Manuels Connexes pour MPMan MP-E2004
Sommaire des Matières pour MPMan MP-E2004
- Page 1 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez utiliser l’appareil après avoir lu attentivement le mode d’emploi.
-
Page 2: Table Des Matières
Enregistrement de la radio ..............21 Menu Setup..................22 Connexion au PC Installation du Gestionnaire MP-E2004..........24 Utilisation du Gestionnaire MP-E2004 ..........27 Téléchargement du PC ................30 Téléchargement d’un fichier du lecteur MP3 vers le PC ......31 Suppression de fichiers................32 Mise à jour de Microprogrammes............33... - Page 3 Index Annexe Dépannage de secours................35 Mode d’emploi des boutons ..............36 Tableau du menu .................39 Terminologie ..................40 Support clientèle Avertissements ..................41 Diagnostique de défaut ................43 Caractéristiques techniques..............44 Garantie ....................46 * Un changement imprévisible du contenu de ce mode d’emploi peut être intervenu suite à...
-
Page 4: Particularités Techniques
Le dispositif était donc limité dans son utilisation. Le MP-E2004 utilise la méthode d’encodage direct qui permet de recevoir les signaux audio de divers appareils A/V (TV, Audio, Radio, Lecteur CD, MD et lecteur MP3) et de stocker ces signaux en fichiers MP3. -
Page 5: Radio Fm Stéréo
Particularités techniques Radio FM Stéréo Cet appareil peut recevoir la radio FM : vous pouvez non seulement apprécier la musique en MP3 mais aussi écouter les programmes de radio FM ou les enregistrer pour une écoute différée. Fonction dictaphone En plus de la fonction de lecture de base, l’appareil dispose également de la fonction dictaphone : vous pouvez enregistrer des réunions ou des conférences. -
Page 6: Vérification Des Composants
Vérification des composants Veuillez vérifier les composants se trouvant dans la boîte dès l’achat de ce produit. Lecteur MP3 Écouteurs CD d’Installation Câble USB Cordon d’encodage Mode d’emploi Batterie Lanière Sacoche de transport (1.5V AAA) -
Page 7: Face Avant
Nom des parties Face avant Micro Prise casque Entrée cordon Lecture/Arrêt Changement du ON/OFF Mode Menu/Volume Piste suivante /Piste précédente Répétition de section (A-B)/Égaliseur Bouton ENREG Branchement Bouton HOLD Écran d’affichage... -
Page 8: Face Arrière
Nom des parties Face Arrière Installation de la Batterie 1. Glissez le couvercle de la batterie pour ouvrir. 2. Vérifiez le sens de chaque borne (+), (-) de la batterie. 3. Après l’installation de la batterie, refermez le cou- vercle de la batterie en le glissant vers l’arrière. -
Page 9: Fonctions Fonction De Base
Si vous appuyez sur le bouton LECTURE longuement, le logo s’affiche sur l'écran et l’appareil s’allume. >> La fabrication de la version 1.3 est basé sur la version en cours de la série MP-E2004. La version est améliorée en permanence par mise à jour des micro- programmes. - Page 10 Fonctions de base Eteindre Si vous appuyez sur le bouton LECTURE longuement pendant la lecture, l’appareil s’éteint. 1. En mode Arrêt, si vous ne touchez aucun bouton l’appareil se met en veille au-delà d’une certaine durée. (* Voir pages 22-23.) 2.
