Electrolux Professional WB6-20 Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour WB6-20:
- Mode d'emploi (30 pages) ,
- Instructions d'installation (44 pages)
Manuels Connexes pour Electrolux Professional WB6-20
Sommaire des Matières pour Electrolux Professional WB6-20
- Page 1 Instructions d'installation Laveuse Essoreuse WB6–20 — WB6–27 — WB6–35 Clean Room 05201149/FR Instructions traduites de l’anglais...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Règles de sécurité..........................5 Symboles ..........................7 Équipements de protection individuelle..................7 Avertissements ..........................8 2 Information environnementale ......................9 3 Note sur l’alimentation en courant alternatif ..................10 4 Explication de la plaque signalétique de votre machine ................ 11 5 Procédure de consignation.........................14 6 Manutention............................15 Levage avec un chariot élévateur à... -
Page 5: Règles De Sécurité
Instructions d'installation 1 Règles de sécurité Avant toute utilisation, il est impératif de lire la notice d'instructions. Les utilisateurs doivent avoir appris à connaître le fonctionnement de la machine. La machine est exclusivement conçue pour le lavage à l’eau. Interdire toute utilisation de la machine par des enfants. Ne pas asperger d’eau la machine. - Page 6 Instructions d'installation Les machines sont conformes à la directive européenne CEM (Compatibilité Electro- magnétique). Elles ont été testées en laboratoire et approuvées comme telles. Il est donc interdit d’ajouter des fils ou câbles électriques non blindés dans les armoires, to- rons ou goulottes.
-
Page 7: Symboles
Instructions d'installation PRENEZ SOIN DE L’ENVIRONNEMENT ! L'utilisation et la manipulation des produits chimiques tels que la lessive, le chlore, les acides, les détartrants, etc, ne sont pas sans risque pour la santé et l'environnement, certaines précautions sont conseillées : •... -
Page 8: Avertissements
Instructions d'installation Phase Vêtements de Chaussures de Gants Lunettes Protections Masque Casque protection sécurité auditives Transport Manutention Déballage Installation Utilisation normale Réglage Nettoyage courant Nettoyage ex- traordinaire Maintenance Démontage Mise au rebut Légende : X : EPI obligatoire ; O : EPI préconisé ou si nécessaire. Utilisation normale : Les chaussures de sécurité... -
Page 9: Information Environnementale
Instructions d'installation AVERTISSEMENT Risque que la porte supérieure s’ouvre rapidement lors du chargement AVERTISSEMENT Après l'installation, renvoyez le formulaire de mise en service(commissionning), docu- ment signé, à Electrolux pour valider la garantie du produit. 2 Information environnementale Soucieux de fournir à l'utilisateur final des informations environnementales utiles et nécessaires, nous souhaitons préciser: •... -
Page 10: Note Sur L'alimentation En Courant Alternatif
Instructions d'installation Mise au rebut de la machine Lorsque la machine ne doit plus être utilisée, elle doit être soumise à un centre de recyclage pour destruction. La majorité des composants de la machine peuvent être réutilisés, mais elle contient également d'autres maté- riaux qui doivent être correctement entretenus. -
Page 11: Explication De La Plaque Signalétique De Votre Machine
Dans ce chapitre, vous trouverez l'explication des différentes données saisies sur la plaque signalétique de votre produit. • Commercial name : Nom usuel de votre produit ( p. ex. WB6-20). • Type : Type de votre produit (vous avez le même sur la Déclaration de Conformité CE si livré avec certification CE). - Page 12 Instructions d'installation Chauffage électrique : • P.Max : puissance maximale installée de votre produit • Puissance de la motorisation en kW et sa classe d'isolement (F). • Puissance du chauffage en W.
- Page 13 Instructions d'installation Chauffage à vapeur : Côté gauche • P.Max : puissance maximale installée de votre produit • Puissance de la motorisation en kW et sa classe d'isolement (F) . • Puissance du chauffage en W . Côté droit • P.Maxi. (kPa) pression vapeur maximum Pour plus d'informations, n'hésitez pas à...
