Ezviz T6 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ezviz Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. T6
  6. Guide de démarrage rapide
Ezviz T6 Guide De Démarrage Rapide

Ezviz T6 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour T6:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ezviz T6

Sommaire des Matières pour Ezviz T6

  • Page 3 Revision Record New release – January, 2019 Trademarks Acknowledgement ™, ™, and other EZVIZ’ s trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners. Legal Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS,...

  • Page 4: Regulatory Information

    JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.

  • Page 5: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. declares that the radio equipment type [ CS-T6-A ] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.
  • Page 6 Eigentum von Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (nachstehend als „EZVIZ“ bezeichnet). Dieses Benutzerhandbuch (nachstehend als „das Handbuch“ bezeichnet) darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von EZVIZ weder ganz noch teilweise reproduziert, geändert, übersetzt oder verbreitet werden. Sofern nicht anderweitig vereinbart, bietet EZVIZ keine ausdrückliche oder implizierte Gewährleistung oder Garantie bezüglich der Bedienungsanleitung.

  • Page 7: Eg-Konformitätserklärung

    SOFTWARE, ANWENDUNGEN UND ANDEREN PRODUKTEN DRITTER VERURSACHT WERDEN.BEZÜGLICH PRODUKTEN MIT INTERNETZUGANG ERFOLGT DIE VERWENDUNG DER PRODUKTE AUSSCHLIEßLICH AUF EIGENES RISIKO. EZVIZ IST NICHT FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENSCHUTZVERSTÖßE ODER ANDERE SCHÄDEN AUFGRUND VON CYBERATTACKEN, HACKERANGRIFFEN, VIREN ODER ANDEREN INTERNET-SICHERHEITSRISIKEN VERANTWORTLICH; EZVIZ BIETET JEDOCH AUF ANFRAGE ZEITGERECHTE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG.

  • Page 8: Kundendienst

    Sicherheitshinweis VORSICHT: DAS PRODUKT VERFÜGT ÜBER EINE AUSWECHSELBARE BATTERIE. • Die Verbrennung einer Batterie im Feuer oder in einem heißen Ofen sowie mechanisches Zerdrücken oder Zerkleinern einer Batterie kann zu Explosionen führen. • Im Fall extrem hoher Umgebungstemperaturen kann es zu Explosionen oder dem Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen kommen.
  • Page 9 • For detailed information, please visit www.ezvizlife.com. Scan the QR code to view more. • Nähere Informationen finden Sie auf www.ezvizlife.com. Scannen Sie den QR-Code, um mehr zu erfahren. • Para obtener información detallada, visite www.ezvizlife.com. Escanee el código QR para ver más. • Pour des informations détaillées, veuillez visiter www.ezvizlife.com.
  • Page 10 A fully-charged battery can last for up to 3 months. Recharge when the battery runs low. Step 2 Add to the Home Sense Alarm Hub The EZVIZ Home sense alarm hub should be purchased separately. • Option 1 (Recommended) Use the EZVIZ App Remove the Base Detach the base from the detector by sliding it.
  • Page 11 Store (iOS version) and Google Play™ (Android version). - Start the app and register for an EZVIZ user account following the start-up wizard. - Log in the EZVIZ app and scan the device QR code to add it to the Alarm Hub. •...
  • Page 12 Step 3 Install Detector Use the Foam Sticker Attach the foam sticker to the base of the detector. metal door or window installation, use the 3 mm thick foam sticker. 1 mm 3 mm Install the Open/Close Detector - Install the base close to the edge of the door or window's swinging side as illustrated in the figures below.
  • Page 13 Maintenance When the battery runs out, a low battery alert will be sent to the EZVIZ account to notify you to recharge. Remove the detector from its base to recharge it. Reinstall it after it has been recharged.
  • Page 14 Appendix Box Contents Base x1 (Attached to the back of Home Sense Home Sense Open/Close Detector x1 Open/Close Detector.) Foam Sticker x2 (1 mm thick & 3 mm thick) Power Cable x1 Quick Start Guide x1 EXPOSURE TO RADIOFREQUENCY RF The frequency bands and the nominal limits of transmitted power (radiated and/or conducted) applicable to this radio device are the following: Band...
  • Page 15 Basics Button LED Indicator Flickers Blue Once: The door or window is in closed status. Flickers Once: The door or window is open. Charging Interface Base Specifications Charging Voltage Battery Capacity 450mAh/1.66Wh Battery Life 3 Months Working Temperature -10°C to 55°C (14°F to 131°F) Charging Humidity 0 to 40% Working Humidity...
  • Page 16 Aufladen Vor der erstmaligen Benutzung sollte der T6 zunächst aufgeladen werden. Schließen Sie den T6 dazu mit dem Ladekabel an eine Steckdose an. Die LED- Anzeige leuchtet daraufhin rot als Hinweis darauf, dass der T6 aufgeladen wird. Sie leuchtet blau, wenn der T6 vollständig aufgeladen ist.
  • Page 17 - Aktivieren Sie den "Adding Detectors"-Modus am Internet-Alarm-Hub. - Bringen Sie den T6 in die Nähe des Internet-Alarm-Hub (weniger als 50 cm) und drücken Sie die Taste am T6. Die blaue LED blinkt zweimal als Hinweis darauf, dass das Verbindungssignal gesendet wurde.
  • Page 18 Sie einen der mitgelieferten Schaumstoffaufkleber. 1 mm 3 mm Montage des T6 - Sie können den T6 wie in den folgenden Abbildungen gezeigt an einer Tür oder einem Fenster anbringen. Befestigen Sie den Sockel an der gewünschten Montagestelle. Window Door...
  • Page 19 Wenn die Batteriekapazität nachlässt, wird eine entsprechende Warnung an das EZVIZ-Account geschickt, damit der Akku wieder aufgeladen wird. Nehmen Sie den T6 vom Sockel, um ihn aufzuladen, und bringen Sie ihn anschließend wieder an. HOCHFREQUENZBELASTUNG (HF) Die für dieses Funkgerät geltenden Frequenzbänder und Nenngrenzwerte der Sendeleistung (abgestrahlt und/oder leitungsgeführt) sind folgende:...

