Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ezviz T6 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ezviz Manuels
  4. Capteurs
  5. T6
  6. Guide d'installation
Ezviz T6 Guide D'installation

Ezviz T6 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour T6:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ezviz T6

Sommaire des Matières pour Ezviz T6

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com COPYRIGHT ©2015 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries. ALL RIGHTS RESERVED. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com The purpose of the Products is to provide an adequate warning in the event of illegal encroachment in certain area; however, the proper installation of the Products will not eliminate, but only reduce, that accidents will not occur or that there will be no personal injury or property loss as a result.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Regulatory Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Inhoud van de verpakking Basis x1 T6 x1 (standaard op de achterzijde van de T6 geplaatst) Schuimsticker x2 Voedingskabel x1 (1 mm dik en 3 mm dik) Installatiegids x1 De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld voor...
  • Page 6 Basis Opladen Het is raadzaam om de T6 op te laden voorafgaand aan het eerste gebruik. Sluit de T6 met de voedingskabel aan op een stopcontact. De indicator gaat rood branden, wat betekent dat de T6 wordt opgeladen; de indicator wordt blauw wanneer de T6 volledig is opgeladen.
  • Page 7 - Schakel de modus voor het toevoegen van detectors van de Internet Alarm Hub in. - Plaats de T6 in de buurt van de Internet Alarm Hub (binnen 50 cm) en druk op de knop op de T6. De blauwe indicator knippert twee keer om aan te geven dat het toevoegsignaal is verzonden.
  • Page 8 1 mm 3 mm De T6 installeren - U kunt de T6 installeren op een deur of raam, zoals weergegeven in de volgende afbeeldingen. Plak de basis op de gewenste installatielocatie. Raam Deur - Schuif de T6 op de basis en maak deze hieraan vast.
  • Page 9 Als de batterij leeg raakt, wordt hierover een waarschuwing verzonden naar het EZVIZ-account om u eraan te herinneren de batterij op te laden. Verschuif de T6 om deze van de basis te verwijderen en op te laden. Plaats de T6 terug nadat deze is opgeladen.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Box Contents T6 x1 Base x1 (Installed on the back of T6 by default) Foam Sticker x2 Power Cable x1 (1 mm thick & 3 mm thick) Installation Guide x 1 The figures in this manual are for reference only and may differ...
  • Page 11 Base Charging You’re recommended to charge the T6 for the first-time using. Connect the T6 to the power socket with the power cable. The indicator turns red indicating the T6 is charging and turns blue when T6 is charged. Power Socket The battery can last for up to 3 months.
  • Page 12 The Internet Alarm Hub (such as A1) should be purchased separately. Option 1 (Recommended) Removing the Base Slide the base according to the arrow on it to remove it from the T6. You can see the device QR code on the back of T6. Adding T6 to Internet Alarm Hub - Download and install the EZVIZ app by searching the “EZVIZ”...
  • Page 13 1 mm 3 mm Installing the T6 - You can install the T6 on the door or window, as shown in the following figures. Paste the base to the desired installation place. Window Door - Slide the T6 to the base and secure it with the base.
  • Page 14 Maintenance When the battery runs out, a low battery warning will be sent to the EZVIZ account to remind you to recharge. Slide the T6 to take it off from the base to recharge and install it back after recharged.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Lieferumfang T6 x1 Sockel x1 (Standardmäßig auf der Rückseite des T6 montiert) Schaumstoffaufkleber x2 Ladekabel x1 (1 und 3 mm dick) Installationsleitfaden x1 Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt...
  • Page 16 Aufladen Vor der erstmaligen Benutzung sollte der T6 zunächst aufgeladen werden. Schließen Sie den T6 dazu mit dem Ladekabel an eine Steckdose an. Die LED-Anzeige leuchtet daraufhin rot als Hinweis darauf, dass der T6 aufgeladen wird. Sie leuchtet blau, wenn der T6 vollständig aufgeladen ist.
