Page 1 Guide de L’utilisateur...
Page 2 Touches Antenne (Interrupteur principal) télescopique Gardez enfoncée pour allumer et (tirez ici pour éteindre le téléphone. allonger) Écouteur Appuyez sur la touche de défilement pour régler le volume d'écoute pendant (Touches un appel. d'afficheur) Leur fonction actuelle est affichée au-des- sus de la touche;...
Page 3 Indicateurs et icones Appel actif. Le téléphone attend que vous entriez des chiffres ou du texte. Vous avez désactivé les bips touches, les bips alerte et jeux et l'alerte de message, et réglé la sonnerie à Silence Le clavier a été verrouillé pour éviter tout déclenchement accidentel.
Page 4 Table des matières 1. Pour votre sécurité ....1 2. Alimentation ......3 Installation de la batterie .
Page 5 Changer code de sécurité ..... . . 30 Changer code de verrouillage ....30 Codes d'accès .
Page 6 Numéro de téléphone déverrouillé ....59 Options ........60 Options d'appel .
Page 7 12. Fiche technique ....116 13. NOKIA – garantie limitée de 1 an ..117...
Page 8 1. Pour votre sécurité Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les directives simples ci-dessous. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer. Nota : Pour plus de renseignements, veuillez vous reporter à la rubrique «Renseignements importants sur la sécurité», page 111. La sécurité...
Page 9 Accessoires et batteries Il ne faut utiliser que des accessoires et des batteries approuvés. Ne raccordez pas d'appareils incompatibles. Avis de la FCC ou d'Industrie Canada Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s'il est utilisé près des récepteurs). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer les parasites.
Page 10 2. Alimentation Cette section vous donnera tous les renseignements nécessaires pour utiliser et charger votre batterie. Installation de la batterie Posez la batterie en la plaçant dans les rainures au dos du téléphone et glissez-la vers le haut jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.
Page 11 Si le téléphone affiche le message Charge inactive, cela signifie que le processus de charge est interrompu. Vérifiez que la batterie est branchée à un dispositif de charge ap- prouvé. Si la batterie est très chaude ou très froide, il suffit d'attendre;...
Page 12 Le temps de charge dépend du type de batterie et du type de chargeur. Pour connaître les temps approximatifs de charge et de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique «Batteries», page 105. Est-il possible de faire un appel pendant que la batterie se charge? C'est possible.
Page 13 Renseignements importants sur la batterie • La batterie peut être chargée et déchargée des cen- taines de fois, mais elle finira par perdre sa capacité de charge. Lorsque le temps de fonctionnement (temps de conversation et d'attente) est nettement plus court que d'habitude, le moment est venu d'acheter une nouvelle batterie.
Page 14 batterie de secours dans votre poche ou dans un sac à main. Un tel court circuit peut endommager la batterie et les objets en contact avec celle-ci. • L'exposition de la batterie à des températures élevées ou basses, comme dans une automobile fermée l'été ou l'hiver, réduit la capacité...
Page 15 3. Utilisation du téléphone Dans les premiers jours suivant l'acquisition de votre nouveau téléphone, amusez-vous à utiliser les menus et les sous-menus. Mieux vous saurez accéder à ceux-ci, plus vous prendrez de plaisir à les utiliser. Cette section explique comment utiliser ces menus et sous-menus.
Page 16 Touche de défilement Utilisez la touche de défilement pour faire défiler les menus et sous-menus du téléphone ainsi que pour parcourir les numéros et les noms du répertoire. Lorsque vous modifiez des noms et numéros (p. ex., des numéros dans le répertoire), vous remarquerez peut-être la présence d'un curseur clignotant dans le nom ou le numéro.
Page 17 Numérotation des menus et sous-menus Lorsque vous ouvrez un menu ou un sous-menu, son numéro s'affiche au-dessus de la barre de défilement. Lorsque vous connaîtrez ces numéros par coeur, vous pourrez les utiliser comme raccourcis pour accéder aux menus. Par exemple, lorsque vous allez au menu 2 (Registre), le chiffre 2 apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran.
Page 18 Texte d'aide Si vous n'êtes pas sûr de la façon dont fonctionne une option, attendez quelques secondes et un texte d'aide apparaîtra pour la plupart des fonctions. Appuyez sur Suite pour afficher la page suivante et sur Arrière pour quitter l'écran d'aide. Au bout d'un moment, le texte disparaîtra de lui-même.
Page 19 Compteurs ................... 2-5 Durée du dernier appel ............2-5-1 Tous les appels................2-5-2 Compteur permanent.............. 2-5-3 Mise à zéro des compteurs ........... 2-5-4 Profils ......................3 Normal ....................3-1 Choisir.................... 3-1-1 Personnaliser................3-1-2 Options de sonnerie............3-1-2-1 Volume sonnerie...............3-1-2-2 Type de sonnerie...............3-1-2-3 Alerte vibreur ..............3-1-2-4 Bips touches...............3-1-2-5 Bips alerte et jeux ............3-1-2-6...
Page 20 Options de sécurité ..............4-3 Restriction des appels ..............4-3-1 Codes d'accès................4-3-2 Services réseau ................4-4 Cryptage ..................4-4-1 Renvoi d'appels .................4-4-2 Appel en attente ...............4-4-3 Envoi de votre ID d'appelant lors du prochain appel ................4-4-4 Configuration services réseau ..........4-4-5 Sélection du NAM..............4-4-6 Changement du NAM .............4-4-7 Actualisation automatique du service...
