1. Manuels
  2. Marques
  3. Zephyr Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Typhoon AK2100BS
  6. Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation

Zephyr Typhoon AK2100BS Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.zephyronline.com
Typhoon
AK2100BS, B,W
AK2136BS, B,W
AK2142BS
AK2148BS
C
TM
Airflow Control Technology
Hurricane
AK2500BS, B, W
AK2536BS, B,W
C
TM
Airflow Control Technology
Cyclone
AK6500BS, B, BS, W
AK6536BS, B, BS, W
AK6542BS
Model number:
Serial Number:
Date of Purchase:
Sales Dealer:
APR19.0501 © Zephyr Ventilation LLC.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zephyr Typhoon AK2100BS

Sommaire des Matières pour Zephyr Typhoon AK2100BS

  • Page 1 AK2136BS, B,W AK2142BS AK2148BS Airflow Control Technology Hurricane AK2500BS, B, W AK2536BS, B,W Airflow Control Technology Cyclone AK6500BS, B, BS, W AK6536BS, B, BS, W AK6542BS Model number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: APR19.0501 © Zephyr Ventilation LLC.
  • Page 3 SAFETY NOTICE ..............LIST OF MATERIALS ............INSTALLATION Ductwork Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options ............10-12 ............... 3-1/4”x10” Rectangular Ducting Preparation 13-14 Preparing Electrical ............ Mounting the Range Hood ........CONTROLS & ACT CFM VERIFICATION AK21 Capacitive Touch ..........
  • Page 4 www.zephyronline.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a.
  • Page 5 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. NOT FOR USE IN OUTDOOR COOKING ENVIRONMENTS. CAUTION attics, crawl spaces or garages. OPERATION The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.

  • Page 6: Parts Not Supplied

    www.zephyronline.com MODELS: AK21xxBx, AK25xxBx, AK65xxBx PARTS SUPPLIED 1 - Hood body 2 - Safety grilles pre-installed 1 - Hardware package INCLUDED HARDWARE 7” Round transition adapter (AK21, AK25) 3-1/4”x10” rectangular 6” Round transition adapter (AK65) starting collar (pre-installed on top of hood) 3-1/4”x10”...
  • Page 7 Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces T otal length x used length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 3- 1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect., Rect. to straight 6” round transition 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft.
  • Page 8 www.zephyronline.com Minimum mounting height between range top to hood bottom should be no less than 24”. Maximum mounting height should be no higher than 32”. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could hoods mounted too high will be hard to reach and If available, also refer range manufacturer’s height i n .
  • Page 9 WARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside. Use metal ductwork only. Some Ducting Options cabinet side wall cap w/gravity damper side wall cap w/gravity damper soffit or crawl space...
  • Page 10 www.zephyronline.com (30”) 28 ”, (36”) 34” 1/16 (42”) 39 ”, (48“) 45 ” (30”) 11 ”, (36”) 12 ” 5/16 (42”) 12 ”, (48“) 12 ” ” 15/16 elec k / o (30”) 14”, (36”) 17” (42”) 19 ”, (48“) 22 ”...
  • Page 11 (30”) 27 ” (36”) 34” (30”) 11 ” (36”) 14 ” ” 15/16 elec k / o (30”) 11 ” (30”) 29 ”, (36”) 35 ” (36”) 14 ” FRONT BACK ” ” ” SIDE...
  • Page 12 www.zephyronline.com (30”) 27 ”, (36”) 33 ”, (42”) 39 ” 12” ” 15/16 elec k / o (30”) 14”, (36”) 17”, (42”) 20” ” 15/16 elec k / o 12” (30”) 29 ”, (36”) 35 ”, (42”) 41 ” FRONT BACK ”...
  • Page 13 3-1/4"x10" Rectangular Vertical Ducting 2. Replace round vertical transition adapter with 1. Using a Philips-head screwdriver remove the screws and rectangular transition adapter. Do not secure to hood body round vertical transition adapter from top of hood body. yet. transition adapter. Secure rectangular adapter and rectangular collar to hood body using the previously removed screws from step 1.
  • Page 14 www.zephyronline.com 3-1/4"x10" Rectangular Horizontal Ducting 2. Using a Philips-head screwdriver, remove the screws 1. Using a Philips-head screwdriver remove the screws and round vertical transition adapter from the top of the hood. 4. Replace round vertical transition adapter with 3. Typhoon ONLY. Remove the two plastic air diverter rectangular transition adapter.
  • Page 15 ELECTRICAL WARNING knowledge and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances. Electrical Supply: This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply, and connected to an individual, properly grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse.
  • Page 16 www.zephyronline.com Hood is designed for installation under a kitchen cabinet. See Fig. 1 for details. options. 2. Measure and cut out duct and electrical openings in cabinet or wall to match up with the hood. Ducting and electrical dimensions can be found on Pages 10-12. Note: Make sure duct opening is large enough to apply aluminum duct tape.
  • Page 17 Lights On/Off Speed Indicators Power / Delay Off Fan Speed Increase Fan Speed Decrease Power / Delay Off Button Button will turn power on and off for entire hood (fan and lights). - Hood will remember the last speed and light level it was last turned off at. (Example: Press button to turn off hood when on fan speed 3 and high lights.
  • Page 18 www.zephyronline.com Power / Delay Off Lights On/Off Speed Indicators Power / Delay Off Button Button will turn power on and off for entire hood (fan and lights.) - Hood will remember the last speed and light level it was last turned off at. (Example: Press button to turn off hood when on fan speed 3 and high lights.
  • Page 19 Blower On/Off Speed Selection Lights Off/Dim/Bright BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, 1 is low speed, 2 is medium speed and 3 is high speed. LIGHTS OFF/DIM/BRIGHT 0 is off, 1 is dim, and 2 is bright. * ACT (Airflow Control Technology) is not available on AK65...
  • Page 20 SELF CLEAING FEATURE Zephyr Typhoon, Hurricane and Cyclone hoods are filter-less with a self cleaning feature. The centrifugal blower system automatically liquifies cooking residue in its internal housing. All hoods are equipped with dishwasher safe residue cups to collect cooking residue during the self cleaning function.