  • Page 20: Funciones

    Se recomienda que cargue el T6 antes de utilizarlo por primera vez. Conecte el T6 a la toma de corriente con el cable de alimentación. El indicador se vuelve rojo para indicar que el T6 se está cargando y se vuelve azul cuando la carga ha finalizado.
  • Page 21 - Active el modo de adición de detectores en la central de alarmas por Internet. - Acerque el T6 al centro de alarmas por Internet (en un área de 50 cm) y pulse el botón del dispositivo; el indicador azul parpadea dos veces para indicar que se ha enviado la señal de adición.

  • Page 22: Instalación Del Detector

    1 mm 3 mm Instalación del T6 - Puede instalar el T6 en la puerta o la ventana, como se muestra en las figuras siguientes. Pegue la base a la ubicación de instalación que desee. Puerta Ventana...
  • Page 23 Cuando se agote la batería, se enviará una advertencia de nivel de batería bajo a la cuenta de EZVIZ para recordarle que la cargue. Deslice el T6 para extraerlo de la base a fin de recargarlo e instalarlo de nuevo una vez recargado.

  • Page 24: Fonctionnement

    Il est conseillé de charger le T6 avant de le mettre en service. Branchez le cordon d'alimentation du T6 dans la prise murale. L'indicateur s'allume en rouge, indiquant que le T6 est en charge. Il passe au bleu lorsque le T6 est chargé.
  • Page 25 - Activez le mode Ajout de détecteurs de votre concentrateur d'alarme Internet. - Placez le T6 à proximité du concentrateur d'alarme Internet (50 cm maxi) puis appuyez sur le bouton situé dessus ; le témoin bleu clignote deux fois, indiquant que le signal d'ajout est envoyé.
  • Page 26 1 mm 3 mm Installation du T6 - Comme le montrent les figures suivantes, vous pouvez installer le T6 sur une porte ou une fenêtre. Collez le socle à l'emplacement souhaité. Fenêtre Porte...