Page 21 4. Fonctions de base Votre téléphone est un outil puissant comportant de nombreuses fonctions. Dans le présent chapitre, vous trouverez l'essentiel des informations nécessaires pour l'utiliser. Vous trouverez une description plus exhaustive de votre téléphone dans la rubrique «Votre téléphone de A à Z», page 19.
Page 22 Si votre téléphone ne détecte pas de réseau lorsque vous l'allumez, le message Recherche d'un système s'affichera. Le téléphone continuera de chercher un réseau disponible pendant 15 minutes, après quoi il affichera Hors service s'il n'en trouve pas. Le téléphone recherche périodiquement le réseau.
Page 23 Composition d'un numéro de téléphone enregistré dans le répertoire Affichez les noms et numéros mémorisés en appuyant à l'écran de démarrage (voir page 8), puis appuyez sur Appels avec carte d'appel Nota : Reportez-vous à la rubrique «Carte d'appel», page 28. Appels d'urgence Nota : Reportez-vous à...
Page 24 Verrouillage du clavier Cette fonction empêche que des touches ne soient enfoncées accidentellement (par exemple, lorsque votre est dans téléphone votre poche ou dans votre sac). Si une touche est enfoncée alors que le verrouillage du clavier est activé, le message suivant s'affiche : Pressez Activer, puis *.
Page 25 Remarques sur le verrouillage du clavier • Il se peut que vous puissiez appeler le numéro du ser- vice d'urgence public (le 911, par exemple) enregistré dans la mémoire de votre téléphone mais ce numéro s'affichera seulement après que vous aurez entré le dernier chiffre.
Page 26 5. Votre téléphone de A à Z Agenda L'agenda vous rappelle vos rendez- vous, réunions et anniversaires. Il peut même faire sonner une alarme lorsque le moment est venu de faire un appel ou de vous rendre à une réunion. Avertissement ! Ne mettez pas le téléphone en marche pour utiliser cette fonction lorsque l'usage des téléphones sans fil est interdit, qu'il peut causer des interférences ou...
Page 27 Une fois que la date désirée est sélectionnée, appuyez sur Options. Allez à l'option désirée, puis appuyez sur Choisir. Les options suivantes sont proposées : Option 1: Affichage des notes du jour Cette option vous permet d'afficher les notes du jour sélectionné.
Page 28 Option 4: Voir toutes les notes Cette option vous permet de visualiser toutes les notes de l'agenda. Faites défiler les notes. Le message Mémoire de l'agenda vide s'affiche s'il n'y a aucune note dans l'agenda. Option 5: Aller à la date Entrez la date voulue.
Page 29 Activation de l'alerte vibreur Appuyez sur Menu 3 (Profils). Le téléphone affiche la liste des profils. Allez au profil que vous recherchez et appuyez sur Options. Sélectionnez Personnaliser, puis appuyez sur OK. Allez à Alerte vibreur, puis appuyez sur Choisir. Allez à...
Page 30 Pour extraire un numéro du répertoire pendant un appel conférence Pendant l'appel, appuyez sur Options. Sélectionnez Noms, et appuyez sur OK. Appuyez sur Rechercher à Choisir. Entrez le nom et appuyez sur OK, ou faites simplement défiler les entrées du répertoire. Appuyez sur Appel en attente Si vous êtes abonné...
Page 31 Appuyez sur Menu 4-4-3 (Configuration – Services réseau – Appel en attente). Allez à Activer (ou sélectionnez Annuler pour annuler). Appuyez sur OK. Votre téléphone tentera d'appeler le réseau pour confirmer le code de fonction que vous avez entré dans Menu 4-4-5 (reportez-vous à la rubrique «Configuration services réseau», page 34).
Page 32 Rappelez-vous qu'il n'est possible de recevoir ou de faire des appels que si le téléphone est allumé et que le signal est suffisamment puissant dans la zone où vous vous trouvez. Il se peut que vous ne puissiez pas faire d'appels d'urgence sur tous les réseaux de téléphonie cellulaire ou lorsque certains services réseau ou certaines fonctions téléphon- iques sont activées.
Page 33 Pour consulter la liste des appels en absence à tout moment Appuyez sur Menu 2-1 (Registre – Appels en absence), puis faites défiler la liste. Si vous sélectionnez l'option Renvoi si non-réponse de la fonction de renvoi d'appels (voir page 66), votre téléphone ne considérera pas les renvois d'appel comme des appels en absence.
Page 34 Bips touches Il s'agit d'une des options des profils du téléphone (voir page 63). Elle sert à régler le volume du bip qui est émis lorsque vous appuyez sur les touches du téléphone. Veuillez noter que si vous sélectionnez le profil Silence, aucun son ne sera émis.
Page 35 Répétez les étapes ci-dessus autant de fois que nécessaire. Pour effacer un chiffre à la fois, appuyez sur Effacer. Appuyez sur Options. Lorsque Résultat apparaît en surbrillance, appuyez sur OK. Nota : Vous pouvez aussi choisir Additionner, Soustraire, Multiplier et Diviser dans la liste des options. Carte d'appel Si vous voulez utiliser une carte d’appel pour faire des interurbains,...
Page 36 Sélectionner cette Vous devez normalement séquence de composer : composition : N° d'accès 1 800, puis n° de carte N° d'accès + n° de carte (+ NIP au besoin), puis n° de téléphone + n° de téléphone Indicatif (tout n° qui doit précéder le Indicatif + n°...