  • Page 21: Surface Maintenance

    CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. Remove by turning bulb counter clockwise. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out. use a rubber/latex glove and turn counter clockwise. For Zephyr part numbers please turn to page 24 of the manual.
  • Page 22 www.zephyronline.com TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR TYPHOON, HURRICANE & CYCLONE Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s the unit doesn’t power is ON. work. 2. The power line and the cable locking connector is 2.
  • Page 23 WHY CONTROL THE MAXIMUM BLOWER CFM? Zephyr recommends to always use the appropriate blower CFM to handle your cooking surface but some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. Zephyr Airflow Control Technology (ACT) allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoods.
  • Page 24 www.zephyronline.com Accessing PC Board Instructions NOTE: Take care when removing PC board as there are many wires connected to the board. Model: Typhoon AK21 - Remove bottom panel by 6 screws (FIG. 2A) and disconnect light socket connectors. - Remove 3 screws securing PC board plate to access PC board (FIG. 3B). FIG.
  • Page 25 CIRCUIT DIAGRAM Motor1 Motor2 Model: AK2100/36/42/48B Voltage 120V 60Hz 3A WHITE Power consumption BLUE Total: 285W Lamp: Max.35Wx2 Fan: 215W AC120V THERMALLY PROTECTED ACT 390 CFM - Fan Max. 160W @ 2.4A, ACT 290 CFM - Fan Max. 140W @ 2.2A Model: AK2500/36B Voltage 120V 60HZ 2.4A...
  • Page 26 www.zephyronline.com DESCRIPTION PART # Replacement Parts Light Bulb Removal Suction Cup 15000004 50220023 Optional Accessories Bloom GU10 LED Z0B0040 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368...
  • Page 27 This warranty is not extended or restarted upon warranty repair or replacements. Please check our website for any additional Product information, www.zephyronline.com. Zephyr Ventilation Service Department, 2277 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502 1-888-880-8368 OCT17.0301...

