Page 2
LD2001 20” LCD TV TV LCD 51cm LCD televizor s úhlopríckou 51 cm ˇ ˇ OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING POKYNY K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE...
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Lisez toutes les consignes contenues dans ce document. 2. Conservez ce mode d’emploi pour toute utilisation ultérieure. Consignes de sécurité ..............3 3. Suivez les mises en garde et les consignes indiquées sur le produit. Mises en garde ................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE Ne retirez jamais le panneau arrière 14. N’exposez pas ce téléviseur à des écoulements ou à des éclaboussures et ne placez Le panneau arrière doit être retiré uniquement par le personnel qualifi é. aucun objet contenant des liquides, un vase par exemple, sur ou au-dessus de la N’utilisez pas l’appareil dans des environnements hostiles télévision.
RACCORDEMENT À UN DISPOSITIF MISES EN GARDE EXTERNE Marque CE Mise en garde Cette marque indique que l’appareil est conforme aux normes européennes de sécurité Veillez à bien déconnecter votre ordinateur avant de brancher le moniteur. et de compatibilité électromagnétique. Compatibilité...
RACCORDEMENT À UN DISPOSITIF EXTERNE RÉSOLUTION Casque Ce téléviseur peut faire offi ce d’écran d’ordinateur grâce aux fréquences de balayage Sur les modèles équipés d’une prise casque, un casque avec stéréo de 3,5 mm peut être horizontales de l’entrée vidéo qui sont comprises entre 31 et 48 KHz et aux fréquen- connecté...
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS C. Menu ( Sur le téléviseur Ce bouton permet d’ouvrir et de quitter les menus qui s’affi chent à l’écran. Utilisez B. Bouton Source les boutons des chaînes (CH) et du volume (VOL) en respectant la section “Descrip- tion des menus d’affi...
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS Sur l’écran Écran (contrôle de l’image) 1. Écran d’auto-test Reportez-vous à la section IEn mode PC et si aucun signal n’est reconnu par l’ordinateur, l’affi chage à l’écran “Description des menus apparaît de la façon suivante pendant quelques secondes d’affi...
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS :OSD (Affi chage à l’écran) : Son Reportez-vous à la section Reportez-vous à la section “Description des menus d’affi chage “Description des menus d’affi chage à l’écran” à la page précédente pour à l’écran” à la page précédente pour entrer dans ce sous-menu et entrer dans ce sous-menu et appuyez sur le bouton des chaînes...
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS : Utility (Utilitaires) : Colour (Couleur) (Mode PC) Reportez-vous à la section Reportez-vous à la section “Description des menus d’af- “Description des menus d’af- fi chage à l’écran” à la page fi chage à l’écran” à la page précédente pour entrer dans précédente pour entrer dans ce sous-menu et appuyez sur...
Page 11
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS :Réglage des chaînes de télévision IRéglez la source d’entrée sur “TV” afi n de pouvoir affi cher ce menu. Appuyez sur le bouton : Auto Search (Recherche automatique) TV. Appuyez sur MENU puis sur le bouton droit du volume pour mettre l’icône “CH” en Appuyez sur le bouton droit du volume pour cette fonction.
Page 12
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS Fine tuning (Syntonisation précise) : Program edit (Édition de programmes) Dans le menu Manual Search (Recherche manuelle), si l’image ou le son n’est pas Dans “Program edit”, vous pouvez supprimer le contenu d’un numéro de programme, net, vous pouvez essayer de les améliorer grâce à...
Page 13
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS : Exit (Quitter) Swap (Échanger) 1. Appuyez sur les boutons des chaînes et du volume pour sélectionner le program- Reportez-vous à la section me que vous voulez déplacer. L’image de ce no de programme s’affi che derrière le “Description des menus d’af- menu.
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 8. DISPLAY (Affi chage) Avant de pouvoir regarder les programmes Le numéro du programme s’affi che sur l’image de télévision reçus par le syntoniseur de télévision, vous devez suivre les instructions de la section “Rég- 9.
AFFECTATION DES BROCHES DU FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE CONNECTEUR D-SUB Assignation des broches 17. SIZE (Dimensionner)( Ce bouton permet d’agrandir la page en mode télétexte : sur la moitié supérieure, sur la moitié inférieure ou en affi chage normal. Broche 1 Broche 1 VIDÉO ROUGE VIDÉO VERTE...
GESTION DE L’ÉNERGIE SPÉCIFICATIONS Ce moniteur est équipé d’un système de gestion de l’énergie afi n de mettre l’appareil Type LCD hors tension à la réception du VESA DPMS (signal de gestion de l’énergie des écrans) de 20,1” en diagonale AM-TFT (Matrice active) la carte vidéo VESA DPMS.
DÉPANNAGE ET ASSISTANCE DÉPANNAGE ET ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE TÉLÉPHONIQUE Reportez-vous au guide ci-après avant de contacter un service technique ou le magasin dans POWER (ALIMENTATION) lequel vous avez acheté votre téléviseur. Si vous avez des questions, contactez le service d’assi- Symptômes Causes possibles Aide stance téléphonique aux heures normales d’ouverture en composant le 0113 2793520 (les clients...