IKEA GRANSLOS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. GRÄNSLÖS
  6. Mode d'emploi
IKEA GRANSLOS Mode D'emploi

IKEA GRANSLOS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GRANSLOS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
GRÄNSLÖS
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA GRANSLOS

Sommaire des Matières pour IKEA GRANSLOS

  • Page 1 GRÄNSLÖS...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Utilisation quotidienne EN MATIÈRE DE PROTECTION DE Fonctions de l'horloge L'ENVIRONNEMENT Utilisation des accessoires GARANTIE IKEA Fonctions supplémentaires Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à...

  • Page 5: Sécurité Générale

    FRANÇAIS Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. Sécurité générale L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement •...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS Instructions de sécurité de l'appareil doit être effectué par notre Installation service après-vente. AVERTISSEMENT! L'appareil • Ne laissez pas les câbles d'alimentation doit être installé uniquement par secteur entrer en contact avec la porte un professionnel qualifié. de l'appareil ou passer à proximité de celle-ci, particulièrement lorsque la porte •...
  • Page 7 FRANÇAIS • Assurez-vous que les orifices de – faites attention lorsque vous retirez ventilation ne sont pas bouchés. ou remettez en place les accessoires. • Ne laissez jamais l'appareil sans • La décoloration de l'émail est sans effet surveillance pendant son sur les performances de l'appareil.

  • Page 8: Installation

    FRANÇAIS • Des graisses ou de la nourriture restant • Débranchez l'appareil de l'alimentation dans l'appareil peuvent provoquer un électrique. incendie. • Coupez le câble d'alimentation et • Si vous utilisez un spray pour four, suivez mettez-le au rebut. les consignes de sécurité figurant sur •...

  • Page 9: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Pour la section du câble, consultez la Puissance totale (W) Section du câble puissance totale sur la plaque signalétique (mm²) et le tableau : maximum 3680 3 x 1.5 Puissance totale (W) Section du câble (mm²) Le fil de masse (fil jaune/vert) doit faire 2 cm de plus que les fils de phase et neutre maximum 1380 3 x 0.75...
  • Page 10 FRANÇAIS Premier nettoyage Modification de l'heure Retirez les supports de grille amovibles et Vous ne pouvez changer l'heure que tous les accessoires de l'appareil. lorsque l'appareil est en mode veille. Reportez-vous au chapitre Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à « Entretien et nettoyage ». ce que le symbole clignote sur l'affichage.

  • Page 11: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS fournie dans le sachet des accessoires du four. Fermez la porte du four sans tirer la sécurité enfants. Pour désactiver la sécurité enfants, ouvrez Revissez la vis dans l'orifice après avoir la porte du four et désactivez la sécurité désactivé...
  • Page 12 FRANÇAIS Fonction du four Utilisation Sole Pour cuire des gâteaux à fond croustillant et pour stéri- liser des aliments. Gril avec ventila- Pour rôtir de grosses pièces de viande ou de la volaille teur sur un seul niveau. Également pour gratiner et faire dorer.

  • Page 13: Fonctions De L'horloge

    FRANÇAIS Touches Touche Fonction Description MOINS Pour régler l'heure. HORLOGE Pour régler une fonction de l'horloge. PLUS Pour régler l'heure. Indicateur de chauffe barres indiquent l'augmentation ou la diminution de la température du four. Lorsque vous activez une fonction du four, les segments s'affichent un à...

  • Page 14: Utilisation Des Accessoires

    FRANÇAIS réglez une durée supérieure à Réglage des fonctions DURÉE et FIN pendant la cuisson 60 minutes, le symbole s'affiche. L'appareil calcule la durée en heures et 1. Appuyez sur à plusieurs reprises minutes. jusqu'à ce que l'affichage indique 3. Le MINUTEUR démarre automatiquement au bout de 5 secondes.