-
Page 11: Changement De Mode
Fonctions de base Changement de Mode La série MP-E2004 dispose des modes AUDIO, ENREG (Enregistrement) et RADIO. Si vous appuyez sur le bouton MENU longuement, l’affichage du mode en haut de l’écran LCD change et passe, dans l’ordre, de AUDIO à ENREG puis à... -
Page 12: Règlage Du Son
Fonctions de base Règlage du son Vous pouvez ajuster le volume du son avec le bouton (+)/(-) de l’appareil. Le son peut être réglé de 0 à 40. - Si vous appuyez sur le bouton brièvement, le volume passe d’un niveau à l’autre. - Si vous appuyez sur le bouton longuement, le volume augmente ou diminue rapidement. -
Page 13: Lecture De La Musique
Lecture de la Musique Lecture Sélectionnez le mode AUDIO en appuyant longuement sur le bouton MENU. En mode AUDIO, vous lancez la musique en appuyant sur le bouton LECTURE. Quand tous les boutons fonc- tionnent y compris celui de Lecture, le voyant lumineux est allumé pour la durée déterminée au menu. -
Page 14: Choisir Les Chansons En État Arrêt
Lecture de la Musique Choisir les chansons en état ARRÊT En état ARRÊT du mode AUDIO, si vous pressez le bouton LECTURE vers le haut/bas, la chanson suivante/pré- cédente s’affiche respectivement. Vous pouvez lancer une chanson en appuyant sur le bouton LECTURE lorsque celle-ci est affichée à... -
Page 15: Atteindre Un Passage Particulier D'une Chanson
Lecture de la Musique Atteindre un passage particulier d’une chanson Si vous appuyez sur le bouton LECTURE longuement vers le haut/bas pendant la lecture, la fonction d’avance/de retour rapide est exécutée. La musique reprend dès que vous relâchez le bouton LECTURE à l’endroit désiré. -
Page 16: Enregistrement
Enregistrement Dictaphone Passage en mode Dictaphone ppuyez sur le bouton MENU longuement pour sélectionner le mode ENREG(Enregistrement). 4. Lecture Enregistrement Fin d’enregistrement ppuyez sur le bouton A la fin de l’enregistre- ppuyez sur le ENREG pour ment, appuyez à nouveau bouton LECTURE commencer votre sur le bouton ENREG. -
Page 17: Enregistrement D'une Source Externe
Enregistrement Enregistrement d’une Source Externe Le câble d’encodage doit être relié à la prise d’Entrée Ligne de l’appareil (Lecteur MP3). 1. Sélectionnez le mode AUDIO en appuyant sur le bouton MENU longuement. 2. Sélectionnez DÉBIT BINAIRE(BIT RATE) du menu en appuyant encore une fois sur le bouton MENU. -
Page 18: Trouver Un Fichier Enregistré
Enregistrement Trouver un fichier enregistré 1. Trouver un fichier enregistré à partir du mode ARRET. Déplacez le bouton LECTURE vers le haut/bas dans le mode ARRÊT du MODE ENREG/AUDIO pour trouver le fichier souhaité. Lorsque vous avez trouvé le fichier que vous souhaitez lire, appuyez sur le bouton LECTURE. -
Page 19: Fonction D'égaliseur/Répétition De Section
Fonction d’Égaliseur/Répétition de Section Fonction d’Égaliseur NORMAL – CLASSIQUE – LIVE – POP – ROCK Si vous appuyez sur le bouton Égaliseur longuement pendant la lecture en mode AUDIO, le mode ÉGALISEUR change dans l'ordre ci-dessus. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode désiré. Une fois le mode d’ÉGALISEUR sélectionné, n’appuyez plus sur le bouton pour rester sur le mode d'ÉGALISEUR choisi. - Page 20 Écouter la Radio Écouter la Radio 2. Changer de station 1. Écouter la Radio Si vous appuyez sur le bouton Si vous poussez le bouton LEC- MENU longuement pour sélec- TURE vers le haut/bas en mode tionner le MODE RADIO, vous RADIO, la fréquence radio se déplace étape par étape.
-
Page 21: Mémoriser Une Station De Radio
Écouter la Radio Mémoriser une Station de radio 1.Mode Station Lorsque vous recherchez une station à mémoriser, appuyez sur le bouton LECTURE vers le haut/bas pour faire votre sélection. L’écran passe en mode de mémorisation de la station. Dans cet écran, appuyez à nouveau sur le bouton LECTURE vers le haut/bas pour affecter un numéro à... - Page 22 Écouter la Radio Mémoriser une Station de radio 2. Mode Station Poussez le bouton LECTURE vers le haut/bas pour rechercher la chaîne préenregistrée. 3. Recherche Automatique Cette fonction recherche et sauvegarde automatiquement les stations de radio. Appuyez sur le bouton RÉPÉTITION de SECTION. 1.
-
Page 23: Enregistrer La Radio
Enregistrer la Radio Enregistrer la Radio 2. Arrêter l’Enregistrement 1. Enregistrer la Radio En écoutant la radio en mode Pour arrêter l’enregistrement, RADIO, quand vous appuyez sur appuyez à nouveau sur le bouton le bouton ENREG. L’émission en ENREG. cours est alors enregistrée. Si vous appuyez sur le bouton LECTURE durant l’enregistre- ment, l'enregistrement est suspendu,... - Page 24 Menu de Réglage Menu de Réglage Appuyez sur le bouton MENU longuement pour sélectionner le mode AUDIO/ENREG, puis appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour entrer dans le menu. Le Menu comprend le mode Réglage de plusieurs fonctions : Type de Lecture(RÉPÉTITION), Défilement(Scroll), Synchronisation, Débit Binaire(Bit rate), Durée de l’éclairage de l’écran LCD, Contraste, Vitesse de Lecture, Fonction Personnalisation de bouton, Suppression de Fichier, Mise Hors...
