IKEA AVKYLD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. AVKYLD
  6. Mode d'emploi
IKEA AVKYLD Mode D'emploi

IKEA AVKYLD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AVKYLD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVKYLD
GB
DE
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA AVKYLD

Sommaire des Matières pour IKEA AVKYLD

  • Page 1 AVKYLD...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    ENGLISH Table of contents Safety information What to do if ... Product description Technical data First use Environmental concerns Daily use IKEA GUARANTEE Cleaning and maintenance Safety Information WARNING: To reduce the risk of flammable. fire, electric shock, or injury when Therefore, make sure the using your refrigerator, follow refrigerant circuit pipes are these basic precautions: not damaged.
  • Page 5 ENGLISH expressly authorised by the - It must be possible to Manufacturer. disconnect the appliance - This appliance can be used from the power supply by children aged from 8 years by unplugging it if plug is and above and persons with accessible, or by means of reduced physical, sensory an accessible multi-pole...
  • Page 6 Any functional fault must be reported freezer since they may cause cold burns. to IKEA After Sales Service as soon as possible. • Before carrying out any maintenance 2. Wait at least two hours before switching...
  • Page 7 ENGLISH product increases energy consumption and decreases cooling efficiency. • The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors. •...

  • Page 8: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the user handbook before Refrigerator compartment using the appliance. (for storage of fresh food and beverages) Glass shelves Control panel with LED light Bottle rack Rating plate (at the side of the crisper) Crisper Dairy balcony with lid Double balcony Door balcony Dividers Bottle holder Bottle balcony Least cold zone Intermediate temperature zone...

  • Page 9: Daily Use

    ENGLISH Daily use Refrigerator and freezer operation LED light The appliance’s refrigerator compartment LEDs last longer than traditional light features a control panel with LED lights. A bulbs, improve internal visibility and are different temperature can be set using the environmentally friendly. Contact the Service Centre if replacement is button as shown in the figure.

  • Page 10: Care And Maintenance

    ENGLISH Care and Maintenance Regularly clean the appliance with a cloth In the event of a power cut and a solution of hot water and neutral Keep the doors of the appliance closed. detergent specifically formulated for This will allow the food to stay cold as long refrigerator interiors. Do not use abrasive as possible.

  • Page 11: What To Do If

    ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The control panel is switched There may be a Check that: off and/or the appliance does problem with the power • there is no power cut not work supply to the appliance. • the power plug is properly inserted in the socket and the bipolar power switch, if present, is set to the correct...
  • Page 12 ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The temperature inside the Freezing large • wait until food is fully frozen refrigerator compartment is quantities of food also • follow the indications on the too low lowers the temperature rating plate regarding the in the refrigerator maximum amount of food that compartment...

  • Page 13: Technical Data

    ENGLISH Technical data Product dimensions (mm) AVKYLD Height 1220 Width Depth Net Volume (l) Refrigerator Freezer XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Defrost system XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Refrigerator Automatic XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