  • Page 15: Fonctions Supplémentaires

    FRANÇAIS Assurez-vous d'avoir poussé complètement Utilisation des rails télescopiques les rails télescopiques dans l'appareil avant Conservez les instructions de fermer la porte du four. d'installation des rails Vous pouvez aussi utiliser les rails télescopiques pour une utilisation télescopiques avec les plaques ultérieure.

  • Page 16: Conseils

    FRANÇAIS thermostat vers la gauche ou la droite pour Température (°C) Arrêt automatique que la température du four s'affiche. au bout de (h) Ventilateur de refroidissement 120 - 195 Lorsque le four fonctionne, le ventilateur de 200 - 245 refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces de 250 - Maximum l'appareil.
  • Page 17 FRANÇAIS à rôtir à chaque fois qu'il n'en contient Cuisson de viande et de poisson plus. • Pour les aliments très gras, utilisez un plat à rôtir pour éviter de salir le four de Temps de cuisson manière irréversible. Le temps de cuisson varie selon le type •...

  • Page 18: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Entretien et nettoyage Nettoyage du joint d'étanchéité de la AVERTISSEMENT! Reportez- porte vous aux chapitres concernant la sécurité. • Vérifiez régulièrement le joint d'étanchéité de la porte. Le joint Remarques concernant l'entretien d'étanchéité de la porte est posé sur l'encadrement de la cavité...
  • Page 19 FRANÇAIS porte du four et les panneaux de verre intérieurs pour les nettoyer. Si vous tentez d'extraire les panneaux de verre sans avoir au préalable retiré la porte du four, 90° celle-ci peut se refermer brusquement. ATTENTION! N'utilisez pas l'appareil sans les panneaux de Désengagez le Faites pivoter les verre.

  • Page 20: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS trouve la zone imprimée est lisse au toucher Remplacement de l'éclairage (le relief doit être de l'autre côté). Placez un chiffon au fond de la cavité de l'appareil. Cela évitera d'endommager le diffuseur de l'éclairage et la paroi du four. AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution ! Déconnectez le fusible avant de remplacer...
  • Page 21 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge. Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires Vérifiez que les réglages n'ont pas été effectués. sont corrects. Le four ne chauffe pas. La fonction d'arrêt automa- Reportez-vous à...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Nous vous recommandons de noter ces informations ici : Modèle (MOD.) ......... Référence du produit (PNC) ......... Numéro de série (S.N.) ......... Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 480 mm Dimensions (internes) Hauteur 361 mm Profondeur 416 mm Surface du plateau de cuisson 1438 cm²...

  • Page 23: En Matière De Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Nombre de cavités Source de chaleur Électricité Volume 72 l Type de four Four encastrable GRÄNSLÖS 36.3 kg 103.014.51 Masse GRÄNSLÖS 36.1 kg 703.008.73 cuisson, avant que le temps de EN 60350-1 - Appareils de cuisson cuisson ne s'écoule. La chaleur domestiques électriques - Partie 1 : Plages, résiduelle à...

  • Page 24: Garantie Ikea

    à un défaut de fabrication Quels appareils ne sont pas couverts par couvert par la garantie. Dans ces cette garantie IKEA de cinq (5) ans ? conditions, la directive européenne (99/44/CE) et les réglementations locales La gamme d'appareils LAGAN et tous les doivent être appliquées.
  • Page 25 à une ou d’un branchement non conforme de autre adresse, IKEA ne pourra en aucun l'appareil, les dommages causés par une cas être tenu responsable des réaction chimique ou électrochimique, dommages survenant pendant le l'oxydation, la corrosion ou un dégât des...
  • Page 26 L'obligation de fournir des services contacts de service après-vente choisis par dans le cadre de la garantie n'existe que IKEA et leurs numéros de téléphone si : respectifs à la fin de cette notice. • l'appareil est conforme et installé...

  • Page 27: Informazioni Per La Sicurezza

    Utilizzo quotidiano Efficienza energetica Funzioni del timer CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Utilizzo degli accessori GARANZIA IKEA Con riserva di modifiche. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 28: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere • eseguiti dai bambini senza supervisione. Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non • costantemente supervisionati. Avvertenze di sicurezza generali L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi •...