-
Page 25: Menu De Réglage
Menu de Réglage Menu de Réglage Cette fonction permet de configurer la durée d’éclairge de l’écran lorsqu’une touche est enfoncée. 6 durées ECLAIRAGE DE L’ECRAN différentes sont disponibles. Quand une touche est enfoncée, le Voyant lumineux s’allume pour la durée déterminée et il s’éteint après cette durée. -
Page 26: Installer Le Gestionnaire Mp-E2004
Installer le Gestionnaire MP-E2004 Puisque le Gestionnaire de la série MP-E2004 inclut un pilote et d’autres programmes de PC, l’unité supplémentaire de PC n’a pas besoin d’être installée. 2. Sélectionnez un répertoire pour 1. Quand le CD d’installation fourni est installer le logiciel. - Page 27 Installer le Gestionnaire MP-E2004 3. Dans l’écran suivant, entrez le nom de 4. L’installation du Gestionnaire MP- dossier et cliquez sur le bouton E2004 est terminée lorsque vous aurez SUIVANT. cliqué sur le bouton Terminer. 1. Lors de l’installation du pilote, s’il n’existe pas de version antérieure installée, le PC peut être relancé.
- Page 28 Installer le Gestionnaire MP-E2004 5. Lorsque le Gestionnaire MP-E2004 est complètement installé et lorsque le lecteur MP3 est branché à l'ordinateur pour la première fois, l'ordinateur commence l’installation du nouveau matériel. Cliquez sur le bouton Terminer Cliquez sur le bouton SUIVANT.
-
Page 29: Utiliser Le Gestionnaire Mp-E2004
Utiliser le Gestionnaire MP-E2004 La fenêtre du Gestionnaire MP-E2004 se présente de la suivante. • 1 : La fenêtre pour la recherche des fichiers musicaux et des fichiers enregistrés sur PC. • 2 : La liste de fichiers qui sont dans le dossier sélectionné... -
Page 30: Menu Affichage
Utiliser le Gestionnaire MP-E2004 Menu Affichage Quand le mode Affichage est sélectionné dans le Menu, les options suivantes s’affichent. • Grande Icône : affichage sous forme de Grandes icônes • Petite Icône: affichage sous forme de Petites icônes • Liste : affichage sous forme de Liste •... - Page 31 Utiliser le Gestionnaire MP-E2004 Option Description des Options du menu Outils. 1. Police de caractères : attribue la police de caractères à employer sur le lecteur. 2. Gras : affiche les caractères en gras. La police de caractères actuellement sélectionnée est affichée en Gras.
-
Page 32: Téléchargement À Partir Du Pc
Exécutez le programme après avoir relié le lecteur MP3 au PC en utilisant le câble USB. 1. Cliquez sur le Gestionnaire d’MPMAN dans le Menu Démarrer. 2. Sélectionnez le fichier MP3 pour réaliser le transfert à partir du gestionnaire de fichiers du Gestionnaire d'Mpman. -
Page 33: Téléchargement De Fichiers Du Lecteur Mp3 Vers Le Pc
Exécutez le programme après avoir relié le lecteur MP3 au PC en utilisant le câble d'USB. 1. Cliquez sur le Gestionnaire d’MPMAN à partir du menu Démarrer. 2. Choisissez un dossier de destination sur le PC pour y placer les fichiers copiés. -
Page 34: Suppression De Fichiers
Exécutez le programme après avoir relié le lecteur MP3 au PC en utilisant le câble d'USB. 1. Cliquez sur le Gestionnaire MP-E2004 à partir du Menu Démarrer. 2. Sélectionnez le fichier à effacer à partir du gestionnaire de fichiers du Gestionnaire d'MPMAN. -
Page 35: Mise À Jour De Microprogramme (Firmware Upgrade)
1. Téléchargez le fichier Microprogramme à partir d'Internet. 2. Cliquez sur le Gestionnaire d’MPMAN à partir du Menu Démarrer. 3. Sélectionnez ‘Outils -> Mise à Jour Microprogramme’ du menu du Gestionnaire d’MPMAN. 4. Double cliquez sur le fichier MP3 pour transférer à partir gestionnaire de fichiers du... -
Page 36: Initialiser La Mémoire Flash
Initialiser la Mémoire Flash Exécutez le programme après avoir relié le lecteur MP3 au PC en utilisant le câble d'USB. 1. Cliquez sur le Gestionnaire d’MPMAN à partir du Menu Démarrer. 2. Sélectionnez ‘Outils -> Formatage rapide’ du menu du Gestionnaire d’MPMAN. -
Page 37: Dépannage
2. Bien que rien ne soit affiché à l’écran, l’appareil a pris en compte la manipulation. Reliez le câble USB et relâchez les boutons enfoncés MENU et LECTURE. 3. Lancez le Gestionnaire d'MPMAN et mettez à jour le Microprogramme. Pour la Mise à Jour de Microprogramme, référez-vous à la page 33. -
Page 38: Mode D'emploi Des Boutons
Mode d’emploi de Boutons Mode AUDIO Fonction BOUTON ARRÊT LECTURE de Touche LECTURE/ Lecture Lecture/Pause PAUSE Mise Hors Tension Mise Hors Tension ▼ Fichier Suivant Fichier Suivant Fichier Suivant Rapide Avance Rapide ▲ Fichier Précédent Fichier Précédent Fichier Précédent Rapide Retour Rapide VOL(+) Augmentation progressive... - Page 39 Mode d’emploi de Boutons Mode ENREG Fonction BOUTON ARRÊT LECTURE ENREGISTREMENT de Touche LECTURE/ Lecture Lecture/Pause Pause PAUSE Mise Hors Tension Mise Hors Tension Mise Hors Tension ▼ Fichier Suivant Fichier Suivant Enregistrement dans le Fichier Suivant Fichier Suivant Avance Rapide Enregistrement dans Rapide le Fichier Suivant...