-
Page 14: Procédure De Consignation
Instructions d'installation 5 Procédure de consignation Au début de cette notice d'instructions, un encart rouge reprend schématiquement la procédure de consignation ci- dessous. Cet encart peut, si vous le souhaitez, être détaché et affiché près de la machine pour rappeler les consi- gnes de sécurité... -
Page 15: Manutention
Instructions d'installation 6 Manutention Important Il est obligatoire de faire effectuer toutes ces opérations par des spécialistes de la manutention. S’assurer avant toute manipulation que les quatre brides de transport sont toujours en place et correctement serrées. Pour cela, il suffit d'enlever les carters avant et arrière et de vérifier la présence des quatre brides (B). 6.1 Levage avec un chariot élévateur à... -
Page 16: Emballage - Poids
Instructions d'installation Attention Veillez à mettre en place correctement les sangles de manutention afin d’éviter d’endommager les pièces de la machine. Attention Afin d'éviter toute détérioration de la carrosserie, vous ne devez en aucun cas monter sur la machine. 7 Emballage — Poids 7.1 Emballage Dimensions de la caisse en mm/in Cote A... -
Page 17: Poids
Instructions d'installation 7.2 Poids Poids en kg/lb (machine + caisse)* Laveuse essoreuse type WB6–20 700/1543 Laveuse essoreuse type WB6–27 740/1631 Laveuse essoreuse type WB6–35 800/1764 * Le poids précis varie en fonction des accessoires installés. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Instructions d'installation 8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques Unité WB6–20 WB6–27 WB6–35 Diamètre tambour Longueur tambour Volume tambour litre Ouverture portes rambour (LxH) 350x400 450x400 600x400 Ouverture porte cuve (LxH) 365x587 468x587 658x587 Facteur G maximum Charge spécifique Surface au sol m²... - Page 19 Instructions d'installation Electricité Unité WB6–20 WB6–27 WB6–35 Tension d’alimentation 380/415 380/415 380/415 Fréquence 50/60 50/60 50/60 voir chapitre “section de cables” Section des câbles d’alimentation mm² Puissance électrique nominale, chauffage électrique 19.5 28.8 Puissance électrique nominale, chauffage vapeur...
- Page 20 Instructions d'installation Chauffage Unité WB6–20 WB6–27 WB6–35 Puissance chauffage installée, chauffage électrique 13.5 Consommation électrique pour un cycle normalisé, 11.3 12.7 18.6 chauffage électrique Consommation électrique pour un cycle normalisé, 0.45 chauffage vapeur indirecte ou fluide thermique Efforts au sol Unité...
- Page 21 Instructions d'installation 8.3 Dimensions — WB6–20 – WB6–27 – WB6–35 WB6–20 915 1040 1620 830 125 1435 175 375 210 150 780 360 960 410 280 475 175° WB6–27 1050 1040 1620 830 125 1435 175 375 210 150 780 440 960 410 280 575 175°...