Page 37 Utilisation de la carte pour faire un appel Entrez le numéro de téléphone précédé de tout numéro additionnel (comme 0 ou 1) exigé pour faire un appel avec cette carte. Reportez-vous aux instructions de votre carte d'appel. Gardez la touche enfoncée pendant quelques secondes, jusqu'à...
Page 38 Codes d'accès Il s'agit d'une caractéristique de sécurité qui vous permet d'accéder à certaines fonctions. Reportez-vous aux rubriques «Lock code (code de ver- rouillage)», page 47, et «Code de sécurité», page 31. Code de sécurité Le code de sécurité par défaut est 12345. Il est recommandé de changer le code sans tarder, de le prendre en note et de le ranger dans un endroit sûr, à...
Page 39 À l'invite Répéter code:, entrez le code de nouveau, puis appuyez sur OK. Le téléphone affiche Code changé. Communications de données et télécopie Nota : Cette fonction n'est disponible que si le réseau du fournisseur de services prend en charge les communications de données et de télécopie.
Page 40 Allez jusqu'au premier emplacement vide (libre) devrait alors apparaître) et appuyez sur Assigner. Sélectionnez le nom désiré et appuyez sur Choisir. Répétez la procédure autant de fois que nécessaire. Établissement d'un appel à l'aide de la composition une touche Appuyez sur la touche correspondant au numéro à appeler (2 à...
Page 41 Compteur permanent Le compteur permanent affiche la durée totale de tous les appels faits et reçus à partir de votre téléphone (en heures et en minutes seulement). Le compteur permanent ne peut être remis à zéro; ce compteur est utilisé aux fins de la garantie.
Page 42 En réponse à l'invite Code de service :, entrez le code de service ou le code de désactivation qui vous a été communiqué par votre fournisseur (p. ex., ∗72 ou ∗720), puis appuyez sur OK. Allez au service auquel le code s'applique et appuyez sur Choisir.
Page 43 Durée appel en cours Cette fonction affiche la durée de l'appel en cours. Une fois que vous avez raccroché, appuyez sur une touche quelconque pour nettoyer l'écran (l'écran se vide automatiquement au bout de 10 secondes). Nota : Voyez aussi la rubrique «Durée des appels», page 36. Activation du compteur de durée de l'appel en cours Appuyez sur Menu 2-5 (Registre –...
Page 44 Mise à zéro des compteurs efface tous les comp- teurs d'appels à l'exception du compteur permanent (voir page 58). La durée des appels est donnée pour le numéro NAM que vous êtes en train d'utiliser. Votre téléphone est doté de compteurs distincts pour chaque NAM.
Page 45 téléphone, ou s'il reste allumé en tout temps. Cette option fonctionne seulement lorsque votre téléphone est raccordé à un dispositif mains-libres. Appuyez sur Menu 3 (Profils). Le téléphone affiche la liste des profils. Allez au profil que vous recherchez et appuyez sur Options. Nota : Mains libres n'apparaît dans la liste que si votre téléphone a déjà...
Page 46 Nota : Pour sauvegarder le numéro sans entrer de nom, gardez la touche Enreg. enfoncée pendant 2 secondes. Le numéro apparaîtra en fin de liste dans votre répertoire. Voyez également la rubrique «Entrée de texte et de numéros», page 39. Entrée de texte et de numéros Nota : Si vous pouvez envoyer des messages mobiles depuis votre téléphone, vous pouvez vous servir de l'entrée...
Page 47 Lorsque vous modifiez un nom, déplace le curseur vers la gauche et le déplace vers la droite. Pour effacer le caractère qui se trouve à gauche du curseur, appuyez sur Effacer. Pour effacer tous les caractères, gardez la touche Effacée enfoncée. Pour entrer un espace, appuyez sur Mode ABC/abc (changer la casse des lettres) Appuyez sur la touche # pour passer des majuscules au...
Page 48 Astuce : Pour mettre rapidement en évidence un caractère spécial qui apparaît à la fin de la liste, appuyez sur Caractères spéciaux (pour enregistrer et appeler des numéros) Les caractères spéciaux suivants sont utiles lorsque vous enregistrez des numéros dans votre répertoire (voir page 67). Appuyez simplement sur la touche une ou plusieurs fois, et les caractères ci-dessous seront enregistrés avec le...
Page 49 qu'il a bien programmé le code de service pour vous. Reportez-vous à la rubrique «Configuration services réseau», page 34, pour plus de renseignements. Cette fonction doit être activée avant chaque appel. Appuyez sur Menu 4-4-4 (Configuration – Services réseau – Envoi de votre numéro au prochain appel). Sélectionnez Oui (pour afficher votre numéro) ou Non (pour ne pas l'afficher) et appuyez sur OK.
Page 50 Par défaut, votre téléphone affiche l'heure du réseau sans fil. Pour que votre téléphone n'utilise pas l'heure du réseau sans fil, procédez comme suit : Réglage manuel de l'horloge Appuyez sur Menu 4-2-1 (Paramètres – Options utilisateurs – Horloge). Allez à Réglage heure, puis appuyez sur Choisir. Allez à...
Page 51 Nota : Si vous avez enlevé la batterie du téléphone ou si votre batterie a perdu sa charge alors que vous vous trouviez à l'extérieur du réseau numérique, vous serez invité à entrer de nouveau l'heure si vous remplacez la batterie ou la rechargez alors que vous vous trouvez encore à...
