Page 2
FRANÇAIS Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del...
Rendement énergétique Utilisation quotidienne EN MATIÈRE DE PROTECTION DE Fonctions de l'horloge L'ENVIRONNEMENT Utilisation des accessoires GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Fonctions supplémentaires FRANCE Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à...
Page 5
FRANÇAIS Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, • nous vous recommandons de l'activer. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de •...
FRANÇAIS Consignes de sécurité remplacement du cordon d'alimentation Installation de l'appareil doit être effectué par notre AVERTISSEMENT! L'appareil service après-vente agréé. doit être installé uniquement par • Ne laissez pas les câbles d'alimentation un professionnel qualifié. entrer en contact avec la porte de l'appareil, particulièrement lorsque la •...
Page 7
FRANÇAIS • Assurez-vous que les orifices de – faites attention lorsque vous retirez ventilation ne sont pas bouchés. ou remettez en place les accessoires. • Ne laissez jamais l'appareil sans • La décoloration de l'émail ou de l'acier surveillance pendant son inoxydable est sans effet sur les fonctionnement.
FRANÇAIS • Si vous utilisez un spray pour four, suivez • Débranchez l'appareil de l'alimentation les consignes de sécurité figurant sur électrique. l'emballage. • Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. Éclairage intérieur • Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les •...
FRANÇAIS Le fil de masse (fil jaune/vert) doit faire Puissance totale (W) Section du câble 2 cm de plus que les fils de phase et neutre (mm²) (fils bleu et marron). maximum 3 680 3 x 1.5 Description de l'appareil Vue d'ensemble Bandeau de commande Manette de sélection des fonctions du...
FRANÇAIS Pour ouvrir la porte du four lorsque la Remettez les accessoires et les supports de sécurité enfants est activée, tirez la manette grille en place. vers le haut comme illustré sur la figure. Préchauffage Préchauffez l'appareil à vide avant de l'utiliser pour la première fois.
Page 11
FRANÇAIS Fonctions du four Fonction du four Utilisation Position Arrêt L'appareil est éteint. Cuisson à air pul- Pour faire cuire sur 3 niveaux en même temps et pour sé déshydrater des aliments. Lorsque vous utilisez cette fonction, diminuez de 20 à 40 °C les températures que vous utilisez habituellement avec la Convection naturel- le (voûte et sole).
FRANÇAIS Fonction du four Utilisation Eclairage Four Pour allumer l'éclairage même si aucune fonction de cuisson n'est sélectionnée. Peut être utilisé avec la chaleur résiduelle pendant la phase de cuisson finale pour économiser de l'énergie. A. Heure et température Affichage B.
Page 13
FRANÇAIS Fonction de l'horloge Utilisation DURÉE Pour régler la durée de fonctionnement de l'appareil. Ne l'utilisez que si une fonction du four est réglée. Pour régler le moment où l'appareil s'éteint. Ne l'utilisez que si une fonction du four est réglée. RETARD Pour combiner les fonctions DURÉE et FIN.
FRANÇAIS Réglage du MINUTEUR 2. Appuyez sur pour régler les heures puis les minutes pour la FIN. 1. Appuyez sur à plusieurs reprises Appuyez sur pour confirmer. jusqu'à ce que et « 00 » clignotent À l'heure indiquée, un signal sonore retentit sur l'affichage.
Page 15
FRANÇAIS Les petites indentations sur le dessus apportent plus de sécurité. Les indentations sont également des dispositifs anti- bascule. Le rebord élevé de la grille empêche les ustensiles de cuisine de glisser de la grille. Utilisation des rails télescopiques Conservez les instructions d'installation des rails télescopiques pour une utilisation Plat à...
FRANÇAIS Vous pouvez aussi utiliser les rails télescopiques avec les plaques ou les plats fournis avec l'appareil. AVERTISSEMENT! Reportez-vous au chapitre « Description de l'appareil ». Fonctions supplémentaires Utilisation de la Sécurité enfants Après un arrêt automatique, éteignez complètement le four. Vous pouvez ensuite Lorsque la sécurité...