  • Page 29: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Istruzioni di sicurezza • Non utilizzare prese multiple e Installazione prolunghe. ATTENZIONE! L’installazione • Accertarsi di non danneggiare la spina e dell'apparecchiatura deve il cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere eseguita da personale essere sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato dal nostro Centro di qualificato.
  • Page 30 ITALIANO • Utilizzare l’apparecchiatura – Non mettere direttamente acqua esclusivamente in un ambiente all'interno dell'apparecchiatura domestico. calda. • Non apportare modifiche alle specifiche – Non tenere piatti umidi e cibo di questa apparecchiatura. all'interno dell'apparecchiatura • Accertarsi che le fessure di ventilazione dopo aver terminato la fase di non siano ostruite.

  • Page 31: Installazione

    ITALIANO danneggiati. Contattare il Centro di Smaltimento Assistenza Autorizzato. ATTENZIONE! Rischio di lesioni o • Prestare attenzione quando si rimuove la soffocamento. porta dall'apparecchiatura. La porta è pesante! • Staccare la spina dall'alimentazione • Pulire regolarmente l'apparecchiatura elettrica. per evitare il deterioramento dei •...

  • Page 32: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Per la sezione del cavo fare riferimento alla Potenza totale (W) Sezione del cavo potenza totale riportata sulla targhetta dei (mm²) dati ed alla tabella: massimo 3.680 3 x 1,5 Potenza totale (W) Sezione del cavo (mm²) Il cavo di terra (verde/giallo) deve essere 2 cm più...
  • Page 33 ITALIANO Fare riferimento al capitolo Premere ripetutamente fino a quando "Pulizia e cura". sul display non lampeggia il simbolo Per impostare un'ora diversa, fare Pulire l'apparecchiatura prima di utilizzarla riferimento alla sezione "Impostazione per la prima volta. dell'ora". Sistemare gli accessori e i supporti ripiano rimovibili nella posizione iniziale.

  • Page 34: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Per rimuovere il blocco di sicurezza, aprire Riavvitare la vite nel foro dopo aver la porta del forno ed estrarlo utilizzando rimosso la sicurezza bambini. una chiave scanalata Torx. La chiave scanalata Torx si trova nel sacchetto degli accessori del forno. Utilizzo quotidiano 2.
  • Page 35 ITALIANO Funzione forno Applicazione Grill Per grigliare cibi di ridotto spessore posti nella parte centrale della griglia. Per preparare i toast. Cottura finale Per cuocere torte dal fondo croccante e conservare gli alimenti. Grill con ventola Per arrostire grandi tagli di carne o pollame su una sola posizione della griglia.

  • Page 36: Funzioni Del Timer

    ITALIANO Tasti Tasto Funzione Descrizione MENO Per impostare l'ora. OROLOGIO Per impostare una funzione orologio. PIÙ Per impostare l'ora. Indicatore riscaldamento l'altra. Le barre visualizzano la riduzione o l'aumento della temperatura del forno. Se si attiva una funzione del forno, le barre sul display si accendono una dopo Funzioni del timer...

  • Page 37: Utilizzo Degli Accessori

    ITALIANO All'inizio l'intervallo viene calcolato in Impostare la funzione DURATA o FINE minuti e secondi. Se il tempo impostato quando è in corso la funzione cottura supera i 60 minuti, il simbolo 1. Premere ripetutamente fino a compare sul display. quando sul display non compare A partire da questo momento l'apparecchiatura calcola il tempo in ore e...

  • Page 38: Funzioni Aggiuntive

    ITALIANO Grazie alla guide telescopiche sarà Verificare di spingere le guide telescopiche possibile inserire ed estrarre i ripiani in fino in fondo all'apparecchiatura prima di modo più facile. chiudere la porta del forno. AVVERTENZA! Non pulire le È inoltre possibile utilizzare le guide telescopiche in guide telescopiche con teglie o lavastoviglie.