  • Page 17 - Aktivieren Sie den "Adding Detectors"-Modus am Internet-Alarm-Hub. - Bringen Sie den T6 in die Nähe des Internet-Alarm-Hub (weniger als 50 cm) und drücken Sie die Taste am T6. Die blaue LED blinkt zweimal als Hinweis darauf, dass das Verbindungssignal gesendet wurde.
  • Page 18 Schaumstoffaufkleber. 1 mm 3 mm Montage des T6 - Sie können den T6 wie in den folgenden Abbildungen gezeigt an einer Tür oder einem Fenster anbringen. Befestigen Sie den Sockel an der gewünschten Montagestelle. Fenster Tür - Schieben Sie den T6 auf den Sockel und fixieren Sie ihn.
  • Page 19 Die Anzeige blinkt blau, wenn die Tür bzw. das Fenster geschlossen wird. Instandhaltung Wenn die Batteriekapazität nachlässt, wird eine entsprechende Warnung an das EZVIZ-Account geschickt, damit der Akku wieder aufgeladen wird. Nehmen Sie den T6 vom Sockel, um ihn aufzuladen, und bringen Sie ihn anschließend wieder an. Technische Daten Ladespannung 450 mAh/1,66 Wh Batteriekapazität...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Español Contenido del paquete Base x1 (instalada en la parte T6 x1 posterior del T6 de forma predeterminada) Adhesivo de espuma x2 Cable de alimentación x1 (grosor de 1 y 3 mm) Guía de instalación x1 Las figuras de este manual solo se incluyen a modo de referencia y pueden no ser idénticas al producto en cuestión.
  • Page 21 Se recomienda que cargue el T6 antes de utilizarlo por primera vez. Conecte el T6 a la toma de corriente con el cable de alimentación. El indicador se vuelve rojo para indicar que el T6 se está cargando y se vuelve azul cuando la carga ha finalizado.
  • Page 22 - Active el modo de adición de detectores en la central de alarmas por Internet. - Acerque el T6 al centro de alarmas por Internet (en un área de 50 cm) y pulse el botón del dispositivo; el indicador azul parpadea dos veces para indicar que se ha enviado la señal de adición.
  • Page 23 1 mm 3 mm Instalación del T6 - Puede instalar el T6 en la puerta o la ventana, como se muestra en las figuras siguientes. Pegue la base a la ubicación de instalación que desee. Ventana Puerta...
  • Page 24 Cuando se agote la batería, se enviará una advertencia de nivel de batería bajo a la cuenta de EZVIZ para recordarle que la cargue. Deslice el T6 para extraerlo de la base a fin de recargarlo e instalarlo de nuevo una vez recargado.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Contenu de l'emballage 1 socle 1 T6 (Installé par défaut au dos du T6) 2 patins adhésifs en mousse 1 câble (épaisseur de 1 ou 3 mm) d'alimentation 1 guide d'installation Les chiffres figurant dans ce manuel sont donnés uniquement à...
  • Page 26 Il est conseillé de charger le T6 avant de le mettre en service. Branchez le cordon d'alimentation du T6 dans la prise murale. L'indicateur s'allume en rouge, indiquant que le T6 est en charge. Il passe au bleu lorsque le T6 est chargé. Prise d'alimentation L'autonomie de la batterie peut atteindre 3 mois.
  • Page 27 Option 1 (recommandé) Retrait du socle Faites coulisser le socle dans le sens de la flèche pour le retirer du T6. Le code QR est situé au dos du T6. Ajout du T6 au concentrateur d'alarme Internet - Téléchargez et installez l'application EZVIZ depuis App Store (version iOS) ou Google Play (version Android).
  • Page 28 1 mm 3 mm Installation du T6 - Comme le montrent les figures suivantes, vous pouvez installer le T6 sur une porte ou une fenêtre. Collez le socle à l'emplacement souhaité. Fenêtre Porte...
