Nokia 610 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 610
  6. Manuel d'utilisation
Nokia 610 Manuel D'utilisation

Nokia 610 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 610:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Manuel d'installation
Kit véhicule Nokia 610
9362634
Edition 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 610

Sommaire des Matières pour Nokia 610

  • Page 1 Manuel d’utilisation Manuel d’installation Kit véhicule Nokia 610 9362634 Edition 1...
  • Page 2 1999/5/CE. préavis. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

  • Page 3: Table Des Matières

    ....21 Utilisateurs ......54 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 4 Véhicules ......70 Votre kit véhicule Nokia 610 ... . . 62 Appels d'urgence 7 .

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. interférences qui risquent d'avoir une incidence sur Ne connectez pas d'appareils incompatibles. leurs performances. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 6: Services Réseau

    à une langue. d’exposition aux fréquences radioélectriques visant les équipements mobiles de transmission par fréquences radioélectriques, il est indispensable de maintenir une distance minimum de 20 cm entre l’antenne et toute personne. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 7: A Propos Des Accessoires

    L'utilisation d'accessoires d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s'appliquant au téléphone et peut revêtir un caractère dangereux. Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 8: Utilisation D'une Carte Sim Distante Avec La Technologie Sans Fil Bluetooth

    GSM. Dans ce cas, une carte SIM distincte insérée dans le kit alors le Bluetooth SIM Access Profile pour accéder à la carte véhicule n'est pas nécessaire. SIM insérée dans le téléphone mobile compatible (carte SIM © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 9 Et à tout moment, le téléphone mobile compatible peut être Pour plus d'informations sur les téléphones mobiles placé de manière très pratique dans le porte-documents de compatibles, consultez le site web de Nokia : l'utilisateur; inutile de l'insérer dans son support pour pouvoir http://www.nokia.com.

  • Page 10: Informations Générales

    L'unité-radio est un téléphone de voiture (E)GSM 900 / 1800 utilisant la technologie sans fil Bluetooth qui prend en charge une liaison câblée avec une antenne GSM externe et d'autres appareils externes compatibles. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 11 à l'alimentation et à l'allumage et pour couper la radio. 7. Antenne GSM (non incluse dans les éléments fournis) Composantes du kit véhicule et connexion des câbles Une antenne GSM externe compatible est requise pour les connexions au kit véhicule. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 12: Fonctions Spéciales

    à partir de l'écran de veille, maintenez la d'appuyer sur la touche de l'unité de commande puis de touche de l’unité de commande pressée. Pour écouter un prononcer l'identifiant vocal désiré. mémo enregistré, vous pouvez soit utiliser une commande © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 13: Copier Les Entrées De Contacts De Votre Téléphone Mobile

    Pour accéder aux données, il vous suffit d'activer très pratique de le faire est d'utiliser une commande vocale. votre profil utilisateur personnel. Pour plus d'informations, voir Pour plus d'informations, voir "Commandes vocales", page "Chger utilisateur", page 56. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 14: Accès Rapide Aux Entrées De Contacts

    Vérifiez régulièrement l'équipement de votre kit véhicule données GSM tels que le service GPRS ou HSCSD pour l'accès pour vous assurer de son installation et de son mobile à Internet d'un ordinateur portable compatible dans le fonctionnement corrects. véhicule. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 15: Utilisation D'une Carte Sim Distante

    Ce code, éventuellement fourni avec la carte SIM de voiture, consultez le site web de Nokia : http://www.nokia.com. est nécessaire pour accéder à certaines fonctions. Pour pouvoir accéder à la carte SIM distante, le téléphone Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) : mobile compatible doit d'abord être relié...