  • Page 27: Exposition Aux Radiofréquences (Rf)

    Lorsque la batterie est épuisée, un avertissement est envoyé au compte EZVIZ afin de rappeler qu'elle doit être mise à recharger. Faites coulissez le T6 hors du socle pour le mettre à recharger puis remettez-le en place lorsqu'il est rechargé.
  • Page 28 Si raccomanda di caricare il T6 prima di utilizzarlo per la prima volta. Collegare il T6 ad una presa elettrica tramite il cavo di alimentazione. L'indicatore si accende in rosso per indicare che il T6 si sta caricando e diventa blu quando il T6 è carico.
  • Page 29 - Attivare la modalità di aggiunta rivelatori "Adding Detectors Mode" dell'Internet Alarm Hub. - Avvicinare T6 all'Internet Alarm Hub (entro un raggio di 50 cm) e premere il pulsante sul T6; l'indicatore blu lampeggia due volte per confermare l'invio del segnale di aggiunta.
  • Page 30 1 mm 3 mm Installare T6 - T6 si monta su una porta o una finestra, come illustrato nelle figure seguenti. Incollare la base nella posizione desiderata. Finestra Porta...
  • Page 31 Registrare lo stato chiuso Per registrare lo stato chiuso tenere la porta o la finestra chiuse e tenere premuto il tasto sul T6 per 2s. L'indicatore lampeggia per 15s ad indicare che lo stato è registrato. Dopo aver smontato il T6 per caricare la batteria o dopo aver modificato la posizione di montaggio è...
  • Page 32 Een volledig opgeladen batterij kan maximaal 3 maanden mee. Herlaad wanneer de batterij bijna leeg is. Stap 2 Aan de Tastalarmhub voor Thuis toevoegen De EZVIZ Tastalarmhub voor Thuis dient apart te worden aangeschaft. • Optie 1 (Aanbevolen) Voeg toe met behulp van de EZVIZ-app Verwijder de onderkant Verwijder de onderkant van de detector door deze in de richting van de pijl te schuiven.
  • Page 33 - Download en installeer de EZVIZ-app door “EZVIZ” te zoeken in de App Store (iOS-versie) of Google Play (Android-versie). - Start de app en meld u na het opstarten aan voor een EZVIZ- gebruikersaccount. - Log in op de EZVIZ-app en scan de QR-code van het apparaat om deze aan de alarmhub toe te voegen.
  • Page 34 Stap 3 Detector installeren Schuimsticker gebruiken Bevestig de schuimsticker aan de onderkant van de detector. Gebruik voor de plaatsing op metalen deur of raam 3  mm dikke schuimsticker. 1 mm 3 mm De Open/Gesloten-detector installeren - Plaats de onderkant dicht bij de rand van de deur of de openslaande zijde van het raam, zoals weergegeven in de onderstaande figuren.
  • Page 35 Onderhoud Wanneer de batterij bijna leeg is, wordt een waarschuwing naar het EZVIZ-account gestuurd om u te laten weten dat u dient op te laden. Verwijder de detector van de onderkant om te herladen.
  • Page 36 Całkowicie naładowana bateria zapewnia zasilanie przez maksymalnie trzy miesiące. Po rozładowaniu baterii należy ją ponownie naładować. Krok 2 Powiązanie z koncentratorem alarmowym Home Sense Koncentrator alarmowy Home Sense EZVIZ należy zakupić oddzielnie. • Opcja 1 (zalecana) Powiązanie przy użyciu aplikacji EZVIZ Odłączanie podstawy Aby odłączyć...
