Publicité
ILLUSTRAZIONE MOTORE (Fig. 1) • ENGINE DESCRIPTION (Fig. 1) • ILLUSTf!ATION MOTEUR (Fig. 1)
DARSTELLUNG MOTOR (Fig. 1) • ILUSTRACION MOTOR (Fig. 1) • ILUSTRAçAO DO MOTOR (Fig. 1) • OBJASNJENJE MOTORA (Fig.1)
e:
2
<ii
.e
o,
I
.o
�
"
e:
o,
e:
:,
:;;
.
"C
"
e:
1) Marmitta
2) Serbatoio combustibile
<(
"
3) Tappo serbatoio
"'
4) Supporto serbatoio
�
5) Tappo cicchetto
'o
6) Iniettore
o
7) Coperchio bilancieri
E
8) Tappo sfiatatoio
9) Asta livello olio
10) Tappo filtro olio
11) Tubo combustibile
12) Cartuccia combustibile
13) Pompa iniezione
14) Filtro aria
15) Presa di moto
16) Piede motore
17) Coppa olio
18) Tappo scarico olio
19) Coperchio distribuzione
20) Puleggia avviamento
21) Convogliatore aria
22) Basamento
23) Leva acceleratore
24) Leva arresto motore
1) Muffler
2) Fuel tank
3) Fuel cap
4) Tank support
5) Cold start plug
6) lnjector
7) Rocker arm cover
8) Breather cap
9) Oil dip-stick
10) Oil filter plug
11) Fuel pipe
12) Fuel filter cartridge
13) lnjection pump
14) Air cleaner
15) PTO shaft
16) Engine feet
17) Oil sump
18) Oil drain plug
19) Timing cover
20) Starting pulley
21) Air conveyor
22) Crankcase
23) Throttle lever
24) Engine stop lever
1) Pot d'échappement
2) Réservoir carburant
3) Bouchon réservoir
4) Suppor! réservoir
5) Bouchon starter
6) lnjecteur
7) Couvercle culbuteurs
8) Bouchon reniflard
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
CIRCUITOS ELECTRICOS
m
CIRCUITOS ELECTRICOS
-
SEMA ELEKTRICNOG KRUGA
-
.
9) Jauge niveau d'huile
10) Bouchon filtre à huile
11) Tuyau carburant
12) Cartouche filtre carburant
13) Pompe à injection
14) Filtre à air
15) Prise de torce
16) Pied moteur
17) Carter inférieur
18) Bouchon vidange de l'huile
19) Couvercle distribution
20) Poulie de démarrage
21) Convoyeur d'air
22) Carter moteur
23) Levier accélérateur
24) Levier d'arrèt du moteur
1) Schalldampfer
2) Kraftstofftank
3) Tankverschluss
4) Tankhalterung
5) Starthilfeverschluss
6) Einspritzd0senhalter
7) Kipphebeldeckel-
8) Entl0ftungsventil
9) Olmess-Stab
10) Òlfilterverschluss
11) Kraftstoffleitung
12) Kraftstoff-Fi Iter
13) Einspritzpumpe
14) Luftfilter mit Vorabscheider
15) Kraftabnahme
16) Motorfuss
17) Olwanne
18) Òlablass-Schraube
19) Kraftabnahmeflansch
20) Anlass-Seilscheibe
21) Kuhlluftf0hrung
22) Motorblock
23) Drehzahlverstellhebel
24) Abstellhebel
1) Silencioso de escape
2) Dep6sito combustible
3) Tap6n deposito
4) Soporte deposito
5) Tap6n starter
6) lnyector
7) Tapa balancines
8) Tap6n respiradero
9) Varilla nivei aceite
10) Tap6n filtro aceite
11) Tubo combustible
12) Cartucho combustible
13) Bomba inyectora
14) Filtro aire
15) Torna de fuerza
16) Z6calo motor
17) Capa aceite
18) Tap6n vaciado aceite
19) Tapa distribuciòn
20) Polea de arranque
21) Conducci6n de aire
22) Carter motor
23) Palanca mando acelerador
24) Palanca pare motor
1) Silenciador
2) Tanque de combustivel
3) Tampào do deposito de combustivel
4) Suporte do dep6sito
5) Bujon de arranque
6) lnjector
7) Tampa balanceiros
8) Tampào de respiraçào
9) Vareta nivei de 6Ieo
10) Filtro de 6Ieo
11) Tubo de combustivel
12) Filtro de combustivel
13) Bomba de injecçao
14) Filtro de ar
15) Tomada de força
16) Pés de fixaçào do motor
17) Carter
18) Tampào de descarga de 6Ieo
19) Tampa de distribuiçào
20) Poli de arranque
21) Canalizador de ar
22) Base
23) Alavanca de comando do acelarador
24) Alavanca para parar o motor
1) lspusni prigusivac (auspuh)
2) Rezervar za gorivo
3) Zapusac za snabdjevanje goriva
4) Leziste za rezervoar
5) Zapusac za suplementarnu alimentac,. J
6) Ubrizgac (brizgaljka)
7) Poklopac ravnoteznjaca
8) Zapusac oduska
9) Kazaljka za povrsiu ulja
10) Zapsac za filter od ulja
11) Cijev za gorivo
12) Naboj filtera za gorivo
13) Pumpa za ubrizgavanje
14) Filter za zrak
15) Spoj za pokret
16) Podnozje motora
17) Korito za ulje
18) Zapusivac za odvod ulja
19) Poklopac podjele
20) Pogonski kolut
21) Sprovodnica zraka
22) Podnozje
23) Poluga za komandu akceleratora
24) Poluga za gasenje motora
Publicité
