construction compacte • Installation aisée, raccordement directe aux appareils TV et Hi-Fi (sur prise casque) •... - Page 5 Trasmettitore HiFi mono a raggi infrarossi TI 100 Trasmettitore mono a raggi infrarossi per la trasmissione senza cavo del tono TV e HiFi. Caratteristiche • Elevata potenza di irradiamento per locali fino a ca. 40 m • Piccolo e compatto •...
- Page 6 TI 100 Transmisor Infrarrojo-Monofónico-Hifi Transmisor infrarrojo-monofónico para la transmisión inalámbrica del sonido en TV y HiFi. Cualidades • Alta potencia de radiación para recintos hasta de 40 m • Pequeño y compacto • Montaje sencillo, puede conectarse directamente a los componentes del TV o del equipo HiFi (casquillo para audífonos) •...
- Page 7 TI 100 infrarood-mono-hifi-zender Infrarood-mono-zender voor draadloze overdracht van TV- en HiFi geluid. Kenmerken • hoog uitstralingsvermogen voor ruimtes tot circa 40 m • klein en compact • probleemloze montage, direkt aan TV- en HiFi-componenten aan te sluiten (hoofdtelefoonaansluiting) • automatische uitsturing •...
- Page 8 Don‘t cover diodes ! Ne couvrir pas les diodes infrarouges! Non coprire la traiettoria della luce! No cubrir el recorrido de la luz. Straling niet bedekken. Sennheiser electronic KG Telefon 05130/600-0 D 30900 Wedemark Telefax 05130/6312 Printed in Germany Publ. 10/94...