  • Page 37 Powiązanie czujnika z koncentratorem alarmowym Home Sense - Wyszukaj „EZVIZ” w sklepie App Store (wersja iOS) lub Google Play (wersja Android), aby pobrać i zainstalować aplikację EZVIZ. - Uruchom aplikację i utwórz konto użytkownika EZVIZ przy użyciu kreatora startowego. - Zaloguj się do aplikacji EZVIZ i zeskanuj kod QR urządzenia, aby powiązać...
  • Page 38 Krok 3 Instalowanie czujnika Użycie pianki przylepnej Przymocuj piankę przylepną do podstawy czujnika. W przypadku instalacji na metalowych drzwiach lub oknie użyj pianki przylepnej o grubości 3 mm. 1 mm 3 mm Instalowanie czujnika otwarcia/zamknięcia - Zainstaluj podstawę czujnika w pobliżu krawędzi na skrzydle drzwi lub okna w sposób przedstawiony na poniższych rysunkach. Okno Drzwi - Przymocuj czujnik do podstawy, aby ukończyć...
  • Page 39 Pozycję zamknięcia należy ponownie zarejestrować, jeżeli czujnik zostanie usunięty z bieżącej lokalizacji. Testowanie czujnika otwarcia/zamknięcia W przypadku otwarcia drzwi lub okna czerwony wskaźnik miga, a komunikat alarmowy jest wysyłany na powiązane konto EZVIZ. Niebieski wskaźnik miga w przypadku zamknięcia drzwi lub okna. Konserwacja Gdy bateria zostanie rozładowana, alert informujący o konieczności naładowania baterii jest wysyłany na konto EZVIZ.
  • Page 40 Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία έχει διάρκεια έως 3 μήνες. Επαναφορτίστε τη συσκευή όταν η μπαταρία εξαντληθεί. Βήμα 2 Προσθήκη στο Κέντρο Συναγερμού Home Sense Τ ο Κέντρο Συναγερμού Home Sense EZVIZ πωλείται ξεχωριστά. • Επιλογή 1 (Προτεινόμενη) Προσθήκη με χρήση της εφαρμογής EZVIZ Αφαιρέστε...
  • Page 41 Βήμα 3 Εγκατάσταση Ανιχνευτή Με χρήση του αυτοκόλλητου από αφρολέξ Τοποθετήστε το αυτοκόλλητο από αφρολέξ στη βάση του ανιχνευτή. Για εγκατάσταση σε μεταλλικές πόρτες ή παράθυρα, χρησιμοποιήστε το αυτοκόλλητο από αφρολέξ πάχους 3 mm. 1 mm 3 mm Εγκατάσταση Ανιχνευτή ανοίγματος/κλεισίματος - Τοποθετήστε τη βάση κοντά στο άκρο της πόρτας ή του παραθύρου, στην πλευρά...
  • Page 42 Android). - Ξεκινήστε την εφαρμογή και δημιουργήστε έναν λογαριασμό χρήστη EZVIZ ακολουθώντας τον οδηγό εκκίνησης. - Συνδεθείτε στην εφαρμογή EZVIZ και σαρώστε τον κωδικό QR της συσκευής, για να την προσθέσετε στο Κέντρο Συναγερμού. • Επιλογή 2 Προσθήκη με χρήση του Κέντρου Συναγερμού Home Sense - Ενεργοποιήστε...
  • Page 43 είναι κλειστά. Συντήρηση Όταν η μπαταρία εξαντλείται, αποστέλλεται ειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας στον λογαριασμό EZVIZ, ειδοποιώντας σας να την επαναφορτίσετε. Αφαιρέστε τον ανιχνευτή από τη βάση του για να τον επαναφορτίσετε. Τοποθετήστε τον ξανά μόνο αφού ολοκληρωθεί η επαναφόρτιση. ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ RF Οι...
  • Page 44 Plně nabitá baterie může vydržet až 3 měsíce. Když je baterie téměř vybitá, opět zařízení nabijte. Krok 2 Přidání k zařízení Home Sense Alarm Hub Zařízení EZVIZ Home Sense Alarm Hub je nutné zakoupit samostatně. • Možnost 1 (Doporučeno) Přidání pomocí aplikace EZVIZ Sejmutí základny Vysunutím podle směru šipky odpojte základnu od detektoru.
  • Page 45 Přidání detektoru k zařízení Home Sense Alarm Hub - Stáhněte si a nainstalujte aplikaci EZVIZ tak, že vyhledáte text „EZVIZ“ v obchodech App Store (verze pro systém iOS) a Google Play (verze pro systém Android). - Spusťte aplikaci. Postupujte podle pokynů průvodce prvním spuštěním a zaregistrujte svůj uživatelský účet EZVIZ.
