Publicité
Liens rapides
ISC-PDL1-W18G
ISC-PDL1-W18H
Professional Series
Dual Detector
Installation Instructions
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450
USA
www.boschsecurity.com
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
<4.5 kg (10 lb)
The small animal immunity feature
was not investigated by UL.
-29°C - +55°C (-20°F - +130°F)
For UL, C-UL Listed Installations, the temperture range
is 0°C - +49°C (+32°F - +120°F ), humidity 93%
< 93%
IP41/IK04 (EN60529, EN62262)
ISC-PDL1-W18G:
10.525 GHz
<40mW
ISC-PDL1-W18H:
10.588 GHz
<40mW
SELV
Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only.
Sluit alle bedrading uitsluitend aan op een circuit met een extra lage
veiligheidsspanning.
Prenez soin de connecter tous les câbles à un circuit à très basse tension de sécurité
limité en puissance (TBTS).
UL, C-UL
Use only a Listed Class 2 Power Limited power source.
Standby Power: For UL and C-UL Listed product installation, the Listed control unit or a
Listed burglary power supply must provide four hours of stand by power
For C-UL applications, install the unit in accordance with Part 1 of the Canadian Electrical
Code.
NOTE: Model ISC-PDL1-W18H is not UL, C-UL Listed.
FCC/IC
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry and Sci
ence Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interferences, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesirable operation.
www.boschsecurity.com
©
2017 Bosch Security Systems, Inc.
F01U253737-09
1
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch ISC-PDL1-W18G
Sommaire des Matières pour Bosch ISC-PDL1-W18G
- Page 1 Fairport, NY 14450 For UL, C-UL Listed Installations, the temperture range is 0°C - +49°C (+32°F - +120°F ), humidity 93% www.boschsecurity.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com < 93% © 2017 Bosch Security Systems, Inc. F01U253737-09...
- Page 2 B328 1 2 3 4 B338 A mounting bracket can reduce the detector’s range and create dead zones. 2,1 m - 3 m B335 (7 ft - 10 ft) © 2017 Bosch Security Systems, Inc. F01U253737-09 (5 mm) (3/16 in.)
- Page 3 Inställning av DIP-brytaren och spänningen från centralapparaten till terminalen avgör de tillstånd för egenskaperna (Fjärrgångstest och Larmminne) som associeras med den © 2017 Bosch Security Systems, Inc. terminalen. F01U253737-09 DIP anahtarı ayarları ve kontrol panelinden terminale gelen gerilim sayesinde, o terminalle ilgili özelliğin (Uzaktan Yerinde Test ve Alarm Hafızası) durumu belirlenir.
- Page 4 Alarm hafızası işlevi, bir alarm devresine birden fazla dedektör bağlandığında kullanılır. Alarm Hafızası, sistemin devrede olduğu en son dönem içinde alarm veren birimlerin tanımlanmasını sağlar. Dedektör, siste- min devrede olduğu dönemde gerçekleşen alarm olayını hafızaya kaydeder. Sistem devreden çıkarıldığında kaydedilen alarm bilgisini gösterir. LED yanıp sönerek kayıtlı bir alarm olduğunu belirtir. Sistem yeniden devreye alındığında Alarm Hafızası silinir. © 2017 Bosch Security Systems, Inc. F01U253737-09...
- Page 5 Rango corto Широкий 0 ft диапазон Mikro Dalga Pasif Kızılötesi (PIR) Kort avstånd Rango largo Kısa menzil 2.1 m 7 ft Långt avstånd 0 ft 10 m 15 m 18 m © Uzun menzil 2017 Bosch Security Systems, Inc. F01U253737-09...
- Page 6 Opcjonalne maskowanie kiem Máscaras opcionais Zona vista de cima opcional Дополнительное маскирование Дополнительная зона нижнего обзора Enmascaramiento opcional © 2017 Bosch Security Systems, Inc. Zona ángulo cero opcional Valfri maskering F01U253737-09 Valfri krypzon İsteğe bağlı maskeleme İsteğe bağlı aşağı bakış bölgesi...
- Page 7 Test delle zone Test chůzí Gangtest Gangtest Obchód testowy Looptest Teste de passagem Läpikulkutesti Пошаговый тест зон Perform walk test yearly. Test de la détection Prueba de paseo Funktionstest Gångtest Διαδοχικός έλεγχος Yerinde test © 2017 Bosch Security Systems, Inc. F01U253737-09 Sétateszt...
- Page 8 Autotests cada 7 horas. Fallo del autotest y fallo de autotest remoto: 4 parpadeos azules Självtestar var sjunde timme. Misslyckad självtest och fjärrsjälvtest: 4 blå blinkningar © 2017 Bosch Security Systems, Inc. F01U253737-09 Her 7 saatte bir otomatik kontrol vardır. Otomatik test ve uzaktan otomatik test yapılamadığında: 4 mavi yanıp sönme...
- Page 9 Fjärrsjälvtest: Fjärrsjälvtest utförs automatiskt när gångtest ändras från avstängd till aktiverad (ändring av terminalspänning). Viktigt! Godkänd fjärrsjälvtest ger en alltid på-larmsignal. © 2017 Bosch Security Systems, Inc. Uzaktan Otomatik Test: Yerinde test devre dışı konumundan devrede konumuna geçtiğinde uzaktan F01U253737-09 otomatik test kendiliğinden başlar (terminal voltajında değişiklik).
- Page 10 återkallas, raderas det automatiskt efter 12 timmar. Sorun Hafızası: Hafızadaki en son sorun durumunu bulabilmek için Yerinde Test girişine impuls uygulayın. Hafızayı temizlemek için tekrar Yerinde Test girişine impuls uygulayın. Hafıza bulunduğunda 12 saat sonra kendi kendini temizleyecektir. © 2017 Bosch Security Systems, Inc. F01U253737-09...
- Page 11 La supervisión del nivel bajo de alimentación se activa cuando el voltaje desciende al rango de 6,5 V a 8 V. © 2017 Bosch Security Systems, Inc. Övervakning av låg spänning aktiveras när spänningen faller inom området 6,5 V till 8 V.
- Page 12 Duvar dış müdahale Sistemi devreden Yerinde Test LED’i devre Kısa Menzil Kapsama Uzun Menzil Kapsama Sistem devreye alma Yerinde Test LED’i etkin Antimaske koruması çıkarma dışı Alanı Sınırı Alanı Sınırı © 2017 Bosch Security Systems, Inc. F01U253737-09...