Page 52 Jeux Votre téléphone vous propose quatre jeux passionnants. Appuyez sur Menu 6 pour accéder à l'un des jeux suivants. Avertissement ! Ne mettez pas le téléphone en marche pour utiliser cette fonction lorsque l'usage des téléphones sans fil est interdit, qu'il peut causer des interférences ou qu'il présente un danger.
Page 53 2, 4 et 8 pour déplacer le curseur et la touche 5 pour choisir la figure. Pour copier une figure déjà acceptée, déplacez d’abord le curseur à l'aide de la touche 4, placez-le ensuite sur la figure désirée de la façon habituelle, puis validez la sélection avec la touche 5.
Page 54 Instructions indique comment jouer. Dernier écran peut apparaître dans la liste d'options proposée à la fin du jeu. Continuer peut apparaître dans la liste des options lorsque le jeu est interrompu (par exemple, par un appel entrant ou lorsque vous appuyez sur Langue Il vous est possible de choisir la langue d'affichage de votre...
Page 55 Entrez le nouveau code et appuyez sur OK. Entrez encore une fois le nouveau code pour fins de confirmation et appuyez sur OK. Nota : Une fois que vous aurez changé votre code de verrouillage, rangez-le dans un endroit sûr, à l'écart de votre téléphone.
Page 56 Messagerie mobile Reportez-vous à «Réception de messages mobiles», page 89 et «Envoi de messages mobiles», page 92. Messagerie texte Reportez-vous à «Réception de messages mobiles», page 89, et «Envoi de messages mobiles», page 92. Messages Cette fonction vous permet d'accéder à vos messages vocaux et mobiles (texte) et de rédiger votre propre texte de bienvenue.
Page 57 Configuration de la boîte vocale Pour pouvoir consulter vos messages, vous devez d'abord enregistrer le numéro de votre boîte vocale. Celui-ci vous est généralement indiqué par votre fournisseur de services. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer le numéro de votre boîte vocale, appuyez sur Menu 1-2-2 (Messages –...
Page 58 Avis de réception de message vocal Lors de l'envoi d'un message à votre boîte vocale, l'appelant peut spécifier le niveau de priorité de son message, à condition que le réseau prend en charge cette fonction : • Nouveau message vocal – Il s'agit d'un message de priorité...
Page 59 Si ces options ne sont pas disponibles, appuyez sur Options, allez à Couper ou Activer et appuyez sur Choisir. En coupant ou en activant le micro du téléphone, vous agissez aussi sur le micro de tous les accessoires qui lui sont raccordés.
Page 60 Lorsque le mini-navigateur rompt la connexion réseau, l'icone d'appel en cours ( ) disparaît, mais l'icone du mini-navigateur ( ) reste affiché. Lorsque vous utilisez le mini-navigateur, vous pouvez accéder aux pages mémorisées même si vous n'êtes pas raccordé à Internet. Toutefois, si vous accédez à...
Page 61 Help – Afficher une page d'aide pour le site affiché (accessible depuis certaines pages). Home – Retourner à la page d'accueil. Bookmark page – Attribuer un signet à la page courante. Show URL – Afficher l'adresse Web (URL) de la page courante.
Page 62 Aller à la page d'accueil • Appuyez sur à répétition pour afficher les pages consultées précédemment jusqu'à ce que la page d'accueil apparaisse; • OU, appuyez sur pour afficher le menu du mini- navigateur, allez à Home, puis appuyez sur OK. Activer un élément (un lien, par exemple) •...
Page 63 Activation d'un lien Sélectionnez un lien au moyen de la touche de défilement. Appuyez sur la touche afficheur appropriée. (Si le lien est un numéro de téléphone, vous pouvez également appuyer sur pour établir la communication.) Signets Vous pouvez attribuer un signet à une page Web pour pouvoir y accéder plus rapidement la fois suivante.
Page 64 Pour mettre fin à une session du mini-navigateur • Gardez la touche enfoncée. • OU, affichez la page d'accueil (si la page d'accueil n'est pas la page affichée, appuyez sur à répétition jusqu'à ce qu'elle apparaisse.) Appuyez . Quitter le mini-navigateur? apparaît. Appuyez sur Quitter.
Page 65 Nota : Si vous gardez la touche enfoncée, la session du mini-navigateur prend fin sans qu'on vous demande de confirmer votre sélection, même si la fonction de confirmation est activée. Mise à zéro des compteurs Cette fonction permet d'effacer tous les compteurs d'appels (à...
Page 66 N° composés Votre téléphone mémorise auto- matiquement les 10 derniers numéros que vous avez composés. Appuyez sur Menu 2-3 (Registre – Numéros composés). Faites défiler jusqu'à ce que le numéro apparaisse. Appuyez sur pour composer le numéro. Vous pouvez aussi avoir accès aux 10 derniers numéros composés en appuyant une fois sur , puis en faisant défiler les numéros.
Page 67 Entrez le code de verrouillage et appuyez sur OK. Entrez le numéro de téléphone à l'invite Numéro : (ou appuyez sur Rech. et faites défiler les entrées du répertoire). Appuyez sur OK. Nota : Le nouveau numéro de téléphone déverrouillé remplace l'ancien.
Page 68 4-1-3 Carte d'appel – Voir page 28. 4-1-4 Réponse touches – Voir page 72. 4-1-5 Confirmation mininavigateur – Voir page 57. 4-1-6 Appel données/fax entrant – Voir page 100. Options de sécurité Ce menu offre les options de sécurité ci-dessous : 4-3-1 Restriction d'appels –...