  • Page 14: Environmental Concerns

    IKEA five (5) years guarantee? from the original date of purchase of your The range of appliances named LAGAN and appliance at IKEA, unless the appliance is all appliances purchased in IKEA before 1st named LAGAN in which case two (2) years of August 2007.
  • Page 15 IKEA. This guarantee • Damage to the following parts: ceramic applies to domestic use only. The exceptions glass, accessories, crockery and cutlery are specified under the headline “What is...
  • Page 16 ENGLISH How country law applies How to reach us if you need our service The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local Please refer to the last legal demands. However these conditions page of this manual for the do not limit in any way consumer rights full list of IKEA appointed described in the local legislation.
  • Page 17 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Was tun, wenn... Beschreibung des Geräts Technische Daten Inbetriebnahme Umweltschutz Täglicher Gebrauch IKEA - GARANTIE Reinigung und Pflege Sicherheitsinformationen WARNUNG: So reduzieren Kältemittel enthält R600a (HC). Sie bei der Benutzung Ihres - Für Geräte mit Isobutan (R Gefrierschranks das Risiko von 600a): Isobutan ist ein Naturgas Verbrennungen, Elektroschock ohne Umwelt schädigende...
  • Page 18 DEUTSCH beschleunigen, und führen Verlängerungskabel oder Sie den Abtauvorgang Einzel-/Mehrfachstecker. unbedingt genau so aus wie - Stecken Sie den Netzstecker in der Bedienungsanleitung des Geräts in eine (geerdete) beschrieben. Buchse: das Gerät muss geerdet - Keine elektrischen Geräte in sein. den Geräteräumen verwenden, - Vor und während der wenn diese nicht den vom...
  • Page 19 Spannung muss der Auspacken auf Beschädigungen und Spannungsversorgung in Ihrem Haus kontrollieren Sie, ob die Tür einwandfrei entsprechen. schließt. Jede Funktionsstörung muss dem IKEA Sicherheit Kundendienst so schnell wie möglich • Lagern und verwenden Sie kein Benzin, gemeldet werden.
  • Page 20 DEUTSCH • Die in diesem Gerät verwendete • Öffnen Sie die Türen so wenig wie Lampe ist speziell für elektrische Geräte möglich. ausgelegt und nicht für die Beleuchtung • Tauen Sie Tiefkühlkost stets im von Räumen eines Haushalts geeignet Kühlschrank auf. Die niedrige (EU-Regelung (EC) Nr.

  • Page 21: Beschreibung Des Geräts

    DEUTSCH Beschreibung des Geräts Lesen Sie bitte sorgfältig die Kühlraum Bedienungsanleitungen vor dem (zur Lagerung frischer Lebensmittel und Gebrauch des Gerätes. Getränke) Glasablagen Bedienfeld mit LED Leuchte Flaschenfach Typenschild (neben den Obst- und Gemüsefächern) Obst- und Gemüsefach Fach für Milchprodukte mit Deckel Doppelseitenfach Türseitenfach Trennelemente Flaschenkamm Flaschenseitenfach Bereich geringer Kühlleistung Bereich mit mittlerer Kühlleistung Bereich mit hoher Kühlleistung Die Produkteigenschaften, technischen...

  • Page 22: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Täglicher Gebrauch Betrieb von Kühl- und Gefrierraum Der Kühlraum dieses Geräts ist mit einem Bedienfeld mit LED Leuchten ausgestattet. Die Temperatureinstellung kann mit der Taste wie in der Abbildung gezeigt geändert werden. Die drei grünen LED Anzeigen zeigen die im Kühlfach eingestellte Temperatur an. Es sind folgende Einstellungen möglich: LED Leuchte LEDs ein...

  • Page 23: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig Dadurch wird die Bildung von Schimmel mit einem Tuch und einer Lösung aus oder unangenehmen Gerüchen vermieden. lauwarmem Wasser und einem spezifisch für die Reinigung von Kühlschränken Bei einem Stromausfall geeigneten neutralen Reinigungsmittel. Halten Sie die Türen gut geschlossen. Auf Verwenden Sie weder Scheuermittel noch diese Weise bleiben die eingelagerten harte Gegenstände für die Reinigung.

  • Page 24: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Fehler Mögliche Ursachen: Abhilfe: Das Bedienfeld ist Es kann ein Problem Prüfen Sie, dass: ausgeschaltet und/oder das mit der elektrischen • kein Stromausfall vorliegt Gerät funktioniert nicht Stromversorgung des • der Netzstecker richtig in Gerätes vorliegen. der Steckdose steckt und der Zweipolschalter (je nach Modell) in der richtigen Position (ein) ist...
  • Page 25 DEUTSCH Was tun, wenn... Fehler Mögliche Ursachen: Abhilfe: Die Temperatur im Kühlraum Auch das Einfrieren • warten Sie, bis die ist zu niedrig großer Mengen Lebensmittel ganz Lebensmittel senkt die durchgefroren sind Temperatur im Kühlraum • befolgen Sie die Angaben auf dem Typenschild hinsichtlich der maximalen Menge an Lebensmitteln, die eingefroren werden können.