FRANÇAIS de sécurité interrompant l'alimentation automatiquement en fonctionnement électrique. Le four se remet lorsque la température baisse. Conseils Informations générales Cuisson de gâteaux • Utilisez la fonction Cuisson à air pulsé • N'ouvrez la porte du four qu'aux 3/4 du pour préchauffer le four plus rapidement.
FRANÇAIS Tableau de cuisson Quantité Plat Fonction Positions Température Durée (min) (kg) des grilles (°C) 1 - 1.5 Porc 90 - 120 1 - 1.5 Agneau 110 - 130 Bœuf 50 - 70 1 - 1.5 Poulet 70 - 85 Lapin 60 - 80 Canard...
Page 19
FRANÇAIS • Si vous avez des accessoires anti- adhésifs, ne les nettoyez pas avec des produits agressifs, des objets pointus ni au lave-vaisselle. Cela risque d'endommager le revêtement anti- adhésif. Appareils en acier inoxydable ou en aluminium 2. Écartez l'arrière du support de grille de Nettoyez la porte uniquement la paroi latérale et retirez le support.
Page 20
FRANÇAIS déverrouillage du système de fermeture. Ouvrez Soulevez et faites Retirez le cache de la porte en le tirant vers complètement la tourner les leviers l'avant. porte et saisissez les sur les 2 charnières. Prenez les panneaux de verre de la porte 2 charnières de par leur bord supérieur et tirez-les porte.
FRANÇAIS AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution ! Déconnectez le fusible avant de remplacer l'ampoule. L'éclairage et le diffuseur en verre peuvent être très chauds. ATTENTION! Prenez toujours l'ampoule halogène avec un chiffon pour éviter que des résidus de graisse sur l'ampoule ne prennent feu. 1.
Page 22
FRANÇAIS Anomalie Cause possible Solution Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge. Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires Vérifiez que les réglages n'ont pas été effectués. sont corrects. Le four ne chauffe pas. La fonction d'arrêt automati- Reportez-vous à...
FRANÇAIS Nous vous recommandons de noter ces informations ici : Modèle (MOD.) ......... Référence du produit (PNC) ......... Numéro de série (S.N.) ......... Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 480 mm Dimensions (internes) Hauteur 361 mm Profondeur 416 mm Surface du plateau de cuisson 1438 cm²...
Page 24
FRANÇAIS Nombre de cavités Source de chaleur Électricité Volume 72 l Type de four Four encastrable GRÄNSLÖS 34.9 kg 303.008.70 Masse GRÄNSLÖS 35.3 kg 903.008.72 EN 60350-1 - Appareils de cuisson cuisson, en fonction de la durée de la domestiques électriques - Partie 1 : Plages, cuisson.
(99/44/CE) et les réglementations locales Quels appareils ne sont pas couverts par doivent être appliquées. Les pièces cette garantie IKEA de cinq (5) ans ? remplacées deviennent la propriété d'IKEA. La gamme d'appareils LAGAN et tous les Que fait IKEA en cas de problème ? appareils achetés chez IKEA avant le 1er...
Page 26
à une l'appareil, les dommages causés par une autre adresse, IKEA ne pourra en aucun réaction chimique ou électrochimique, cas être tenu responsable des l'oxydation, la corrosion ou un dégât des...
Page 27
FRANÇAIS techniques du pays dans lequel la IKEA et leurs numéros de téléphone demande de garantie est effectuée ; respectifs à la fin de cette notice. • l'appareil est conforme et installé Pour que nous puissions vous conformément aux instructions de fournir un service rapide et montage et consignes de sécurité...
Page 28
FRANÇAIS GARANTIE IKEA - FRANCE CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE légalement en réparer toutes les APRES-VENTE IKEA conséquences (art.1641 et suivants du Code Civil). Si l’acheteur s’adresse aux Décret n° 87-1045 relatif à la présentation tribunaux, il doit le faire dans un délai de des écrits constatant les contrats de...
Page 29
• Que l’acheteur utilise l’appareil de façon La présente garantie est valable cinq (5) normale (Voir la notice d’emploi et ans à compter de la date d’achat chez IKEA d’entretien et les conditions d’application d’un appareil électroménager de de la garantie contractuelle) ;...
