weinor WGM Top Notice De Maintenance Et D'utilisation page 11

Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation
Schimmel- und Fleckenbildung im Tuch vermeiden!
Vermijd schimmels en vlekvorming in het doek
Avoid mould and stains forming on the fabric
Éviter la formation de moisissure et de taches sur la toile
Achtung! Schimmel- und Fleckenbildung im Tuch!
Wird das Markisentuch nass eingefahren, kommt es zu Schimmel- und Fleckenbildung! Eine nasse Markise nur
im Notfall einfahren (z. B. bei Sturm-, Frost- oder Schneefallgefahr)!
Ein nasses Tuch muss schnellstmöglich bei ausgefahrender Markise getrocknet werden!
Opgelet! Schimmels en vlekvorming in het doek!
Als het doek van het zonnescherm nat ingeschoven wordt, kunnen er schimmels en vlekken ontstaan! Een nat
zonnescherm alleen in geval van nood inschuiven (bijv. bij gevaar voor storm, vorst of sneeuwval)!
Nat doek moet zo snel mogelijk bij uitgeschoven zonnescherm worden gedroogd!
Please note! Mould and stains forming on the fabric!
If the awning fabric is retracted while still wet, mould and stains may form! Only retract a wet awning in the
event of an emergency (e.g. with the risk of a storm, frost or snowfall)!
Wet fabric must be dried out as quickly as possible when the awning is open!
Attention ! Apparition de moisissure et de taches sur la toile !
Apparition de moisissure et de taches si la toile de store est enroulée alors qu'elle est mouillée ! Enrouler le store
humide uniquement en cas d'urgence (par ex. en cas de risque de tempête, de gel ou de chutes de neige) !
Une toile mouillée doit être déroulée pour être séchée le plus rapidement possible !
weinor GmbH & Co. KG WGM Top | 121029-0000 | v6 | 2021-03-08
11