  • Page 16: Votre Kit Véhicule

    Vous pouvez saisir des numéros. Faites tourner la molette multi-usages Navi vers la gauche. Vous pouvez à présent parler. Faites tourner la molette multi-usages Navi vers la droite. Vous pouvez saisir des lettres. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 17: Témoins D'appel

    Indique une connexion GPRS active. Un appareil équipé de la technologie Bluetooth a été relié au kit véhicule. Indique une connexion GPRS inactive. La technologie sans fil Bluetooth est activée. L'appel est en garde. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 18: Témoins De Notification

    à l'écran de veille. Appuyez sur cette touche – pour interrompre un appel. – pour supprimer un caractère ou un chiffre saisi. – pour revenir à l'option de menu ou à l'écran précédent. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 19 à une fonction dans un contexte particulier : – pour accéder au menu et sélectionner une option. – pour sélectionner une option dans une liste. – pour accéder aux options et en sélectionner une. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 20: Prise En Main

    Remettez l'étui de la carte SIM dans sa position d'origine et verrouillez-le en le faisant glisser dans le sens indiqué par la flèche. Rabattez le couvercle de l'unité- radio et vérifiez qu'il est bien fermé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 21: Mettre Sous/Hors Tension Et Mode Hors Tension

    SIM de voiture si celle-ci a été mobile compatible. installée dans l'unité-radio. Le kit véhicule utilisera alors cette carte SIM. Pour plus d'informations, voir "Installer la carte SIM de voiture", page 20. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 22 Bluetooth et que vous avez activé l'entrée Reconnecter SIM distante automatique du code PIN, c'est-à-dire si qu'aucune demande La recherche de la carte SIM distante attribuée au profil d'autorisation supplémentaire n'est requise, le kit véhicule se utilisateur actif recommence. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 23: Téléphone Hors Tension

    Carte rejetée s'affiche à l'écran alors que la carte SIM a été insérée correctement dans l'unité-radio, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 24: Mode Hors Tension

    Bluetooth SIM Access Profile sans fil établie entre le kit véhicule et le téléphone mobile compatible reste active. Cela signifie que les composants de l'émetteur-récepteur GSM du téléphone mobile compatible restent hors tension. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 25: Fonctions D'appel

    Si aucun autre Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la symbole n'est sélectionné, le premier numéro enregistré numérotation vocale en toutes circonstances. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 26: Recomposer Un Numéro

    Dans l'écran de veille, faites défiler à l'aide de d'un appel alors qu'un autre appel est en jusqu'au premier chiffre du numéro de téléphone et appuyez cours. Cette fonction vous permettra pour le sélectionner. d'accepter cet appel (service réseau). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 27: Options Accessibles Pendant Un Appel

    Lorsqu'un numéro est sélectionné, il est immédiatement envoyé sous la forme d'un signal DTMF. Appuyez sur pour quitter cette option. L'utilisation de la touche permet de revenir à l'écran d'appel. Tout appel en cours reste actif. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: Appel Silencieux

    également envoyé vers ce numéro. Pour plus d'informations, voir "Renvoi d'appel (service réseau)" 37. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: Utilisation Du Menu

    Utilisation du menu 6. Utilisation du menu Liste des fonctions de menu Messages Votre kit véhicule Nokia 610 propose une large gamme de Messages reçus fonctions regroupées en menus. Rappeler Accéder à une fonction de menu Répondre avec modèle Enregistrer comme modèle Pour accéder au menu à...
  • Page 30 Annuler tous les renvois Par défaut Réponse automatique Activé Désactivé Désactivé Activé Liste des Nº autorisés Mise en attente Activé Activer Désactivé Annuler Liste numéros Vérifier état Paramètres de l'égaliseur Haut-parleur Ht-parl. radio Rétablir config. d'origine © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 31: Mode Vocal

    Utilisateurs Supprimer Télécharger contacts Enregistr. Activer utilisateur 1 Enregistrer Paramètres utilisateur 1 Ecouter Attribuer carte SIM Supprimer Afficher carte SIM active Paramètres de télécharg. Mémoire SIM et téléphone Mémoire SIM Mémoire du téléphone © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 32: Fonctions De Menu