  • Page 26: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Produktabmessungen (mm) AVKYLD Höhe 1220 Breite Tiefe Nutzinhalt (l) Kühlteil Gefrierraum XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Abtausystem XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Kühlteil Automatisch XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

  • Page 27: Umweltschutz

    Kaufdatum von bei IKEA gekauften Die Geräte der Marke LAGAN und alle bei Geräten, es sei denn, es handelt sich um IKEA vor dem 1. August 2007 gekauften Geräte der Marke “LAGAN”. Bei diesen Geräte. Geräten gilt eine Garantie von zwei (2) Wer übernimmt den Service?
  • Page 28 Konstruktion Teile, die den normalen Gebrauch oder aufgrund von Materialfehlern nach dem nicht beeinflussen, sowie Kratzer oder Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. mögliche Farbveränderungen. Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch • Zufallsschäden durch Fremdkörper, des betreffenden Gerätes.
  • Page 29 Bei allen anderen, nicht • Wenn Sie einen Kundendienst im kundendienstspezifischen Fragen, bitten Rahmen der Garantie benötigen wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA- • Bei Fragen zur Installation Ihres Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen IKEA-Gerätes in den IKEA-Möbelkörper Ihnen, sich vorher die dem Gerät beigefügten •...
  • Page 30 FRANÇAIS Table des matières Informations relatives à la sécurité Ce qu'il convient de faire si ... Description de l'appareil Données techniques Première utilisation Protection de l’environnement Utilisation quotidienne GARANTIE IKEA Nettoyage et entretien Informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT : pour réduire R600a (HC). les risques d’incendie, de choc - Pour les appareils à isobutane électrique ou de blessures lors (R600a) : l’isobutane est un de l’utilisation du réfrigérateur, gaz naturel sans danger prendre quelques précautions...
  • Page 31 FRANÇAIS façon autre que celle décrite - Branchez l’appareil sur une dans le manuel de l’utilisateur. prise de courant avec mise à la - N’utilisez pas et n’introduisez terre (masse) : l’appareil doit pas d’appareils électriques dans être mis à la terre. les compartiments de l’appareil - L’appareil doit être débranché...
  • Page 32 Tout problème fonctionnel doit être signalé au plus tôt au service après-vente Sécurité d’IKEA. • N’entreposez pas et n’utilisez pas 2. Il est conseillé d’attendre au moins deux d’essence, de liquides ou de gaz heures avant de mettre l’appareil sous...
  • Page 33 FRANÇAIS • L’ampoule utilisée dans l’appareil est • Évitez d’obstruer la ventilation (le cas spécialement conçue pour les appareils échéant) avec des aliments. domestiques et ne convient pas • Après avoir introduit les aliments dans pour l’éclairage général d’une pièce l’appareil, contrôlez la fermeture des (Règlement CE n°...

  • Page 34: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Avant d'utiliser l’appareil, lisez Compartiment réfrigérateur attentivement le mode d'emploi qui (pour la conservation d'aliments frais et l'accompagne. de boissons) Clayettes en verre Bandeau de commande avec éclairage DEL Porte-bouteilles Plaque signalétique (sur le côté du bac à fruits et légumes) Bac à fruits et légumes Balconnet avec couvercle pour produits laitiers Double balconnet...

  • Page 35: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Utilisation quotidienne Fonctionnement des compartiments Éclairage DEL réfrigérateur et congélateur Température du compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur de l'appareil Touche de réglage de température et de est doté d'un bandeau de commandes à fonction de veille éclairage DEL. Il est possible de régler une température différente à...

  • Page 36: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide cela évitera la formation d'odeurs d'un chiffon et d'une solution d'eau tiède désagréables et de moisissures. et de détergent neutre spécialement formulé pour réfrigérateur N'utilisez ni En cas de coupure de courant outils ni produits de nettoyage abrasifs. N'ouvrez pas les portes de l'appareil.