Page 69 Utilisation des options utilisateurs Appuyez sur Menu 4-2 (Configuration – Options utilisateurs), puis allez à l'une des options suivantes, puis appuyez sur Choisir: 4-2-1 Horloge – Voir page 42. 4-2-2 Réveil – Voir page 75. 4-2-3 Tonalités – Voir page 37. 4-2-4 Rétablir configuration initiale –...
Page 70 Profils Vous pouvez configurer ou personnaliser votre téléphone pour tous les types d'environnement dans lesquels vous êtes susceptibles de vous trouver (par exemple, au centre commercial, au cinéma, etc.). Le volume et le type de sonnerie, l'alerte message, les bips touches, les bips alerte, etc., toutes ces fonctions sont préréglées pour chaque profil de façon à...
Page 71 Personnaliser permet de personnaliser le profil en modifiant ses paramètres. Lorsque vous avez sélec- tionné l'un des réglages ci-dessous pour un profil donné, appuyez sur Choisir. Une fois le réglage de l'option effectué, appuyez sur OK. • Options de sonnerie •...
Page 72 Radiomessagerie Si votre fournisseur de services offre le service de radio- messagerie (téléavertissement), vous pouvez recevoir des messages de radiomessagerie sur votre téléphone. Il s'agit là d'un type spécial de message mobile. Reportez-vous à «Réception de messages mobiles», page 89. Recomposition automatique Les numéros seront recomposés si le signal d'occupation est attribuable au réseau.
Page 73 2-2 Appels reçus – Voir page 26. 2-3 Numéros composés – Voir page 32. 2-4 Effacer listes appels – Voir page 62. 2-5 Durée des appels – Voir page 36. Astuce : Vous pouvez composer n'importe lequel des numéros en appuyant simplement sur lorsqu'il apparaît à...
Page 74 Si vous entrez un code erroné, le renvoi d'appels ne fonctionnera pas. Appuyez sur Menu 4-4-2 (Configuration – Services réseau – Renvoi d'appels). Allez à la fonction de renvoi d'appels désirée (voir les options ci-dessous). Appuyez sur Choisir. Sélectionnez Activer, puis appuyez sur OK. À...
Page 75 Ajout d'une entrée au répertoire Astuce : Pour créer une entrée rapidement, entrez simplement un numéro à l'écran de démarrage et appuyez sur Enreg., puis allez à l'étape 3. Appuyez sur Noms. Nom : Allez à Ajouter, puis appuyez MAMAN@MAISON sur Choisir.
Page 76 Entrez l'adresse de courrier électronique (max. 48 caractères), puis appuyez sur OK. La présence du symbole de message électronique (@) dans le coin supérieur droit de l'écran indique qu'une adresse électronique est associée à l'entrée mise en évidence. Pour accéder au répertoire Pour afficher rapidement la liste des entrées de votre répertoire : Affichez l'écran de démarrage (gardez la touche...
Page 77 Options du répertoire Pour afficher une liste des options du répertoire, appuyez sur Noms. Allez à l'une des options suivantes, puis appuyez sur Choisir. • Rechercher vous permet de rechercher un nom. • Ajouter vous permet d'ajouter une entrée (nom et numéro de téléphone) dans le répertoire.
Page 78 Appuyez sur Détail, puis sur Options (ou, si le type de défilement sélectionné pour votre répertoire est Nom + Numéro, appuyez seulement sur Options). Allez à Courrier él., puis appuyez sur Choisir. Modifiez l'adresse de courrier électronique, puis appuyez sur OK. Pour effacer une seule entrée du répertoire Nota : Cette opération ne peut être annulée.
Page 79 Activation de la réponse automatique Appuyez sur Menu 3 (Profils). Le téléphone affiche la liste des profils. Allez au profil Mains-libres ou Écouteur, puis appuyez sur Options. Nota : Mains libres et Écouteur n'apparaîtront pas tant que votre téléphone n'aura pas été raccordé au moins une fois à...
Page 80 Ajout d'une restriction d'appels Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 numéros sur la liste de restriction des appels sortants, et 15 sur celle des appels entrants. Le nombre maximal de caractères que vous pouvez entrer pour chaque numéro est de 15. Appuyez sur Menu 4-3-1 (Configuration –...
Page 81 Allez à Sélectionner et appuyez sur OK. Sélectionnez chacune des restrictions que vous voulez utiliser et appuyez sur Inclure; appuyez sur Exclure pour désactiver une restriction existante. Appuyez sur Arrière puis répondez Oui à la question Mémoriser modifications?. Modification d'une restriction d'appel Appuyez sur Menu 4-3-1 (Configuration –...
Page 82 Rétablissement de la configuration initiale Vous pouvez ramener plusieurs des fonctions de votre téléphone à la valeur implicite fixée en usine (comme dans un téléphone neuf). Rétablissement de la configuration initiale Appuyez sur Menu 4-2-4 (Configuration – Options utilisateurs – Rétablir configuration initiale), entrez le code de sécurité...
Page 83 Entrez l'heure à laquelle vous voulez que le réveil sonne (par exemple, entrez 07:00 pour que le réveil sonne à 7 heures. Les chiffres affichés seront remplacés par ceux que vous entrez. Appuyez sur OK. Nota : L'étape 4 ne s'affichera que si vous avez choisi le format am/pm.