-
Page 40: Mode Radio
Mode d’emploi de Boutons Mode Radio Fonction BOUTON RADIODIFFUSION ENREGISTREMENT de Touche LECTURE/ Mémorisation de Station Pause d’Enregistrement PAUSE Mise Hors Tension Mise Hors Tension ▼ Diminution progressive Fréquence Recherche Station Précédente ▲ Augmentation progressive Enregistrement au fichier Fréquence suivant Recherche Station Suivante VOL(+) Augmentation progressive... -
Page 41: Tableau Du Menu
Tableau de Menu MENU RÉPÉTITION DÉFILLEMENT SYNCHRONISATION DÉBIT BINAIRE VOYANT LUMINEUX 1. NORMAL 1. 1.0 SEC 1. SYNCHRO ARRÊT 1. 32 Kbps 1. ÉTEINDRE 2. RÉPÉTER UN 2. 0.7 SEC 2. 1 SYNCHRO 2. 64 Kbps 2. 1 SEC 3. RÉPÉTER TOUS 3. -
Page 42: Terminologie
Terminologie Débit Binaire(Bitrate) Le Débit Binaire montre la quantité de Bit de données par unité de temps. Cette unité est exprimée en BPS (bit/sec). La notion de Bit de données désigne les données nécessaires à la production du son. Plus le débit binaire est grand, plus la quantité de données nécessaires à... -
Page 43: Avertissements
Avertissements Veuillez lire les articles suivants et utiliser l’appareil correctement pour prévenir tout dommage. Niveau d’écoute Evitez d’écouter à un niveau sonore trop élevé. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. En cas de remplacement du casque n’utiliser que le casque d’origine pour ne pas modifier les caractéristiques de puissance acoustique maximum de l’ensemble. - Page 44 Avertissements 6. L’enregistrement consommant plus de batterie que la lecture, assurez vous que la batterie est suffisamment chargée. Une batterie insuffisamment chargée peut entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil. 7. Enlevez la batterie quand vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps. Si vous laissez la batterie dans l’appareil alors qu’il reste inutilisé...
-
Page 45: Diagnostique De Défaut
Diagnostic de Défaut En cas de problème, vérifiez les possibilités suivantes: 1. Quand le raccordement au PC ou le téléchargement des fichiers MP3 ne fonctionne pas : •Vérifiez si l’appareil est mis sous tension. •Vérifiez si le pilote est correctement installé. •Vérifiez le raccordement USB à... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques 1. Appareil Principal Mémoire Mémoire par défaut 128MB/256MB Type graphique(128X128), voyant lumineux, Affichage Affichage LCD affichage de titre de chanson (multilingue), statut de batterie, mode, volume, temps de lecture(temps restant), répétition, égaliseur, ordre des chansons, état de progression Normal, Classique, Live, Pop, Rock Fonction Égaliseur... -
Page 47: Accessoires
Caractéristiques Techniques 2. Accessoires Prise casque 10mW+10mW(plus de 32Ω) Lanière 3. Raccordement Type de Raccordement Raccordement du câble d’USB Vitesse de Téléchargement 4Mbps 4. Etc Système minimum requis Pentium 299MHz ou supérieur, Mémoire Principale 32MB ou supérieure, Espace de Disque Dur 10MB ou plus, Couleur de 256bit ou supérieure, Windows 98/ME/2000/XP, Port d’USB, Pilote de CD-ROM...