  • Page 46 Krok 3 Montáž detektoru Pomocí pěnové samolepky Nalepte pěnovou samolepku na základnu detektoru. V případě montáže na kovové dveře nebo okno použijte pěnovou samolepku o tloušťce 3 mm. 1 mm 3 mm Montáž detektoru otevření/zavření - Základnu namontujte v blízkosti okraje dveří nebo výkyvné strany okna tak, jak je znázorněno na níže uvedených obrázcích.
  • Page 47 účtu EZVIZ. Když jsou dveře nebo okno zavřené, bliká indikátor modře. Údržba Po vyčerpání kapacity baterie se na účet EZVIZ zašle upozornění na nízkou kapacitu baterie tak, abyste byli upozorněni na nutnost dobití baterie. Vyjměte detektor ze základny a dobijte jej. Po opětovném nabití jej znovu namontujte.
  • Page 48 Úplne nabitá batéria vydrží v prevádzke až počas 3 mesiacov. Batériu dobite, ak má nízku úroveň. Krok 2 Pridanie k rozbočovaču alarmu Home Sense Rozbočovač alarmu EZVIZ Home Sense je potrebné zakúpiť osobitne. • Možnosť 1 (odporúčaná) Pridanie pomocou aplikácie EZVIZ Odpojenie základne...
  • Page 49 Google Play™ (verzia systému Android). - Spustite aplikáciu a pomocou sprievodcu spustením zaregistrujte používateľské konto služby EZVIZ. - Prihláste sa do aplikácie EZVIZ a naskenujte QR kód zariadenia, ktoré chcete pridať k rozbočovaču alarmu. • Možnosť 2 Pridanie pomocou rozbočovača alarmu Home Sense - Rýchlym stláčaním tlačidla nastavenia zapnite na rozbočovači...
  • Page 50 Krok 3 Inštalácia detektora Pomocou penovej nálepky Pripevnite penovú nálepku na základňu detektora. V prípade inštalácie na kovové dvere alebo okná použite penovú nálepku s hrúbkou 3 1 mm 3 mm Inštalácia detektora pre otvorené/zatvorené - Základňu nainštalujte do blízkosti okraja dverí alebo okna na strane, ktorá...
  • Page 51 Údržba Pri vybití batérie sa odošle hlásenie o nízkej úrovni kapacity batérie do konta EZVIZ na pripomenutie, že je potrebné nabiť batériu. Ak chcete nabiť batériu, odoberte detektor zo základne. Po nabití ho znova nainštalujte.
  • Page 52 Legge detektoren til Home Sense-nettnav EZVIZ Home Sense-nettnav må kjøpes separat. • Alternativ 1 (anbefalt) Legge til med EZVIZ-appen Fjerne sokkelen Fjern sokkelen fra detektoren ved å skyve den slik som pilen viser. Du kan se enhetens QR-kode på baksiden av sensoren.
  • Page 53 Legge detektoren til Home Sense-nettnav - Last ned og installer EZVIZ-appen ved å søke etter “EZVIZ” i App Store (iOS-versjon) og Google Play™ (Android-versjon). - Start appen, og opprett en EZVIZ-brukerkonto ved å benytte oppstartsveiviseren. - Logg inn på EZVIZ-appen, og skann enhetens QR-kode for å legge den til alarmens nettnav.
  • Page 54 Trinn 3 Montere detektoren Ved å bruke skumetiketten Fest skumetiketten til detektorens sokkel. For montering på metalldør eller -vindu, bruk skumetiketten som er 3 mm tykk. 1 mm 3 mm Montere åpne/lukke-detektoren - Monter sokkelen nær kanten på den siden som svinger når døren eller vinduet åpnes, som vist på...
  • Page 55 Vedlikehold Når batterinivået er lavt, sendes det en lavt batteri-advarsel til EZVIZ-kontoen for å minne deg på at du må lade batteriet. Fjern detektoren fra sokkelen for å lade den. Sett den tilbake etter at den er ladet opp.