Page 84 Sélection du NAM Le NAM est l’emplacement mémoire de votre téléphone dans lequel est enregistré le numéro attribué ainsi que d’autres renseignements sur le système. Cette information est entrée par votre fournisseur de services lorsqu’il programme le téléphone au moment de sa première mise en fonction.
Page 85 La sélection d'un réseau détermine le type et le montant de vos frais. Par défaut, votre téléphone recherche auto- matiquement le réseau le moins coûteux lorsque vous êtes à l'extérieur de votre réseau d'origine. S'il ne parvient pas à trouver un réseau avantageux, votre téléphone choisira un réseau en fonction de l'option que vous avez sélec- tionnée dans le menu Réseau.
Page 86 Choix du réseau Nota : Si vous avez plus d'un numéro de téléphone (NAM), le choix que vous effectuez a des répercussions seulement sur le NAM présentement sélectionné. Reportez-vous à «Sélection du NAM», page 77. Nota : Les choix de réseau dépendent du fournisseur de services.
Page 87 également l'utilisation du câble série DAU-9P (en option). Vérifiez si ce produit est disponible chez votre détaillant Nokia local. Télécopie Nota : Cette fonction n'est disponible que si le réseau du fournisseur de services prend en charge les communica- tions de données et de télécopie.
Page 88 Appuyez sur Menu 1-3 (Messages – Texte d'accueil). Entrez un nouveau texte d'accueil ou modifiez le texte existant. Appuyez sur Options. Allez à Mémoriser ou Effacer et appuyez sur OK. Le texte d'accueil s'affiche chaque fois que vous allumez votre téléphone. Les caractères que vous entrez s'affichent à...
Page 89 • Pour «supprimer» la sonnerie associée à une entrée, sélectionnez Implicite. Appuyez sur OK. Tonalités Votre téléphone peut produire une gamme de sons, les tonalités, lorsque les touches sont enfoncées. Ces sons sont aussi appelés «tonalités DTMF». Les tonalités permettent d'utiliser plusieurs services téléphoniques automatisés : vérification de soldes bancaires et d'horaires de lignes aériennes, utilisation des options de messagerie vocale, par exemple.
Page 90 Composez ∗∗∗ (p) ou ∗∗∗∗ (w). Entrez la séquence de tonalités (le mot de passe de votre boîte vocale, par exemple). Mémorisez le numéro normalement. Nota : Reportez-vous à la rubrique «Caractères spéciaux (pour enregistrer et appeler des numéros)», page 41, pour plus de renseignements sur les caractères «p»...
Page 91 Touche d'urgence 9 Lorsque cette fonction est activée, le téléphone essaie d'établir un appel d'urgence dès que vous appuyez sur les touches 9 et . Il compose alors le numéro d'urgence programmé dans votre téléphone. Nota : Vous pouvez aussi faire un appel d'urgence en gardant la touche 9 enfoncée jusqu'à...
Page 92 Nom seul. affiche les noms seulement, un à la fois. Utilisez la touche de défilement pour voir les autres noms. Pour voir le numéro de téléphone correspondant, appuyez sur Détail, puis faites défiler. Sélection du type de défilement Appuyez sur Noms. Allez à...
Page 93 Verrouillage téléphone Cette fonction empêche toute personne non autorisée de faire des appels à partir de votre téléphone ou d'accéder à l'information enregistrée dans celui-ci. Lorsque le verrouillage du téléphone est activé, Verrouillé s'affiche chaque fois que vous allumez ou éteignez votre téléphone.
Page 94 Volume d'écoute Pendant un appel, vous pouvez régler le volume d'écoute de votre téléphone. Appuyez sur la touche de défilement du haut pour augmenter le volume, et sur celle du bas, pour le baisser. Si un accessoire tel qu'un écouteur ou un dispositif mains-libres, ou tout autre dispositif doté...
Page 95 Volume sonnerie Cette fonction, qui fait partie des réglages des profils de votre téléphone, vous permet de régler le volume de la sonnerie. Nota : Reportez-vous à la rubrique «Volume», page 86, pour plus de renseignements.
Page 96 6. Réception de messages mobiles Remarque : Vous pouvez recevoir des messages mobiles si vous êtes abonné au service et si le réseau auquel vous êtes connecté prend en charge ce service. À propos des messages mobiles Vous pouvez recevoir des messages qui s'affichent sous forme de texte à...
Page 97 Si vous recevez un message mobile (texte) alors que la mémoire de votre téléphone est saturée, un ou plusieurs messages existants seront effacés pour faire place au nouveau message. Le niveau de priorité attribué au message reçu détermine le message à supprimer : •...
Page 98 Pour lire le message, appuyez sur Lire. La corbeille d'arrivée s'ouvre et le nouveau message est mis en évidence. Appuyez de nouveau sur Lire. S'il y a lieu, faites défiler la totalité du nouveau message pour le lire. À la fin du message, continuez à...
Page 99 7. Envoi de messages mobiles Remarque : Vous pouvez envoyer des messages mobiles si vous êtes abonné au service et si le réseau auquel vous êtes connecté prend en charge ce service. À propos des messages mobiles Vous pouvez utiliser votre téléphone pour envoyer des messages mobiles adressés à...
Page 100 Niveau de priorité des messages Vous pouvez désigner un message mobile comme étant urgent. Un icone ou un message apparaîtra alors sur le téléphone (ou autre dispositif) du destinataire pour indiquer le niveau de priorité de votre message. Avis de livraison Lors de l'envoi d'un message, vous pouvez demander que la réception du message par le destinataire vous soit signalée.