    Faites défiler à l'aide de jusqu'à l'option désirée et nouveau message reçu. appuyez sur pour la sélectionner. Les messages courts envoyés à votre kit véhicule apparaissent dans l'ordre où ils ont été reçus. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 33: Paramètres Des Messages

    Il vous est envoyé par votre prestataire de services. Le modèle sélectionné est envoyé. Cette option enregistre le numéro de téléphone du centre de messagerie, dont vous avez besoin pour envoyer des messages texte. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 34: Journal

    Appels en absence Pour afficher la liste des 10 derniers numéros enregistrés, depuis l'écran de veille : Appuyez sur Faites défiler à l'aide de jusqu'au menu Journal appuyez sur pour l'ouvrir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 35: Appels Reçus

    Faites défiler avec jusqu'à Numéros composés nom désiré et appuyez sur pour la sélectionner. appuyez sur pour afficher la liste. Faites défiler avec pour vous déplacer dans la liste. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Supprimer Les Entrées De Contacts

    Cette option propose une gamme de sonneries à sélectionner. Depuis l'écran de veille : Sélectionnez la sonnerie que vous souhaitez pour vous notifier Sélectionnez le menu Contacts et appuyez sur la réception d'un appel. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 37: Bips D'avertissement

    Renvoi d'appel (service réseau) L’option Renvoi d’appel vous permet de rediriger les appels entrants vers un autre numéro, par exemple vers votre boîte vocale. Pour plus de détails, contactez votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 38 Sélectionnez le menu Paramètres et appuyez sur pour indicateur. Pour plus d'informations, voir "Témoins l'ouvrir. d'affichage", page 16. Faites défiler à l'aide de jusqu'à l'option Paramètres d'appel et appuyez sur pour la sélectionner. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 39: Paramètres Du Téléphone

    Appuyez sur pour interrompre l'appel actif et reprendre sélectionnée, le téléphone choisit la langue en fonction des l'appel en garde. informations stockées sur la carte SIM. Cette fonction vous propose trois options : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 40: Infos Cellule

    Lorsque cette fonction est activée, les informations relatives à Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. la cellule radio en cours d'utilisation s'affichent à l'écran. Cependant, vous ne pouvez utiliser ce service réseau que si le © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 41: Boîte Vocale

    Pour enregistrer le numéro, appuyez sur "OK" dans l'éditeur de numéros de la molette multi-usages Navi ou appuyez sur Un message s'affiche à l'écran pour vous notifier que le compteur d'extinction a été réglé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 42: Paramètres Modem Gprs (Service Réseau)

    Pour pouvoir utiliser la technologie GPRS : du pilote de modem pour votre ordinateur et/ou ordinateur Vous devez vous abonner au service GPRS de votre portable, visitez le site web de Nokia à l'adresse suivante : opérateur réseau ou prestataire de services. www.nokia.com.

  • Page 43: Paramètres De Sécurité

    Pour de plus Pour plus d'informations, voir "Code PIN", page 72. amples informations, consultez le manuel d'utilisation du téléphone mobile compatible avec la technologie Bluetooth que vous utilisez. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 44: Rétablir La Configuration D'origine

    Rétablir sur haut-parleur : config. d'origine et appuyez sur pour la sélectionner. Connexion directe au haut-parleur extérieur SP-2 fourni Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. dans le coffret de vente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 45: Id. Vocaux

    Appuyez à nouveau sur ; vous serez alors invité à numérotation vocale en toutes circonstances. prononcer l'identifiant vocal que vous avez sélectionné pour cette entrée. Pour ce faire, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 46 à trois commandes dans la liste. Vous activez la commande vocal et libérer de l'espace dans la mémoire pour un nouvel vocale de la même manière que vous composez un appel à l'aide identifiant. d'un identifiant vocal. Trois fonctions sont disponibles : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 47 A partir de l'écran de veille, faites défiler à l'aide de jusqu'au menu Mode vocal et appuyez sur pour l'ouvrir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 48: Exécuter Une Commande Vocale