  • Page 37: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu’il convient de faire si ... Problème Causes possibles Solutions Le bandeau de commande Il pourrait y avoir un Effectuez les vérifications suivantes : est éteint et/ou l'appareil ne problème d'alimentation • Il n'y a pas de coupure de fonctionne pas électrique de l'appareil. courant •...
  • Page 38 FRANÇAIS Ce qu’il convient de faire si ... Problème Causes possibles Solutions L’éclairage intérieur clignote Alarme «porte ouverte» Pour arrêter l’alarme, fermez activée la porte du réfrigérateur. Elle s’active lorsque la À la réouverture de la porte, porte du compartiment assurez-vous que l’éclairage réfrigérateur reste fonctionne. ouverte pendant une période prolongée.

  • Page 39: Données Techniques

    FRANÇAIS Données techniques Dimensions de l'appareil (mm) AVKYLD Hauteur 1220 Largeur Profondeur Volume net (l) Réfrigérateur Congélateur XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Système de dégivrage XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Réfrigérateur Automatique XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Congélateur...

  • Page 40: Protection De L'environnement

    - les exigences de protection de la Lors de la mise au rebut de l'appareil, Directive « CEM » 2004/108/CE. rendez-le inutilisable en sectionnant le cordon d'alimentation et en retirant les GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE les règles de l’art. APRES-VENTE IKEA Numéros de modèle et de série (Reporter Décret n°...
  • Page 41 DUREE : 5 (cinq) ans. l’appareil, y compris les frais de main- POINT DE DEPART : à compter de la date d’oeuvre et de déplacement au lieu de d’achat chez IKEA. la mise en service ; RÉPARATION DE L’APPAREIL : •...
  • Page 42 Pour mettre en oeuvre le service après- série LAGAN qui sont garantis pour une vente en cas de panne couverte par la durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à garantie contractuelle, ou pour obtenir compter du 1er août 2007.
  • Page 43 IKEA, ni le prestataire ne sauraient éraflures, décoloration. être tenus pour responsables des cas de •...
  • Page 44 • Art. L. 21 1-12. « L’action résultant du seront pris en charge par IKEA. Le défaut de conformité se prescrit par client doit vérifier ses colis et porter deux ans à compter de la délivrance du IMPERATIVEMENT sur le bon de bien.
  • Page 45 Pour pouvoir vous apporter la meilleure couverts), adressez-vous à votre magasin assistance, assurez-vous d’avoir lu IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur attentivement les instructions de montage le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA et/ou le manuel de l’utilisateur avant de ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15 €/...

  • Page 46: Garantie Ikea (Belgique)

    Qui effectuera la réparation ? électrochimiques, la rouille, la corrosion Le réparateur agréé IKEA se chargera de la ou un dégât des eaux, y compris, réparation par le biais de son propre réseau notamment, les dommages causés par ou du réseau de partenaires autorisés.
  • Page 47 Les frais liés à l’installation initiale de N’hésitez pas à contacter un service Après- l’appareil IKEA. vente agréé IKEA pour : Si un prestataire de service IKEA ou un • Faire une demande d’intervention sous partenaire contractuel autorisé répare garantie.
  • Page 48 Après-vente agréés IKEA garantie. avec leur numéro de Le nom et le numéro d’article (code à téléphone respectifs. 8 chiffres) IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d’achat. Afin de mieux vous servir, nous vous Besoin d’une assistance supplémentaire ? conseillons d’utiliser les numéros Pour toute autre questions en dehors du de téléphone spécifiques repris...
  • Page 49 Cosa fare se... Descrizione dell'apparecchio Dati tecnici Primo utilizzo Consigli per la salvaguardia Utilizzo quotidiano dell'ambiente Pulizia e manutenzione GARANZIA IKEA Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA: per ridurre il è un gas naturale senza effetti rischio di incendio, scossa elettrica sull’ambiente, ma infiammabile. o lesioni quando si utilizza È quindi indispensabile il frigorifero, seguire queste...
  • Page 50 ITALIANO in maniera diversa da quella dell’apparecchio in una presa descritta nel manuale d’uso. con messa a terra (a massa): - Non usare o introdurre l’apparecchio deve essere apparecchiature elettriche collegato a terra. all’interno degli scomparti - L’apparecchio deve essere dell’apparecchio se queste non scollegato dalla rete di sono del tipo espressamente...
  • Page 51 Eventuali difetti funzionali dovranno della propria abitazione. essere segnalati al più presto al Servizio Assistenza IKEA. Sicurezza 2. Attendere almeno due ore prima • Non conservare o usare benzina, di attivare l’apparecchio, per dar...
  • Page 52 ITALIANO • La lampadina usata nell’apparecchio • Dopo aver inserito gli alimenti, è progettata appositamente per controllare che la porta dei comparti si elettrodomestici e non è indicata per chiuda correttamente, specialmente la l’illuminazione di ambienti domestici porta del congelatore. (Regolamento della Commissione •...