-
Page 22: Niveaux Sonores
Instructions d'installation Face arrière Côté droit Raccordement de la vidange Vue de dessus 9 Niveaux sonores Le niveau de puissance acoustique de la machine est déterminée selon la norme ISO 3747:2012. Selon la norme IEC 60704–2–4 les valeurs du bruit du aérien mesurées sur la machine en lavage et en essorage sont indiquées dans le tableau ci-dessous : Lavage dB(A) -
Page 23: Eclairage Du Poste De Travail
Instructions d'installation 10 Eclairage du poste de travail L’éclairage doit être conçu et réaliser de manière à éviter la fatigue visuelle de l’opérateur (bonne uniformité sans éblouissement gênant) et permettre de déceler les risques. La valeur moyenne d’éclairement recommandé par l’industrie du vêtement pour le “visitage” est de 500 lux au poste de travail. -
Page 24: Cloison Barrière
Instructions d'installation 12 Cloison barrière Laisser 1 m au minimum (selon la recommandation de la norme EN 60204) entre la machine, un mur ou une autre machine sur les côtés. Profilé en aluminium Joint en caoutchouc Cloison barrière mm/in WB6–20 915/36.02 1620/63.78 30/1.18... -
Page 25: Installation Mécanique
Instructions d'installation 13 Installation mécanique Suivant sa destination, la laveuse essoreuse est livrée nue ou posée sur une palette de transport et/ou emballée avec un film plastique. Dans certains cas, elle peut être livrée dans une caisse à claire-voie, ou dans un emballage maritime (caisse en bois). -
Page 26: Instructions Pour Le Bridage De La Machine Au Sol
Instructions d'installation Avertissement Sécurité électrique Le caoutchouc étant un excellent isolant électrique, la mise à la terre de la machine est obligatoire. Déplacement des machines scellées avec les patins amortisseur. • Il suffit simplement de soulever la machine et de les arracher. 13.4 Instructions pour le bridage de la machine au sol Attention Uniquement pour les machines non équipées du dispositif de pesage. -
Page 27: Débridage De La Machine
Instructions d'installation Attention Uniquement pour les machines équipées du dispositif de pesage. Placer la machine sur un sol stable parfaitement plan et horizontal. Contrôler ceci à l'aide d'un niveau à bulle (voir croquis). Chaque point doit être de niveau. Pieds de pesage : P Niveau à... -
Page 28: Arrivée Du Bain (Eau + Produits Lessiviels)
Instructions d'installation Important Ne jamais manutentionner la machine sans les brides de transport. 15 Arrivée du bain (eau + produits lessiviels) La laveuse-essoreuse est équipée d’une bride DN 20, d’une contre-bride DN 20 et un joint pour l’alimentation en eau. Le tuyau d'alimentation de la machine doit être équipé... -
Page 29: Raccordement Électrique De La Vanne D'eau Externe
Instructions d'installation Barrier washer 15.1 Raccordement électrique de la vanne d’eau externe Le raccordement électrique doit être confié à un électricien qualifié. Tous les équipements externes reliés à la machine doivent être certifiés CE/CEM et être connectés à l’aide d’un câble blindé... -
Page 30: Raccordement De La Vidange
Instructions d'installation 16 Raccordement de la vidange Le manchon d'évacuation de la machine à un diamètre extérieur de 75 mm. Il est situé sous la machine. Le collecteur eaux usées diamètre 150 mm (réalisation client) doit avoir une pente de 3 cm/m et résister à une tem- pérature de 90 °C. - Page 31 Instructions d'installation Attention L'interrupteur principal est situé sur le côté droit de la machine, identifié par cet autocollant. Note! L'emploi d'électronique de puissance (variateur, filtre par exemple) peut entraîner des déclenchements in- tempestifs des disjoncteurs avec dispositif à courant différentiel de 30 mA. Il faut donc éviter ce type de disjoncteur ou se limiter à...
- Page 32 Instructions d'installation Type Type Puissance Intensité Section du câble Tension d’alimentation Protection chauffage machine nominale nominale de raccordement Electrique 380/415 V 3+E ~ 50/60 Hz 15 kW 21.6 A 4 x 6 mm² 3 x 32 A WB6–20 Vapeur 380/415 V 3+E ~ 50/60 Hz 6 kW 8.7 A 4 x 2.5 mm²...
-
Page 33: Raccordements Des Produits Liquides
Instructions d'installation 18 Raccordements des produits liquides Attention Les produits lessiviels liquides sont particulièrement aggressifs. Nous vous conseillons d’utiliser uniquement des produits avec un pH inférieur à 9 afin d’éviter aux caoutchoucs de la machine d’être attaqués. Diluer impérativement tous vos produits introduits dans la machine. CONSEIL D'UTILISATION DES PRODUITS LIQUIDES Après utilisation, les tuyaux doseurs des produits liquides contiennent toujours du produit. -
Page 34: Raccordement Électrique Des Produits Lessiviels Liquides
Instructions d'installation Contrôleur de dose à multi-entrées avec un système de rinçage obligatoire. Bac de rétention Vanne 3 voies Pompes Godets + Rinçage Produits liquides Laveuse essoreuse Electrovanne rinçage bac Vers bac de rétention Contrôleur de dose Bac de rétention d2032 18.2 Raccordement électrique des produits lessiviels liquides Le raccordement électrique doit être confié... - Page 35 Instructions d'installation Attention Attention, même hors tension de la machine, vous pouvez toujours avoir du courant sur cette carte provenant du fournisseur de détergent. Sécurisez-la également avant intervention. Raccordement sur la carte relais sortie A8 Commun des signaux Signal 1 Signal 2 Signal 3 Signal 4...