  • Page 56: Innhold I Pakken

    Appendiks Innhold i pakken Base x 1 (Festet på baksiden av Home Sense Home Sense åpne/lukke-detektor x1 åpne/lukke-detektor.) Klistrelapp i skum x 2 (1 mm tykk og 3 mm tykk) Strømledning x 1 Hurtigstartveiledning x 1 EKSPONERING FOR RADIOFREKVENT STRÅLING For denne radioenheten gjelder følgende frekvensbånd og nominelle verdier for ustrålt effekt (utstrålt og ledet): Bånd...

  • Page 57: Grunnleggende Funksjoner

    Grunnleggende funksjoner Knapp LED-indikator Blinker blått én gang: Døren eller vinduet er lukket. Blinker rødt én gang: Døren eller vinduet er åpen/åpent. Ladeport Sokkel Spesifikasjoner Ladespenning Batterikapasitet 450 mAh/1,66 Wh Levetid, batteri 3 måneder Driftstemperatur -10 °C til 55 °C Luftfuktighet ved lading 0 til 40 % Operativ luftfuktighet...
  • Page 58 Ett fulladdat batteri kan räcka i upp till 3 månader. Ladda upp batteriet när nivån är låg. Steg 2 Ansluta till Home Sense-larmhubben EZVIZ Home Sense-larmhubb bör köpas separat. • Alternativ 1 (rekommenderat) Anslut med EZVIZ-appen Ta bort sockeln Lossa sockeln från detektorn genom att dra den i pilens riktning. Du...
  • Page 59 App Store (iOS-version) eller Google Play™ (Android-version). - Starta appen och registrera dig för ett EZVIZ-användarkonto med hjälp av startguiden. - Logga in i EZVIZ-appen och skanna enhetens QR-kod för att ansluta den till internetlarmhubben. • Alternativ 2 Ansluta med hjälp av Home Sense-larmhubben - Aktivera läget för att lägga till detektorer på...
  • Page 60 Steg 3 Installera detektorn Med skumetiketten Fäst skumetiketten på detektorns sockel. För installation på metalldörr- eller fönster, använd den 3 mm tjocka skumetiketten. 1 mm 3 mm Installera öppen/stängd-detektorn - Montera sockeln nära kanten på dörrens eller fönstrets öppningssida som illustreras i figurerna nedan.
  • Page 61 är stängda. Underhåll När batteriet tar slut skickas ett lågt batterilarm till EZVIZ-kontot för att meddela dig att ladda det. Ta bort detektorn från sockeln för att ladda den. Montera tillbaka den efter att den har laddats upp.
  • Page 62 Et fuldt opladt batteri har strøm nok til 3 måneder. Oplad batteriet, når strømmen er ved at være opbrugt. Trin 2 Tilføjelse til Home Sense Alarm Hub EZVIZ Home Sense Alarm Hub skal købes separat. • Mulighed 1 (anbefales) Tilføjelse vha. appen EZVIZ Fjern foden Tag foden af detektoren ved at skubbe den i pilens retning.
  • Page 63 Tilføjelse af detektoren til Home Sense Alarm Hub - Hent og installér appen EZVIZ ved at søge efter "EZVIZ" i Apple App Store (iOS-version) og Google Play™ (Android-version). - Start appen, og registrér en EZVIZ-brugerkonto ved at følge opstartsguiden. - Log ind på appen EZVIZ, og scan enhedens QR-kode for at føje den til alarmhubben.
  • Page 64 Trin 3 Installering af detektoren Med skumstickeren Sæt skumstickeren fast på detektorens fod. Til montering på metaldør eller vindue skal du bruge skumstickeren på 3 mm. 1 mm 3 mm Installering af dør-/vinduesdetektoren - Montér foden tæt på dørens kant eller vinduets åbningsside, som vist i figurerne nedenfor.

  • Page 65: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Når strømmen i batteriet er opbrugt, sendes en advarsel om lavt batteriniveau til EZVIZ-kontoen for at minde dig om at genoplade batteriet. Tag detektoren af foden for at genoplade detektoren. Sæt den på igen, når den er blevet genopladet.
  • Page 66 Täyteen ladattu akku kestää jopa 3 kuukautta. Lataa se uudelleen, kun akku alkaa olla tyhjä. 2. vaihe Lisääminen Home Sense -hälytyskeskukseen EZVIZ Home Sense -hälytyskeskus on ostettava erikseen. • Vaihtoehto 1 (suositus) Lisääminen EZVIZ-sovelluksella Pohjan irrottaminen Irrota pohja tunnistimesta liu’uttamalla sitä nuolen osoittamaan...
  • Page 67 Tunnistimen lisääminen Home Sense -hälytyskeskukseen - Lataa ja asenna EZVIZ-sovellus hakemalla se ”EZVIZ”-hakusanalla App Storesta (iOS-versio) tai Google Play™ -kaupasta (Android- versio). - Käynnistä sovellus ja rekisteröi EZVIZ-käyttäjätili ohjatun käyttöönoton ohjeita noudattamalla. - Kirjaudu EZVIZ-sovellukseen ja lisää laite hälytyskeskukseen skannaamalla sen QR-koodi.
  • Page 68 3. vaihe Tunnistimen asentaminen Käyttämällä tarratyynyä Kiinnitä tarratyyny tunnistimen pohjaan. Jos asennuskohde on metallinen ovi tai ikkuna, käytä 3 mm:n paksuista tarratyynyä. 1 mm 3 mm Avaus-/sulkutunnistimen asentaminen - Asenna pohja lähellä oven tai ikkunan avautuvan puolen reunaa alla olevissa kuvissa esitetyllä tavalla. Ikkuna...
  • Page 69 Suljettu-tila on tallennettava uudelleen, jos tunnistimen paikkaa vaihdetaan. Avaus-/sulkutunnistimen testaaminen Kun ovi tai ikkuna avataan, merkkivalo vilkkuu punaisena ja yhdistettyyn EZVIZ-tiliin lähetetään hälytysviesti. Merkkivalo vilkkuu sinisenä, kun ovi tai ikkuna on suljettu. Kunnossapito Kun akku tyhjenee, alhaisen varauksen hälytys lähetetään EZVIZ-tiliin merkiksi siitä, että...
  • Page 70 Your EZVIZ product is warranted for a period of two (2) years from the date of purchase against defects in materials and workmanship, or such longer period as may be required by law in the country or state where this product is sold, when used normally in accordance with user manual.