    1,5 seconde. Vous pouvez facilement écouter vos enregistrements à l'aide d'une commande vocale. Prononcez la commande ; votre téléphone commence par le dernier enregistrement. Avec , vous pouvez passer directement à l'enregistrement suivant. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 49: Technologie Sans Fil Bluetooth

    à des obstacles tels que le Deux options sont disponibles pour les enregistrements : véhicule lui-même, ou à d'autres équipements électroniques. Ecouter et Supprimer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 50: Activer Et Désactiver Bluetooth

    Bluetooth : Cette fonction vous permet de rechercher des accessoires Appuyez sur prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth, par exemple un kit oreillette sans fil Bluetooth dans votre véhicule : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 51: Liaison À L'aide D'un Code D'authentification Bluetooth

    être relié au kit véhicule. menu. Notez que vous devrez être prêt à le faire rapidement. Ce code est utilisé une seule fois et vous n'avez pas besoin de le mémoriser. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 52 à l'écran. Sélectionnez cette option pour supprimer un appareil de la liste Faites défiler à l'aide de jusqu'à l'option désirée des équipements liés avec la technologie Bluetooth. et appuyez sur pour la sélectionner. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 53: Nom Bluetooth Du Kit Véhicule

    La configuration menu Bluetooth et appuyez sur pour l'ouvrir. d'origine est Nokia 610. Faites défiler à l'aide de jusqu'à l'option Visibilité Pour afficher le nom du kit véhicule, faites défiler à l'aide de appuyez sur pour la sélectionner.

  • Page 54: Seconde Connexion Bluetooth

    à l'aide de jusqu'au menu Bluetooth charge la technologie sans fil Bluetooth, dans la mémoire du kit appuyez sur pour l'ouvrir. véhicule. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 55 Bluetooth (nom affiché dans la liste des appareils liés) dont vous voulez télécharger les contacts via la connexion sans fil Bluetooth dans la mémoire du kit véhicule. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 56: Chger Utilisateur

    Attribuer carte SIM. Pour plus d'informations, voir Afficher carte SIM active Paramètres de télécharg.. "Attribuer carte SIM", page 57. Faites défiler à l'aide de jusqu'à l'option désirée et appuyez sur pour la sélectionner. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 57 SIM distante stocké dans le kit véhicule sera effacé de la profil utilisateur actif. mémoire. Si vous choisissez d'enregistrer le code PIN, vous devez savoir que vous le faites à vos risques et périls. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 58 SIM du téléphone mobile vers le kit véhicule. Mémoire du téléphone Cette option permet de copier les entrées stockées dans la mémoire du téléphone mobile, dans la mémoire du kit véhicule. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 59: Recevoir Une Carte De Visite Ou Des Informations D'agenda

    SIM Access Profile sans fil a été établie avec un téléphone mobile compatible, la carte de visite sera automatiquement Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas enregistrer de transférée vers ce téléphone. carte de visite ou de note d'agenda. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 60: Transmission Des Données

    Bruit pouvez trouver le logiciel du pilote de modem et l'aide relative à Des interférences radioélectriques provenant d'équipements ou l'installation sur le site web de Nokia, à l'adresse suivante : d'appareils électroniques ou de l'environnement peuvent avoir http://www.nokia.com. une incidence sur la qualité de la transmission.
  • Page 61 Si le signal cellulaire est trop faible pour permettre un appel service ou de connexion. vocal, aucune connexion de données ne doit être tentée tant qu'un emplacement permettant une meilleure réception n'a pas été trouvé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 62: Installation

    Installation 10. Installation Le kit véhicule Nokia 610 ne peut être installé que par un technicien qualifié utilisant les pièces Nokia agréées fournies dans le coffret de vente. Veuillez noter que le non- Votre kit véhicule Nokia 610 respect de ces exigences entraînera la perte de garantie.

