SOMFY Glydea Ultra WT Notice
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. Glydea Ultra WT
  6. Notice
SOMFY Glydea Ultra WT Notice

SOMFY Glydea Ultra WT Notice

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.somfy.com
Glydea Ultra
WT
EN INSTRUCTIONS
FR NOTICE
DE ANLEITUNG
NL HANDLEIDING
MANUALE
IT
ES GUÍA
PT INSTRUÇÕES
EL ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ
DA BRUGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE
FI
SV BRUKSANVISNING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA
RU РУКОВОДСТВО
HU ÚTMUTATÓ
HR UPUTE
SR UPUTSTVA
CS NÁVOD
RO INSTRUCȚIUNI
ZH
操作＆取付説明書
JP
KO
TR TALIMATLAR
AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY Glydea Ultra WT

Sommaire des Matières pour SOMFY Glydea Ultra WT

  • Page 1 Glydea Ultra EN INSTRUCTIONS PL INSTRUKCJA FR NOTICE RU РУКОВОДСТВО DE ANLEITUNG HU ÚTMUTATÓ NL HANDLEIDING HR UPUTE MANUALE SR UPUTSTVA ES GUÍA CS NÁVOD PT INSTRUÇÕES RO INSTRUCȚIUNI EL ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ 操作＆取付説明書 DA BRUGSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJE TR TALIMATLAR SV BRUKSANVISNING...

  • Page 2: Prerequisite Information

    These instructions apply to all Glydea Ultra WT motors, in all torque/speed. CONTENTS 1. Prerequisite information 3. Use and maintenance 1.1 Fields of application 3.1. Open and Close buttons 1.2 liability 3.2. STOP function 2. Installation 3.3. Tips and recommendations for use 2.1.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    1,8 m. LpA ≤70 dB(A). SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended accor- ding to these instructions, is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006/42/EC and EMC Directive 2014/30/EU.
  • Page 4 2.3.1. Press the M button until the green LED switches on to enter setting mode. You can exit from the setting mode at anytime, by pressing the M button until the LED switches off. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 5: Tips And Recommendations For Installation

    If the motorised product still does not work, contact a motorisation and home automation professional. 4. TECHNICAL DATA Power supply 100V - 240V Operating temperature 0°C to + 60°C Index protection rating IP 30 Safety level Class I Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 6: Informations Préalables

    Cette notice s'applique à tous les moteurs Glydea Ultra WT, quel(le) que soit le couple/la vitesse. SOMMAIRE 1. Informations préalables 3. Utilisation et maintenance 1.1 Domaine d’application 3.1. Touches Ouverture et Fermeture 1.2 Responsabilité 3.2. Fonction STOP 2. Montage 3.3. Astuces et conseils d’utilisation 2.1.

  • Page 7: Instructions Importantes De Sécurité

    à une hauteur inférieure à 1,8 m. LpA ≤70 dB(A). Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et uti- lisée comme indiqué...

  • Page 8: Montage

    2.3.1. Appuyer sur la touche M jusqu'à ce que la LED verte s'allume pour entrer le mode de réglage. Vous pouvez sortir du mode de réglage à tout moment, en appuyant sur la touche M jusqu'à ce que la LED s'éteigne. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 9: Astuces Et Conseils D'installation

    Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. 4. DONNÉES TECHNIQUES Alimentation 100V - 240V Température de fonctionnement 0°C à + 60°C Indice de protection IP 30 Niveau de sécurité Classe I Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
  • Page 10 Der Glydea Ultra Motor ist für den Antrieb aller Arten von Vorhangschienen ausgelegt. Beim Glydea Ultra handelt es sich um einen bidirektionalen Antrieb. Mit einem Zusatzmodul kann er in ein Smart Room System integriert werden, weitere Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem Somfy Ansprechpartner oder Systemintegrierer.

  • Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise

    Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der Funkanlagenrichtlinie 2014/30/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Antoine Creze, für Genehmigungen zuständiger Manager, im Au rag des Activity Directors, Cluses, 09/2017 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 12: Installation Des Motors (Abb. B)

    2.3.1. Drücken Sie die M-Taste, bis die grüne LED aufleuchtet, um in den Einstellmodus zu gelangen. Sie können den Einstellmodus jederzeit verlassen, indem Sie die M-Taste solange drücken, bis die LED ausgeht. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 13: Tipps Und Empfehlungen Für Die Installation

    Wenn das Produkt weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation. 4. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 100 V - 240 V Betriebstemperatur 0 °C bis + 60 °C Schutzart IP 30 Schutzklasse Klasse I Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
  • Page 14 Deze instructies zijn van toepassing op alle Glydea Ultra WT motoren, ongeacht hun koppel/toerental. INHOUDSOPGAVE 1. Inleidende informatie 3. Gebruik en onderhoud 1.1. Toepassingsgebied 3.1. Toetsen Openen en Sluiten 1.2. Aansprakelijkheid 3.2. STOP functie 2. Installatie 3.3. Tips en adviezen voor het gebruik 2.1.

  • Page 15: Tips En Adviezen Voor De Installatie

    Als het gemotoriseerde systeem nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen. 4. TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 100 V - 240 V Werkingstemperatuur 0 °C tot +60 °C Beschermingsklasse IP 30 Veiligheidsniveau Klasse I Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 16: Installatie

    2.3.1. Druk op de toets M totdat het groene led-lampje gaat branden en de instellingsmodus wordt gestart. U kunt de instellingsmodus op elk gewenst moment sluiten. Druk hiervoor op de toets M totdat het led-lampje uitgaat. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 17: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    1,8 m. LpA ≤70 dB(A). Hierbij verklaart SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES dat de motor die bestemd is om te worden gebruikt met 230 V~50 Hz volgens de aanwijzingen in dit document, in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de...
  • Page 18 Deze instructies zijn van toepassing op alle Glydea Ultra WT motoren, ongeacht hun koppel/toerental. INHOUDSOPGAVE 1. Inleidende informatie 3. Gebruik en onderhoud 1.1. Toepassingsgebied 3.1. Toetsen Openen en Sluiten 1.2. Aansprakelijkheid 3.2. STOP functie 2. Installatie 3.3. Tips en adviezen voor het gebruik 2.1.

Table des Matières