  • Page 71: Eingeschränkte Garantie

    Wiederverkäufer, Vertreter oder Mitarbeiter ist berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen dieser Garantie vorzunehmen. Für Ihr EZVIZ-Produkt gilt eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler oder eine längere Zeitspanne, die das Gesetz des Landes oder Bundesstaates, in dem dieses Produkt verkauft wird, vorschreibt, wenn es normalerweise gemäß...

  • Page 72: Garantía Limitada

    Su producto EZVIZ tiene garantía, que cubre defectos de materiales y fabricación, por un periodo de (2) años desde la fecha de la compra o por un periodo mayor según lo requiera la legislación en el país o región donde se venda este producto, siempre que se utilice tal y como se indica en el manual de usuario.

  • Page 73: Garantie Limitée

    à la présente garantie. Votre produit EZVIZ est couvert par la garantie pour une période de (2) ans à compter de la date d’achat, contre les défauts matériels et de main-d’œuvre, ou durant une période plus longue telle que pourrait l’exiger la loi de l’État ou du pays où le produit est vendu, en cas d’utilisation normale de celui-ci conformément au manuel d’utilisation.

  • Page 74: Garanzia Limitata

    Il prodotto EZVIZ è garantito per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto per difetti nei materiali e nella lavorazione, o per un periodo maggiore che potrebbe essere richiesto dalla legge nel paese o nello stato in cui questo prodotto viene venduto, se usato normalmente in conformità...

  • Page 75: Beperkte Garantie

    BEPERKTE GARANTIE Dank u voor de aanschaf van de producten van Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. ("EZVIZ"). Deze beperkte garantie ("garantie") geeft u, de oorspronkelijke koper van het EZVIZ-product, specifieke wettelijke rechten. U kunt ook andere wettelijke rechten hebben die uiteenlopen per staat, provincie of rechtsgebied. Deze garantie is uitsluitend van toepassing voor de oorspronkelijke koper van het product.

  • Page 76: Ograniczona Gwarancja

    Produkt EZVIZ objęty jest gwarancją na okres dwóch (2) lat od daty zakupu na wypadek wad materiałowych i produkcyjnych, lub przez dłuższy okres, jeśli wymaga tego prawodawstwo kraju lub stanu, w którym produkt został...
  • Page 77 μεταπωλητής, αντιπρόσωπος ή εργαζόμενος δεν είναι εξουσιοδοτημένος να προβεί σε οποιαδήποτε τροποποίηση, επέκταση ή προσθήκη στην παρούσα εγγύηση. Το προϊόν σας EZVIZ καλύπτεται με εγγύηση δύο (2) ετών από την ημερομηνία αγοράς του έναντι ελαττωμάτων σε υλικά και στην ποιότητα κατασκευής ή για μεγαλύτερη χρονική περίοδο, όπως...