  • Page 28: Product Registration

    IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368...
  • Page 29 AK2136BS, B,W AK2142BS AK2148BS Airflow Control Technology Hurricane AK2500BS, B, W AK2536BS, B,W Airflow Control Technology Cyclone AK6500BS, BS, B,W AK6536BS, BS, B,W AK6542BS Numéro de modèle : Numéro de modèle : Date d’achat : Détaillant: APR19.0501 © Zephyr Ventilation LLC.
  • Page 31 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ......LISTE DU MATÉRIEL ............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit .......7 Espace libre et hauteur de montage ......8 Options d’installation pour le conduit ......9 ..........10-12 Préparation du conduit rectangulaire 3-1/4” x 10”..13-14 Préparation de l’électricité.........15 Montage de la hotte...........16 COMMANDES ET VÉRIFICATION DE LA TCDA Touche capacitive AK21..........17...
  • Page 32 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.

  • Page 33: Exigences Électriques

    ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ À L’EXTÉRIEUR. ATTENTION garages. OPERATION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.

  • Page 34: Quincaillerie Incluse

    www.zephyronline.com MODELS: AK21XXBX, AK25XXBX, AK65XXBX PIÈCES FOURNIES 1 - Hotte 2 - Grilles de protection 2 - Ampoules halogènes (35 W, préinstallées) 1 - Trousse de quincaillerie QUINCAILLERIE INCLUSE Adaptateur circulaire de 7” (AK21, AK25) Collier de départ rectangulaire Adaptateur circulaire de 6” (AK65 – de 3-1/4”x10”...
  • Page 35 Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé Nombre utilisé 3- 1/ 4 po 1 pi 5 pi 6 po circ. à x 10 po rect. de 3-1/4 po rect., droit x 10 po 6 po, 7 po, 1 pi 6 po circ.

  • Page 36: Conduit D'aération

    www.zephyronline.com Si des changements de direction ou des adaptateurs sont nécessaires, installez-les le plus loin possible de l’ouverture et le plus éloigné possible l’un de l’autre. La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 24”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 32”.

  • Page 37: Avertissement De Risque D'incendie

    AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal.
  • Page 38 www.zephyronline.com (30”) 28 ”, (36”) 34” 1/16 (42”) 39 ”, (48“) 45 ” (30”) 11 ”, (36”) 12 ” 5/16 (42”) 12 ”, (48“) 12 ” ” 15/16 elec k / o (30”) 14”, (36”) 17” (42”) 19 ”, (48“) 22 ”...
  • Page 39 (30”) 27 ” (36”) 34” (30”) 11 ” (36”) 14 ” DESSUS ” 15/16 elec k / o (30”) 11 ” (30”) 29 ”, (36”) 35 ” (36”) 14 ” DEVANT ARRIÈRE ” ” ” CÔTÉ...
  • Page 40 www.zephyronline.com (30”) 27 ”, (36”) 33 ”, (42”) 39 ” 12” ” 15/16 elec k / o (30”) 14”, (36”) 17”, (42”) 20” DESSUS ” 15/16 elec k / o (30”) 29 ”, (36”) 35 ”, (42”) 41 ” 12” DEVANT ARRIÈRE ”...
  • Page 41 Conduit vertical rectangulaire de de 3-1/4”x10” 1. Avec un tournevis cruciforme, enlevez les vis et 2. Avec un tournevis cruciforme, enlevez les vis et l’adaptateur circulaire vertical situés sur le dessus de la l’adaptateur circulaire vertical situés sur le dessus de la hotte.
  • Page 42 www.zephyronline.com Conduit vertical rectangulaire de de 3-1/4”x10” 2. À l’aide d’un tournevis à tête cruciforme, enlevez les vis 1. Avec un tournevis cruciforme, enlevez les vis et et le couvercle rectangulaire de 3-1/4”x10” de l’arrière de la l’adaptateur circulaire vertical situés sur le dessus de la hotte.
  • Page 43 ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT possédant l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer Alimentation électrique : Cet appareil requiert une alimentation électrique de 120V 60 Hz.
  • Page 44 www.zephyronline.com La hotte est conçue pour être installée sous une armoire de cuisine. Consultez la 1. Préparez la hotte pour un conduit vertical ou horizontal. Rapportez-vous aux pages 11 et 12 2. Mesurez et pratiquez les ouvertures pour passer le conduit et l’électricité dans l’armoire ou le mur. Veuillez trouver aux pages 10-12 les dimensions des ouvertures pour le conduit et l’électricité.
  • Page 45 Lumières – Allumer/Éteindre Indicateurs de vitesse Mise en marche – Arrêt à retardement Vitesse des ventilateurs – Diminuer Vitesse des ventilateurs – Augmenter Touche de mise en marche et arrêt à retardement - La touche vous permet d’allumer et d’éteindre la hotte (ventilateurs et lumières) - La hotte garde en mémoire la dernière vitesse et la dernière intensité...
  • Page 46 www.zephyronline.com Mise en marche – Arrêt à retardement Lumières – Allumer/Éteindre Indicateurs de vitesse Touche de mise en marche et arrêt à retardement - La touche vous permet d’allumer et d’éteindre la hotte (ventilateurs et lumières) - La hotte garde en mémoire la dernière vitesse et la dernière intensité d’éclairage utilisées. (Exemple : Si vous appuyez sur la touche pour éteindre la hotte avec les ventilateurs à...