  • Page 39: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO automatico per tenere fresche le superfici Lo spegnimento automatico non del forno. Dopo aver spento il forno, la funziona con le funzioni: Durata, ventola di raffreddamento continua a Fine. funzionare fino a che il forno non si è raffreddato. Spia del calore residuo Quando si disattiva l'apparecchiatura, il Termostato di sicurezza...

  • Page 40: Pulizia E Cura

    ITALIANO arrosto, aggiungere dell'acqua nella Inizialmente, monitorare i risultati della leccarda. Per evitare la condensa di cottura. Trovare le impostazioni migliori fumo, aggiungere acqua ogni volta che (livello di potenza, tempo di cottura, ecc.) finisce. per le proprie pentole, ricette e quantità quando si usa il forno.
  • Page 41 ITALIANO • Per pulire la guarnizione della porta, Note sulla pulizia utlizzare un panno morbido immerso in • Pulire la parte anteriore acqua tiepida e detergente. dell'apparecchiatura con un panno morbido inumidito con acqua tiepida Rimozione dei supporti ripiani saponata. Per pulire il forno, togliere i supporti ripiani .
  • Page 42 ITALIANO Aprire Alzare e ruotare le Prima di tutto completamente la levette poste sulle sollevare facendo porta ed afferrare due cerniere. attenzione, quindi le due cerniere. rimuovere i pannelli in vetro, uno alla volta. Iniziare dal pannello superiore. Pulire i pannelli in vetro con dell'acqua saponata.

  • Page 43: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Sostituzione della lampadina Mettere un panno sulla parte inferiore interna dell'apparecchiatura. Evita di danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere calde.
  • Page 44 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si scalda. Lo spegnimento automatico Consultare "Spegnimento è attivo. automatico". Il forno non si scalda. La Sicurezza bambini è atti- Fare riferimento al capitolo "Utilizzo della Sicurezza bambini". Il forno non si scalda. La porta non è...

  • Page 45: Dati Tecnici

    ITALIANO Consigliamo di annotarle in questo spazio: Modello (MOD.) ......... Numero Prodotto (PNC) ......... Numero di serie (S.N.) ......... Dati tecnici Dati tecnici Larghezza 480 mm Dimensioni (interne) Altezza 361 mm Profondità 416 mm Area lamiera dolci 1438 cm² Resistenza superiore 2300 W Resistenza inferiore 1000 W...

  • Page 46: Considerazioni Sull'ambiente

    ITALIANO Numero di cavità Fonte di calore Elettricità Volume 72 l Tipo di forno Forno a incasso GRÄNSLÖS 36.3 kg 103.014.51 Massa GRÄNSLÖS 36.1 kg 703.008.73 residuo all'interno del forno EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche proseguirà la cottura. per la cottura per uso domestico - Parte 1: –...

  • Page 47: Garanzia Ikea

    Una riparazione effettuata nell'ambito della garanzia, il fornitore del servizio nominato garanzia non estende il periodo di da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i garanzia per l'elettrodomestico o per i pezzi di ricambio, la manodopera e le nuovi pezzi di ricambio.
  • Page 48 ITALIANO • Riparazioni causate da installazione nominato da IKEA o un suo partner di impropria o non conforme alle specifiche. assistenza autorizzato provvederà a • Uso dell'elettrodomestico in ambiente propria esclusiva discrezione a riparare il non domestico, per esempio per uso prodotto difettoso o a sostituirlo con un professionale o commerciale.
  • Page 49 2. chiedere chiarimenti sull'installazione all'elettrodomestico per il quale degli elettrodomestici IKEA nei mobili richiedete assistenza. da incasso specifici di IKEA. Il servizio non fornirà assistenza o chiarimenti in CONSERVATE LO SCONTRINO! merito a: E' la Vostra prova di acquisto ed •...
  • Page 50 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Page 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1414285-2...

Table des Matières