  • Page 29 Maintenance Lorsque la batterie est épuisée, un avertissement est envoyé au compte EZVIZ afin de rappeler qu'elle doit être mise à recharger. Faites coulissez le T6 hors du socle pour le mettre à recharger puis remettez-le en place lorsqu'il est rechargé.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Contenuto della confezione T6 (1) Base (1) (Normalmente installato sul retro del T6) Adesivo gommato (2) Cavo di (1 mm di spessore & alimentazione (1) 3 mm di spessore) Guida all'installazione (1) Le figure in questo manuale sono solo esemplificative e possono differire dal prodotto reale.
  • Page 31 Si raccomanda di caricare il T6 prima di utilizzarlo per la prima volta. Collegare il T6 ad una presa elettrica tramite il cavo di alimentazione. L'indicatore si accende in rosso per indicare che il T6 si sta caricando e diventa blu quando il T6 è carico.
  • Page 32 - Attivare la modalità di aggiunta rivelatori "Adding Detectors Mode" dell'Internet Alarm Hub. - Avvicinare T6 all'Internet Alarm Hub (entro un raggio di 50 cm) e premere il pulsante sul T6; l'indicatore blu lampeggia due volte per confermare l'invio del segnale di aggiunta.
  • Page 33 1 mm 3 mm Installare T6 - T6 si monta su una porta o una finestra, come illustrato nelle figure seguenti. Incollare la base nella posizione desiderata. Finestra Porta - Inserire il T6 nella base e fissarlo con la base.
  • Page 34 Registrare lo stato chiuso Per registrare lo stato chiuso tenere la porta o la finestra chiuse e tenere premuto il tasto sul T6 per 2s. L'indicatore lampeggia per 15s ad indicare che lo stato è registrato. Dopo aver smontato il T6 per caricare la batteria o dopo aver modificato la posizione di montaggio è...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI Zawartość opakowania T6 1 szt. Podstawa 1 szt. (Domyślnie montowana z tyłu T6) Kabel zasilający Pianka samoprzylepna 2 szt. 1 szt. (grubość 1 mm i 3 mm) Instrukcja instalacji 1 szt. Rysunki w niniejszej instrukcji mają charakter ilustracyjny i...
  • Page 36 Zalecamy naładowanie T6 przed rozpoczęciem użytkowania. Podłącz T6 do gniazdka sieciowego za pomocą kabla zasilającego. Podczas ładowania czujnika T6 wskaźnik zmienia kolor na czerwony, a po naładowaniu na niebieski. Gniazdko sieciowe Akumulator może dostarczać prądu przez czas do 3 miesięcy. Po wyczerpaniu...
  • Page 37 Zdejmowanie bazy Przesuń podstawę zgodnie z kierunkiem umieszczonej na niej strzałki, aby zdjąć ją z T6. Z tyłu T6 znajduje się kod QR urządzenia. Dodawanie T6 do internetowej centralki alarmowej - Pobierz i zainstaluj aplikację EZVIZ. W tym celu wyszukaj frazę „EZVIZ”...
  • Page 38 1 mm 3 mm Instalowanie T6 - Czujnik T6 można zainstalować na drzwiach lub oknie w sposób przedstawiony na poniższych rysunkach. Przymocuj bazę w żądanym miejscu instalacji. Okno Drzwi - Wsuń T6 do podstawy i zabezpiecz go za pomocą podstawy.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Rejestracja statusu zamkniętego Kiedy drzwi lub okno są zamknięte, naciśnij przycisk na T6 i przytrzymaj przez 2 s w celu zarejestrowania statusu zamkniętego. Zarejestrowanie statusu zostanie potwierdzone miganiem wskaźnika na czerwono przez 15 s.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Conteúdo da caixa 1 Base (Montada na parte de 1 T6 trás do T6 por predefinição) 2 Autocolantes de espuma 1 Cabo de (1 mm de espessura e alimentação 3 mm de espessura) 1 Guia de instalação...
  • Page 41 Carregamento Recomenda-se que carregue o T6 antes da primeira utilização. Ligue o T6 à tomada de alimentação com o cabo de alimentação. O indicador fica vermelho, indicando que o T6 está a carregar, e fica azul quando o T6 estiver carregado.