Page 30
à compter de la date d'achat chez la garantie soient remplies, IKEA procèdera IKEA par le client. Elle ne s’applique que au remboursement total ou partiel de dans le cadre d’un usage domestique.
Page 31
IKEA, les calcaire trop élevé dans l’eau dommages résultant du transport seront d’approvisionnement. pris en charge par IKEA. Le client doit • Les pièces d’usure normale dites pièces vérifier ses colis et porter consommables, comme par exemple les...
Page 32
IKEA dans un meuble de représentant, notamment dans la cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service publicité ou l’étiquetage ; n’inclut toutefois pas les informations 2° Ou présenter les caractéristiques définies relatives : d’un commun accord par les parties ou être...
Page 33
IKEA (étendues et limites, produits service rapide, veuillez utiliser couverts), adressez-vous à votre magasin uniquement le numéro de IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur téléphone spécifique à votre le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA pays, donné dans la liste en ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/...
Utilizzo quotidiano Efficienza energetica Funzioni del timer CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Utilizzo degli accessori GARANZIA IKEA Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.
Page 35
ITALIANO I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla larga • dall'apparecchiatura quando è in funzione, in ogni momento. Avvertenze di sicurezza generali L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi •...
ITALIANO Istruzioni di sicurezza • Non utilizzare prese multiple e Installazione prolunghe. AVVERTENZA! L’installazione • Accertarsi di non danneggiare la spina e dell'apparecchiatura deve il cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere eseguita da personale essere sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato dal nostro Centro di qualificato.
Page 37
ITALIANO • Questa apparecchiatura è stata prevista – Non mettere direttamente acqua unicamente per un uso domestico. all'interno dell'apparecchiatura • Non modificare le specifiche tecniche calda. dell'apparecchiatura. – Non tenere piatti umidi e cibo • Accertarsi che le fessure di ventilazione all'interno dell'apparecchiatura non siano ostruite.
ITALIANO danneggiati. Contattare il Centro Smaltimento Assistenza Autorizzato. AVVERTENZA! Rischio di lesioni • Prestare attenzione quando si rimuove la o soffocamento. porta dall'apparecchio. la porta è pesante! • Staccare la spina dall'alimentazione • Pulire regolarmente l'apparecchiatura elettrica. per evitare il deterioramento dei •...
ITALIANO Per la sezione del cavo, fare riferimento alla Potenza totale (W) Sezione del cavo potenza totale riportata sulla targhetta dei (mm²) dati. E' anche possibile consultare la tabella: massimo 2.300 3 x 1 massimo 3.680 3 x 1.5 Potenza totale (W) Sezione del cavo (mm²) Il cavo di terra (verde/giallo) deve essere 2...
ITALIANO Per aprire la porta del forno con il blocco di Prima pulizia sicurezza inserito, sollevare l'impugnatura Togliere gli accessori e i supporti ripiano del blocco di sicurezza come illustrato nella amovibili dall'apparecchiatura. figura. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". Pulire il forno e gli accessori prima di utilizzarlo per la prima volta.
Page 41
ITALIANO 2. Ruotare la manopola della temperatura 3. Per disattivare l'apparecchiatura per impostare una temperatura. portare la manopola delle funzioni del Il display mostra la temperatura impostata. forno in posizione di spento. Funzioni forno Funzione forno Applicazione Posizione di spe- L'apparecchiatura è...
Page 42
ITALIANO Funzione forno Applicazione Grill Rapido Per cuocere al grill cibi di ridotto spessore in grandi quantità e per tostare il pane. Luce Forno Per accendere la lampadina senza una funzione di cot- tura. Può essere utilizzata con il calore residuo nella fase fi- nale di cottura per risparmiare energia.
ITALIANO Funzioni del timer Tabella delle funzioni orologio Funzioni orologio Applicazione IMPOSTA ORA Per mostrare o cambiare l'ora del giorno. L'ora può es- sere modificata solo quando l’apparecchiatura è spen- DURATA Per impostare il tempo di funzionamento dell'apparec- chiatura. Da utilizzare solo quando la funzione del for- no è...