  • Page 63: La Sécurité Avant Tout

    Vérifiez que le déploiement de l'airbag n'est équipements mobiles de transmission par fréquences pas entravé de quelque manière que ce soit. radioélectriques, il est indispensable de maintenir une distance minimum de 20 cm entre l’antenne et toute personne. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 64: Installation

    à le monter sur les côtés. Sinon, l'unité risque de tomber en cas d'accident et de provoquer des blessures corporelles ou des dommages. Kit véhicule Nokia 610 Unité-radio TFE-4 (pos. 1) Nous vous recommandons d'installer l'unité-radio TFE-4 dans un endroit peu visible à...

  • Page 65: Unité De Commande Cuw-3 (Pos. 3)

    Pour plus d'informations sur les emplacements d'installation appropriés, Haut-parleur extérieur SP-2 (pos. 4) consultez le site web de Nokia à l'adresse suivante : http:// Pour garantir une bonne qualité acoustique, installez le haut- www.nokia.com.

  • Page 66: Câbles Du Système Pcu-4 (Pos. 6)

    Pour définir les paramètres souhaités, sélectionnez le menu Paramètres. Faites défiler à l'aide de jusqu'à l'option Paramètres de l'égaliseur et appuyez sur pour la sélectionner. Faites défiler à l'aide de jusqu'à l'option désirée et appuyez sur pour la sélectionner. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 67: Test De Fonctionnement

    Bluetooth, vérifiez que les équipements se trouvent dans la zone de portée requise pour la transmission via la technologie Bluetooth. N'oubliez pas que les appareils extérieurs doivent avoir la puissance suffisante pour cette fonction (vérifiez la batterie). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 68: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    Ne stockez pas le kit véhicule dans des zones de basse température. Lorsqu’il est en phase de chauffe (pour atteindre sa température normale), de l'humidité peut se former à l'intérieur, ce qui risque d'endommager les circuits électroniques. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 69: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    éviter toute interférence possible avec le généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre pacemaker. Ces indications sont conformes aux recherches véhicule. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 70: Véhicules

    Aussi, n'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu d'utilisation. Renseignez-vous auprès des prestataires de service l'autorisation. les plus proches. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 71: 13. Informations Techniques

    Consommation électrique 6. Fusible 1A 1,5 A maximum (1 mA en mode désactivé) Puissance d'émission EGSM 900 : 3,2 mW – 2 W DCS 1800 : 1,0 mW – 1 W Câble-système PCU-4 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 72: 14. Glossaire

    "HSCSD (High Speed Circuit Switched non autorisée. Il est fourni avec la carte SIM. Pour de plus Data)", page 60. amples informations, voir "Codes d'accès requis pour la carte SIM de voiture", page 15. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 73 (pouvant contenir jusqu'à 160 caractères) à des téléphones mobiles et de recevoir des messages de même type provenant d'autres utilisateurs de téléphones mobiles, si ce service est activé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 74: Garantie De Fabrication Limitee

    Client impérativement prévus par la loi ou ii) tout droit du Client vis-à-vis du vendeur/distributeur (iii) le Produit n'a pas été rapporté à Nokia ou à sa société du Produit. de service après-vente autorisée dans les trente (30) jours suivants l'apparition du vice pendant la période de...

  • Page 75: Carte De Garantie

    CARTE DE GARANTIE A REMPLIR EN MAJUSCULES Nom de l'Acheteur : _____________________________________________________________________________ Adresse : _________________________________________________________________________________________ Pays : _____________________________________________________________________________________________ Téléphone : ______________________________________________________________________________________ Date d'achat (jj/mm/aa) : Type Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous – de la batterie) : Modèle Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Numéro de série du téléphone (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Lieu d'Achat : ____________________________________________________________________________________...

Table des Matières