  • Page 42 – Ative o "Modo de adição de detetores" do seu hub de alarme de Internet. – Aproxime o T6 do hub de alarme de Internet (numa distância até 50 cm) e prima o botão no T6. O indicador azul pisca duas vezes informando que o sinal de adição foi enviado.
  • Page 43 1 mm 3 mm Instalação do T6 – Pode instalar o T6 na porta ou janela, tal como ilustrado nas figuras abaixo. Cole a base no local de instalação pretendido. Janela Porta – Deslize o T6 para a base e prenda-o com a base.
  • Page 44 Quando a bateria fica com pouca carga, é enviado um aviso de bateria fraca para a conta EZVIZ, para lembrá-lo de que tem de recarregar a bateria. Faça deslizar o T6 para fora da base para recarregar e volte a montá-lo quando estiver carregado.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Koli İçeriği Taban x1 T6 x1 (Varsayılan olarak T6'nın arkasına takılır) Güç Kablosu x1 Köpük Yapıştırıcı x2 (1 mm kalınlığında ve 3 mm kalınlığında) Kurulum Kılavuzu x1 Bu kılavuzda bulunan şekiller sadece referans amaçlıdır ve gerçek...
  • Page 46 Arabirim şarj edilmesi Taban Şart Etme İlk kez kullanım için T6'yı şarj etmeniz tavsiye edilir. Güç kablosunu kullanarak T6'yı güç adaptörüne bağlayın. T6'nın şarj edildiğini göstermek üzere gösterge kırmızı renkte ve şarj işlemi tamamlandığında mavi renkte yanar. Elektrik Prizi Pil 3 aya kadar kullanılabilir. Eğer pil biterse yeniden şarj edin.
  • Page 47 Bir İnternet Alarm Sunucusunun (A1 gibi) ayrıca satın alınması gerekir. Seçenek 1 (Tavsiye edilir) EZVIZ Uygulaması ile Ekleme Tabanın sökülmesi T6'dan ayırmak için tabanı ok yönünde kaydırın. Cihazın QR kodunu T6'nın arka kısmında görebilirsiniz. İnternet Alarm Sunucusuna T6 Ekleme - App Store (iOS versiyonu) ve Google Play (Android versiyonu) içinde...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Detektörün Kurulumu Köpük Yapıştırıcının Yapıştırılması Köpük yapıştırıcıyı T6'nın tabanına yapıştırın. Eğer T6'yı metal bir kapı veya pencereye yapıştırmak isterseniz, 3 mm kalınlığında köpük yapıştırıcıyı kullanın. 1 mm 3 mm Eğer T6'yı diğer kapı veya pencerelere yapıştırmak isterseniz, birlikte verilen köpük yapıştırıcılardan herhangi birini kullanın.
  • Page 49 Kapı veya pencere kapatıldığı zaman gösterge mavi renkte hızla yanıp söner. Bakım Pil bittiği zaman, yeniden şarj yapılması gerektiğini hatırlatmak üzere, EZVIZ hesabına bir düşük pil uyarı mesajı gönderilir. T6'yı yeniden şarj ettikten sonra tekrar şarj etmek ve kurmak için tabandan almak üzere kaldırın. Teknik Özellikler Şarj Gerilimi...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Комплект поставки Основание x1 T 6 x 1 (Установлен с обратной стороны T6 по умолчанию) Кабель питания x1 Крепежный стикер x2 (стикером 1мм & стикером 3мм) Краткая инструкция x1 Вся информация в данной инструкции носит справочный характер.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Зарядка Конпка LED-индикатор Мигает синим: дверь или окно закрыты. Мигает красным: дверь или окно открыты. Зарядка О снование Зарядка Перед первым включением рекомендуется полностью зарядить аккумулятор. Подключите разъем зарядки к кабелю питания. Индикатор загорится...
  • Page 52 Добавление на работающий Internet Alarm Hub - Включите режим “Adding Detectors Mode” на вашем Internet Alarm Hub. - Поднесите T6 к Internet Alarm Hub (не более 50cm) и нажмите кнопку на T6, синий мигнет дважды, указывая на то, что устройство добавлено.