-
Page 36: Chauffage Vapeur Indirecte
Instructions d'installation 19 Chauffage vapeur indirecte Raccordement de la vapeur et des condensats Raccord de vapeur Le client doit installer en amont de la laveuse essoreuse un purgeur de ligne, une vanne de fermeture manuelle à vo- lant verrouillable en position fermée (vanne quart de tour à proscrire) et un filtre. Les valeurs suivantes s'appliquent à... -
Page 37: Raccordement Air Comprimé
Instructions d'installation 20 Raccordement air comprimé Attention Cette connexion d'air comprimé est uniquement pour les modèles WB6 avec l'une des options suivantes : Option salle blanche : pour piloter la vanne de vidange. Chauffage vapeur basse pression : pour piloter la vanne d'entrée de vapeur. Une vanne d’arrêt manuelle verrouillable en position fermée (fournie par le client) doit être installée sur l’alimentation en air comprimé... - Page 38 Instructions d'installation Laveuse non barrière Laveuse barrière...
-
Page 39: Raccordement De La Prise D'air
Instructions d'installation 21 Raccordement de la prise d'air La mise à l'air libre de la cuve débouche sur le dessus de la machine. Raccorder le soufflet ⌀ 60 à cet orifice. Raccorder la conduite de prise d'air à l'extérieur de la buanderie en respectant la législation en vigueur. La conduite de prise d'air doit résister à... - Page 40 Instructions d'installation 3 x 50 mm² 123 A 123 A 3 x 70 mm² 155 A 155 A Tableau 2 (facteurs de correction pour différentes températures ambiantes) Température ambiante Facteur de correction 30 °C 1.15 35 °C 1.08 40 °C 1.00 45 °C 0.91...
- Page 41 Instructions d'installation Tableau 4 (facteurs de correction B2, C et E pour groupage de câbles) Nombre de câbles Pose en conduit Fixé sur un mur ou en Fixé sur goulotte un che- min de câbles 1.00 1.00 1.00 0.80 0.85 0.87 0.65 0.75...
-
Page 42: Contrôle Du Fonctionnement
Instructions d'installation 23 Contrôle du fonctionnement Attention Effectuer impérativement les tests de fonctionnement avant d'utiliser la machine. Le contrôle de fonctionnement doit être effectué par un technicien agréé. Avertissement Avant toute rotation du tambour, assurez-vous que vous avez retiré les fournitures dans le tambour. voir chapi- tre"Ouverture manuelle des portes extérieures". - Page 43 Instructions d'installation • Vérifier que le tambour est vide. • Ouvrir les vannes manuelles d'admission d'eau, ou éventuellement, de vapeur (pour les machines dotées d'un chauffage vapeur). • Mettre la machine en mode lavage normal et s'assurer que le moteur tourne alternativement dans un sens puis dans l'autre, comme il se doit en mode lavage.
-
Page 44: Table De Conversion Des Unités De Mesure
Instructions d'installation 24 Table de conversion des unités de mesure Ce qui suit est une liste de correspondances des principales unités fréquemment utilisées, pour éviter d'avoir à utili- ser une table de conversion des unités de mesure. 1 bar = 100 000 Pa British thermal unit 1 Btu = 1 055.06 J 1 bar = 1.019 7 kg/cm²... -
Page 45: Information Sur La Mise Au Rebut De La Machine En Fin De Vie
Instructions d'installation 25 Information sur la mise au rebut de la machine en fin de vie 25.1 Évacuation de l’appareil en fin de vie Avant de mettre l'appareil au rebut, il est recommandé de vérifier attentivement son état physique et de contrôler si des pièces de la structure présentent des signes éventuels d'affaissements ou de ruptures en phase de démolition. - Page 48 Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com...