  • Page 78: Omezená Záruka

    žádný distributor, prodejce, agent ani zaměstnanec oprávněn jakkoli upravovat, rozšiřovat ani k ní přidávat dodatky. Na výrobek EZVIZ se poskytuje záruka o délce dvou (2) let od data zakoupení, která se vztahuje na vady materiálu a zpracování. Délka záručního období může být delší podle toho, jak je to vyžadováno zákonem dané...
  • Page 79 OBMEDZENÁ ZÁRUKA Ďakujeme za zakúpenie produktov spoločnosti Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. („EZVIZ“). Táto obmedzená záruka („záruka“) vám ako pôvodnému kupujúcemu produktu EZVIZ zaručuje špecifické zákonné práva. Môžete mať aj iné zákonné práva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu, kraja alebo jurisdikcie. Táto záruka sa vzťahuje iba na pôvodného kupujúceho produktu. „Pôvodný kupujúci“ predstavuje ľubovoľného kupujúceho, ktorý si zakúpil produkt EZVIZ od autorizovaného predajcu. Zrieknutie sa zodpovednosti, vylúčenie a obmedzenie zodpovednosti v rámci tejto záruky sa nevzťahuje na rozsah, ktorý je zakázaný platnými zákonmi. Žiaden distribútor, predajca, zástupca ani zamestnanec nie je oprávnený robiť žiadne úpravy, rozšírenie ani doplnenie tejto záruky. Produkt EZVIZ má záruku s trvaním dvoch (2) rokov od dátumu zakúpenia vzťahujúcu sa na chyby materiálov a spracovania alebo dlhšiu záruku, ktorú môžu vyžadovať zákony v krajine alebo štáte, v ktorom sa tento produkt predáva, keď sa používa bežne v súlade s návodom na používanie. So žiadosťou o záručný servis sa môžete obrátiť na našu službu zákazníkom. V prípade akéhokoľvek chybného produktu EZVIZ, na ktorý sa vzťahuje záruka, vykoná spoločnosť EZVIZ podľa vlastného uváženia (i) bezplatnú opravu alebo výmenu produktu; (ii) výmenu produktu za funkčný ekvivalentný produkt; (iii) prípadne vráti pôvodnú kúpnu cenu za predpokladu, že poskytnete pôvodný doklad o kúpe alebo jeho kópiu, stručné vysvetlenie poruchy a vrátite produkt v pôvodnom balení. Na základe vlastného uváženia spoločnosti EZVIZ môže byť oprava alebo výmena vykonaná použitím nového alebo renovovaného produktu alebo komponentov. Táto záruka sa nevzťahuje na prepravné náklady, poistenie alebo akékoľvek ďalšie vedľajšie náklady, ktoré vznikli pri vrátení produktu. S výnimkou prípadov, keď to príslušné zákony zakazujú, je to váš výlučný a výhradný opravný prostriedok v prípade porušenia tejto záruky. Na každý produkt, ktorý bol opravený alebo vymenený v rámci tejto záruky, sa budú vzťahovať podmienky tejto záruky počas deväťdesiatich (90) dní od dátumu doručenia alebo počas zostávajúcej pôvodnej záručnej doby podľa toho, ktoré obdobie je dlhšie. Táto záruka neplatí a nevzťahuje sa na nasledujúce prípady: • Ak sa nárok na záruku uskutočňuje mimo záručnej doby alebo ak nie je predložený dôkaz o zakúpení.

  • Page 80: Begrenset Garanti

    å gjøre endringer, utvidelser eller tillegg til denne garantien. Ditt EZVIZ-produkt er garantert for en periode på to (2) år fra kjøpsdatoen mot feil på materialer og utførelse, eller for en lengre periode som kan kreves av loven i det landet eller den staten hvor dette produktet selges, når det brukes normalt, og i samsvar med brukerhåndboken.
  • Page 81 BEGRÄNSAD GARANTI Tack för att du har köpt produkter från Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”) Denna begränsade garanti ger dig, den ursprunglige köparen av EZVIZ-produkten särskilda juridiska rättigheter. Du kan dessutom ha andra juridiska rättigheter som varierar mellan stater, provinser och jurisdiktioner. Denna garanti gäller endast för den ursprunglige köparen av produkten.

  • Page 82: Begrænset Garanti

    BEGRÆNSET GARANTI Tak fordi, du har valgt at købe et produkt fra Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Denne begrænsede garanti ("garanti") giver dig som oprindelig køber af EZVIZ-produktet specifikke juridiske rettigheder. Du kan også have andre juridiske rettigheder, der varierer alt efter land eller jurisdiktion. Denne garanti gælder kun for den oprindelige køber af produktet.
  • Page 83 RAJOITETTU TAKUU Kiitos, kun ostit Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (”EZVIZ”) -tuotteita. Tämä rajoitettu takuu (”takuu”) antaa alkuperäiselle EZVIZ-tuotteen ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Sinulla voi olla myös muita laillisia oikeuksia, jotka vaihtelevat valtion, maakunnan tai lainkäyttöalueen mukaan. Tämä takuu koskee vain tuotteen alkuperäistä...
  • Page 84 UD12492B-A...

Table des Matières