  • Page 53 Если вы собираетесь установить T6 на металлической двери, воспользуйтесь стикером 3мм. 1 mm 3 mm Если вы собираетесь установить T6 на двери и окна из других материалов, воспользуйтесь любым из двух стикеров 1 mm 3 mm Монтаж T6 - Вы может установить T6 на двери или окне в соответствии со...
  • Page 54 Индикатор будет мигать красным, когда дверь или окно открыты. На EZVIZ будет отправлено тревожное сообщение. Индикатор мигает синим, когда дверь или окно закрыты. Техническое обслуживание Когда аккумулятор разрядится, предупреждение будет отправлено на EZVIZ Пазы в T6 необходимы, чтобы снять датчик с основания для зарядки аккумулятора. Спецификация Напряжение зарядки 450mAh/1.66Wh Емкость...
  • Page 55 Thank you for purchasing EZVIZ products. This limited warranty gives you, the original purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this limited warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law.
  • Page 56 Voor dit EZVIZ-product geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum voor materiaal- en fabricagedefecten, of voor een langere periode als dit wettelijk is vereist in het land of de staat waarin dit product wordt verkocht.
  • Page 57 Mitarbeiter ist befugt, Modifikationen, Erweiterungen oder Ergänzungen an dieser beschränkten Garantie vorzunehmen. Ihr EZVIZ-Produkt hat eine Garantie auf Material- und Herstellungsfehler, die ab dem Kaufdatum für ein (1) Jahr oder so lange gilt, wie dies in dem Staat oder Land, in dem dieses Produkt gekauft wurde, gesetzlich vorgeschrieben ist, sofern es in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung normal benutzt wird.
  • Page 58 Su producto de EZVIZ está cubierto por la garantía por un período de un (1) año desde la fecha de compra frente a defectos de materiales y mano de obra, o en el plazo más largo que requiera la ley en el país o estado donde se venda este producto, cuando se usa normalmente de acuerdo con el manual de usuario.
  • Page 59 à cette garantie. Votre produit EZVIZ est garanti pendant une période de un (1) an à compter de la date d'achat pour tout défaut de pièces et de main d'œuvre, ou pour une durée supérieure si la législation en vigueur dans le pays ou l'état où...
  • Page 60 Żaden dystrybutor, sprzedawca, przedstawiciel ani pracownik nie jest uprawniony do dokonywania jakichkolwiek zmian, rozszerzeń lub uzupełnień niniejszej ograniczonej gwarancji. Udzielamy gwarancji na produkt EZVIZ na okres jednego (1) roku od daty nabycia, obejmującej wady materiałowe i wykonawstwa, pod warunkiem normalnego używania produktu zgodnie z instrukcją...
  • Page 61 è autorizzato a fornire rimedi, estensioni o aggiunte alla presente garanzia limitata. Il prodotto EZVIZ è garantito per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto contro difetti nei materiali e nella lavorazione, o un periodo più lungo, ove richiesto dalla legge del paese o dello stato in cui il prodotto è...
  • Page 62 à presente garantia limitada. O seu produto EZVIZ tem um (1) ano de garantia, a contar da data de compra, contra defeitos de materiais e mão-de-obra, ou tem um período maior, se tal for exigido pela legislação do país ou estado onde este produto é...
  • Page 63 çalışanın bu sınırlı garanti üzerinde herhangi bir değişiklik, uzantı veya eklenti yapmaya yetkisi yoktur. EZVIZ ürününüz, satın alındığı tarihten itibaren bir (1) yıl süreyle ya da ürünün satıldığı ülkede veya şehirde yasalar tarafından gerekli görülen süre boyunca,kullanım kılavuzuna uygun bir şekilde kullanılması...
  • Page 64 или сотрудник не имеет права вносить какие-либо изменения или дополнения к данной ограниченной гарантии. На Ваш продукт EZVIZ дается гарантия сроком на один(1) год с момента покупки на дефекты материалов и изготовления, или на более длительный период, в соответствии с законом государства, где продается этот товар, при условии...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com UD.6L0208B0097A01...