Page 44
ITALIANO L'apparecchiatura si accende 2. Premere per impostare i minuti automaticamente, funziona per la DURATA e poi le ore per il tempo DURATA. impostata e si ferma all'orario di FINE Premere per confermare. impostato. Allo scadere del tempo, viene Al termine del tempo preimpostato, un emesso un segnale acustico per 2 minuti.
ITALIANO Utilizzo degli accessori AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Inserimento degli accessori Ripiano a filo: Spingere il ripiano fra le guide di estrazione e verificare che i piedini siano rivolti verso il basso. Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza.
ITALIANO Verificare di spingere le guide telescopiche fino in fondo all'apparecchiatura prima di chiudere la porta del forno. °C °C È inoltre possibile utilizzare le guide telescopiche con teglie o leccarde fornite con l'apparecchiatura. AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo Estrarre le guide Mettere il ripiano a "Descrizione del telescopiche destra...
ITALIANO possono provocare un surriscaldamento Ventola di raffreddamento pericoloso. Per evitare che questo accada, il Quando il forno è in funzione, la ventola di forno è dotato di un termostato di sicurezza raffreddamento si attiva in modo che interrompe l'alimentazione della automatico per tenere fresche le superfici corrente elettrica.
ITALIANO (livello di potenza, tempo di cottura, ecc.) Tempi di cottura per le proprie pentole, ricette e quantità I tempi di cottura dipendono dal tipo, dalla quando si usa il forno. consistenza e dal volume del cibo. Inizialmente, monitorare i risultati della cottura.
Page 49
ITALIANO morbido inumidito con acqua tiepida Rimozione dei supporti ripiani saponata. Per pulire il forno, togliere i supporti ripiani . • Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un detergente dedicato. 1. Sfilare dapprima la guida di estrazione • Pulire l'interno dell'apparecchiatura dalla parete laterale tirandola in avanti.
Page 50
ITALIANO chiusura a scatto. Aprire Alzare e ruotare le Rimuovere la copertura tirandola in avanti completamente la levette poste sulle Tenere i pannelli in vetro della porta per porta ed afferrare due cerniere. l'estremità superiore ed estrarli con le due cerniere. attenzione, uno alla volta.
ITALIANO danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi. ATTENZIONE! Tenere sempre la lampadina alogena con uno straccio, per evitare che dei residui di grasso vi brucino...
Page 52
ITALIANO Problema Causa possibile Rimedio Il forno non si scalda. Non sono state effettuate le Accertarsi che le impostazio- impostazioni necessarie. ni siano corrette. Il forno non si scalda. Lo spegnimento automatico Consultare "Spegnimento è attivo. automatico". Il forno non si scalda. La Sicurezza bambini è...
ITALIANO Consigliamo di annotarle in questo spazio: Modello (MOD.) ......... Numero Prodotto (PNC) ......... Numero di serie (S.N.) ......... Dati tecnici Dati tecnici Larghezza 480 mm Dimensioni (interne) Altezza 361 mm Profondità 416 mm Area lamiera dolci 1438 cm² Resistenza superiore 2300 W Resistenza inferiore 1000 W...
ITALIANO Numero di cavità Fonte di calore Elettricità Volume 72 l Tipo di forno Forno a incasso GRÄNSLÖS 34.9 kg 303.008.70 Massa GRÄNSLÖS 35.3 kg 903.008.72 EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche cottura. Il calore residuo all'interno del per la cottura per uso domestico - Parte 1: forno proseguirà...
La presente garanzia è valida per cinque garanzia, il fornitore del servizio nominato (5) anni a partire dalla data di acquisto da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i originale del Vostro elettrodomestico presso pezzi di ricambio, la manodopera e le un punto vendita IKEA.
Page 56
• Riparazioni non effettuate dal fornitore nuova nazione. L'obbligo di fornire il del servizio nominato da IKEA o da un servizio in base alle condizioni della partner di assistenza autorizzato o riparazioni in cui siano state utilizzate garanzia sussiste solo se: parti non originali.
Page 57
Per garantirvi la migliore assistenza, Vi assistenza sulle apparecchiature, contattare preghiamo di leggere attentamente le Istruzioni di montaggio e/o il Manuale il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la d'uso prima di contattarci. documentazione dell'apparecchiatura Come contattarci se avete bisogno del prima di contattarci.
Page 58
0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...