Page 101 Pour répondre à un message Lisez le message auquel vous voulez répondre. • Si vous venez tout juste de recevoir le message qu'un avis est affiché, allez à l'étape suivante. • Si le message se trouve dans le dossier Mémoire, appuyez sur Menu 1-1-4 (Messages –...
Page 102 Si le nom du destinataire existe dans le répertoire et qu'un adresse de courrier électronique y est associée, vous pouvez entrer cette adresse rapidement en recherchant le nom dans le répertoire. (Reportez-vous à la rubrique «Association d'une adresse de courrier électronique à une entrée», page 68.) Pour entrer une adresse de courrier électronique à...
Page 103 Lorsque vous faites appel à la méthode d'entrée de texte normale, vous devez appuyez plus d'une fois sur certaines touches. Par exemple, pour entrer la lettre «c», vous devez appuyez sur 2 2 2. Lorsque vous utilisez l'entrée prédictive de texte, vous appuyez une seule fois sur une touche pour entrer une lettre et le téléphone essaie de «deviner»...
Page 104 Si ce n'est pas le bon mot et que le mot est souligné : • Appuyez sur à répétition jusqu'à ce que le bon mot apparaisse à l'écran. • OU, appuyez sur Options, Autres mots. Une liste de mots s'affiche. Choisissez un mot dans la liste, puis appuyez sur Choisir ou appuyez sur Arrière pour quitter et retourner à...
Page 105 Astuce : Si vous ne voulez pas du tout utiliser l'entrée prédictive de texte, désactivez la fonction. (Vous pourrez la réactiver plus tard.) Reportez-vous à «Désactivation de l'entrée prédictive de texte», page 98. Ainsi, vous ne serez pas obligé de passer par les quatre modes. Pour entrer des chiffres Pour entrer un seul chiffre ou quelques chiffres seulement, gardez la touche numérique correspondante enfoncée.
Page 106 Call me at [ ]. (phone number/time/place) I'll call you at [ ]. (time/place) Meet me at [ ]. (time/place) I'll be there at [ ]. (time) I'll be [ ] minutes late. (number of minutes) I'm running late. I'm on my way. Meeting cancelled.
Page 107 8. Communications de données et télécopie Nota : Cette fonction n'est disponible que si le réseau du fournisseur de services prend en charge les communications de données et de télécopie. Ces appels peuvent aussi exiger que vous vous abonniez à ces services supplémentaires. Veuillez vérifier auprès de votre fournisseur de services avant d'envoyer ou recevoir des données ou des télécopies.
Page 108 appuyez sur Arrière pour retourner à l'appel en cours. Même si aucune communication de données ou de télécopie n'est en cours (il n'y a pas de données en cours de transfert), vous ne pouvez pas établir de communication vocale si le câble de données est raccordé...
Page 109 Pour établir un appel données ou fax Nota : La fonction de restriction d'appels peut empêcher l'établissement d'appels fax ou données. Si vous avez des problèmes, vérifiez vos restrictions d'appels. Reportez- vous à la page 72 pour plus de renseignements. Lancez un appel fax ou données en vous servant du logiciel de communication de données ou de télécopie configuré...
Page 110 Lors de la réception d'un appel, Appel données ou Appel fax apparaît et une indication sonore est entendue. Vous pouvez mettre fin à la communication de données à partir de votre logiciel de données. (En principe, les communications de télécopie s'arrêtent automatiquement.) Nota : Évitez de mettre fin à...
Page 111 Vous ne devriez avoir à faire cette modification qu'une seule fois : elle devrait en principe être sauvegardée avec les paramètres de votre programme de communication de données ou de télécopie. Veuillez vous reporter à la documentation ou à l'aide en ligne de votre application de données ou de télécopies pour modifier la séquence d'initialisation de votre modem.
Page 112 Nota : Reportez-vous à la page 6 pour des renseignements importants sur l'utilisation des batteries. Nota : Pour connaître les accessoires approuvés disponibles, contactez votre détaillant Nokia autorisé. Batteries Plusieurs batteries sont offertes pour votre téléphone : • BPS-2 Batterie Li-Polymère compacte, 1 100 mAh •...
Page 113 Temps de charge (heures) Nota : Les durées sont approximatives. En chargeant la batterie pendant la durée indiquée, on obtiendra une charge équivalant à 80 % de la capacité de charge maximale. À 80 % de la capacité de charge, les barres d'indication de charge du téléphone arrêtent de défiler sur l'écran.
Page 114 Consultez aussi la brochure des accessoires qui accompagne votre téléphone pour prendre connaissance de la gamme complète des accessoires Nokia d'origine. Chargeur de voyage standard (ACP-7U) Ce chargeur C.A. durable et léger (187 g) peut être utilisé...
Page 115 Chargeur rapide pour allume-cigarette (LCH-9) Ce chargeur permet de recharger la batterie du téléphone sur la batterie du véhicule. Il est possible de faire des appels pendant la charge. Le voyant vert indique que le chargeur est prêt à être utilisé (lorsqu'il n'y a pas de charge en cours) ou que la charge est terminée.
Page 116 Nota : La batterie qui occupe le logement arrière ne commencera pas à se charger tant que la batterie du logement avant ne sera pas entièrement chargée. La charge de la batterie de secours placée dans le logement arrière du support ne débute que lorsque la charge de la batterie du téléphone, placée dans le logement avant, est complète.