  • Page 47: Ventilateur : Marche/Arrêt Choix De Vitesse

    Ventilateur : Marche/Arrêt Choix de vitesse Allumées/Veilleuse/Éteintes VENTILATEUR : MARCHE/ARRÊT CHOIX DE VITESSE À 0, le ventilateur est éteint, à 1 il est à basse vitesse, à 2 il est à la vitesse moyenne et à 3 il est à la vitesse élevée. LUMIÈRES : NORMAL/VEILLEUSE/ARRÊT À...
  • Page 48 www.zephyronline.com...

  • Page 49: Entretien Des Surfaces

    ENTRETIEN DES SURFACES Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. N’utilisez pas de produits à blanchir au chlore ou d’agents nettoyants «...

  • Page 50: Procédures De Dépannage Pour Les Modèles Typhoon, Hurricane Et Cyclone

    www.zephyronline.com PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LES MODÈLES TYPHOON, HURRICANE ET CYCLONE Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont fonctionne pas.

  • Page 51: Position Par Défaut

    La Technologie de contrôle du débit d’air (ACT) de Zephyr vous permet de contrôler le débit maximal d’air que peuvent déplacer certains modèles de hottes de Zephyr.
  • Page 52 www.zephyronline.com Instructions pour accéder à la carte de circuits imprimés Modèle: Typhoon AK21 - Enlevez les six vis du panneau inférieur (FIG. 2A). Débranchez les connecteurs des douilles. - Enlevez les trois vis qui retiennent la plaque de protection de la carte de connexion pour y avoir accès (FIG. 3B). FIG.

  • Page 53: Protégé Thermiquement

    Schéma de circuits Rouge Rouge Moteur1 Moteur2 Jaune Jaune Modèle : AK2100/36/42/48B Blanc Transformateur Noir Tension 120V 60Hz 3A Blanc Consommation d’énergie Bleu Total : 285W Lampe : Max.35Wx2 Ventilateur : 215W Bâti AC120V PROTÉGÉ THERMIQUEMENT Remarques : Condensateur 4uF 250Vx2 AC Adapté à AC120V 60Hz Schéma de circuits Schéma de circuits AK2500/36B...
  • Page 54 www.zephyronline.com DESCRIPTION PART # Pièces de remplacement Light Bulb MR16 (GU10) 35W (each) Z0B0023 Light Bulb Removal Suction Cup 15000004 Residue Cup (AK21) 56160003 Residue Cup (AK25 & AK65) 56160007 Safety Grill Stainless (AK21) 50220024 Safety Grill Black (AK21) 50220025 Safety Grill White (AK21) 50220026 Safety Grill Stainless (AK25 &...
  • Page 55 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...

  • Page 56: Enregistrment Du Produit

    À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368...

Ce manuel est également adapté pour:

Typhoon ak2100bbTyphoon ak2100bwTyphoon ak2136bsTyphoon ak2136bbTyphoon ak2136bwTyphoon ak2142bs ... Afficher tout

Table des Matières