Page 117 10. Dépannage Que faire si le téléphone ne se charge pas? Si le téléphone affiche le message Charge inactive, cela signifie que le processus de charge est interrompu. Assurez-vous que la batterie est connectée à un chargeur approuvé et qu'elle est à la température de la pièce. Les températures extrêmes, chaude ou froide, peuvent nuire au rendement de la batterie et empêcher la charge.
Page 118 11. Références Renseignements importants sur la sécurité Sécurité routière N'utilisez pas le téléphone en le tenant à la main pendant que vous conduisez votre véhicule. Stationnez-vous et faites ensuite votre appel. Déposez toujours le téléphone sur son support; ne le placez pas sur le siège du passager ou à...
Page 119 • Porter le téléphone à l'oreille du côté opposé au stimulateur pour réduire le risque de parasites; et • Si, pour une raison ou pour une autre, l'utilisateur soupçonne que le téléphone perturbe le fonctionnement de son stimu- lateur cardiaque, l'éteindre immédiatement. Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil peuvent perturber le fonctionnement des prothèses auditives.
Page 120 Les endroits où l'atmosphère est explosive ne sont pas toujours clairement délimités. En voici quelques exemples : les compar- timents de bateaux situés sous le pont; les établissements de transfert ou d'entreposage de produits chimiques; les véhicules à gaz liquéfié (propane ou butane, par exemple); les endroits où l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques, ainsi que tout autre endroit où...
Page 121 cellulaires ne prennent pas en charge les appels d'urgences; certains services réseaux et certaines fonctions du téléphone les en empêchent. Adressez-vous aux fournisseurs de services locaux pour vérifier. Pour faire un appel d'urgence Si le téléphone est éteint, allumez-le. Composez le numéro d'urgence local (par exemple, le 911 ou tout autre numéro d'urgence public).
Page 122 Soins et entretien Votre téléphone est un produit de qualité supérieure tant sur le plan de la conception que de la fabrication et doit être traité avec soin. Si vous mettez en pratique les conseils ci-dessous, vous satisferez aux exigences de la garantie et votre téléphone vous procurera de nombreuses années de bon fonctionnement.
Page 123 Émission-réception groupe 3 (14,4 kbit/s) Les logos Nokia, Connecting People et Original Accessories sont des marques de commerce de Nokia Corporation ou de ses filiales. Les informations accompagnant ce téléphone ont été rédigées pour les téléphones AMPS et CDMA bi-modes.
Page 124 (étuis de transport non compris) est de douze (12) mois à compter de la date d’achat, de quatorze (14) mois à compter de la date d’expédition au grossiste par NOKIA, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par NOKIA.
Page 125 à un centre de service NOKIA en port payé (les frais d’expédition de l’appareil réparé peuvent, dans certains cas, être assumés par NOKIA, ainsi que les risques de perte ou de dommage au cours de l’expédition). La preuve de date d’achat est nécessaire avant que tout service prévu dans la présente garantie ne soit fourni.
Page 126 NOKIA PRODUCTS LIMITED 575 Westney Road South Ajax, Ontario L1S 4N7 Si un produit doit être retourné à NOKIA ou à tout centre de service agréé de NOKIA, le fournisseur de services/détaillant/ distributeur devra assumer les frais d’expédition, les taxes, les frais de douane et l’assurance.
Page 127 14. Index Caractères spéciaux (numéros) 41 Carte d'appel 28 Accessoires 105 Enregistrement des Batteries 105 cartes d'appel 28 Chargeurs 107 Utilisation de la carte Agenda 19 pour faire un appel 30 Alerte de message 21 Charge 3 Alerte vibreur 21 Chargeurs 107 Appel en attente 23 Quand faut-il recharger...
Page 128 Communications de Écran de démarrage 8 données et télécopie 32 Effacement de noms et Communications de numéros 71 télécopie 100 Effacer les listes d'appels 62 Configuration du Enregistrement d'une carte logiciel 101 d'appel 28 Démarrage 101 Enregistrement de noms et Établissement d'un de numéros 38 appel 102...
Page 129 Registre 65 Micro 51 Restriction des appels 72 Couper et activer 51, 52 Réveil 75 Mini-navigateur 52 Sonneries Mise à zéro des d'identification de compteurs 58 l'appelant 81 Mise sous tension/hors tension 14 Modification Horloge 42 Caractères spéciaux 40 Réveil 75 Mode ABC 39 Hors zone 78 Mode numérique...
Page 130 Alerte de message 21 Effacement de noms et Alerte vibreur 21 numéros 71 Bips alerte et jeux 26 Type de défilement 84 Bips touches 27 Réponse automatique 71 Éclairage 37 Restriction d'appels 72 Modification du nom Restriction des appels 72 d'un profil 64 Rétablissement de la Options de sonnerie 61...
Page 131 Télécopie 100 Verrouillage du clavier 17 Texte d'accueil 80 Activation du Tonalités 82 verrouillage du Durée des tonalités 37 clavier 17 Tonalités manuelles 83 Désactivation du Tonalités manuelles 83 verrouillage du Touche d'urgence 9 84 clavier 17 Touche de défilement 9 Verrouillage du Touches d'afficheur 8 téléphone 86...
Page 132 NOTES...
Page 133 NOTES...

Nokia 6185i Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6185i

Sommaire des Matières pour Nokia 6185i