  • Page 53: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere Comparto frigorifero attentamente anche le istruzioni per l’uso. (per la conservazione di alimenti freschi e bevande) Ripiani di vetro Pannello di controllo con luce a LED Mensola bottiglie Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) Cassetto frutta e verdura Balconcino burro e formaggi con coperchio Doppio balconcino Balconcino porta...

  • Page 54: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Utilizzo quotidiano Funzionamento del frigorifero e del congelatore Il comparto frigorifero dell'apparecchio è dotato di un pannello di controllo con indicatori a LED. È possibile impostare una temperatura differente usando il tasto come mostrato nella figura. I tre indicatori a LED verdi, indicano la temperatura impostata per il comparto frigorifero.

  • Page 55: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Pulire regolarmente l’apparecchio In tal modo si evita la formazione di muffa e utilizzando un panno ed una soluzione di cattivi odori. acqua calda e detergenti neutri formulati specificamente per la pulizia interna del In caso di interruzione dell'alimentazione frigorifero. Non usare detergenti abrasivi elettrica o utensili.

  • Page 56: Cosa Fare Se

    ITALIANO Cosa fare se... Problema Possibili cause: Soluzioni: Il pannello di controllo è Potrebbe esserci Controllare che: spento e/o l'apparecchio non un problema di • non manchi la corrente funziona. alimentazione elettrica • la spina sia inserita dell'apparecchio. correttamente nella presa e l'interruttore bipolare di rete, se presente, sia nella posizione corretta (on) •...
  • Page 57 ITALIANO Cosa fare se... Problema Possibili cause: Soluzioni: La luce interna lampeggia Allarme “Porta aperta” Per disattivare l’allarme, attivo chiudere la porta del Viene attivato quando frigorifero. la porta del comparto Alla riapertura della porta frigorifero rimane verificare il funzionamento aperta per un periodo della luce.

  • Page 58: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Dimensioni (mm) AVKYLD Altezza 1220 Larghezza Profondità Volume utile (l) Frigorifero Congelatore non disponibile XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Sistema di sbrinamento XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Frigorifero Automatico XXXXX XXXXX XXXXX...

  • Page 59: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    IKEA, salvo che l’elettrodomestico partire dal 1° Agosto 2007 eccetto che per appartenga alla gamma LAGAN, nel la gamma di prodotti LAGAN di “IKEA”. qual caso la garanzia è di 2 (due) anni. Chi fornisce il servizio? È necessario esibire lo scontrino originale Il servizio assistenza selezionato ed come documento comprovante l’acquisto.
  • Page 60 Il Servizio • Riparazioni causate da un’installazione Assistenza IKEA o il suo Partner di non corretta o non conforme alle Assistenza autorizzato tramite i rispettivi specifiche. Centri di Assistenza, a propria esclusiva •...
  • Page 61 Sullo scontrino sono riportati nelle Istruzioni per il montaggio e nel anche il nome e il codice articolo IKEA Manuale dell’utente. (8 cifre) per ogni apparecchiatura acquistata. Il servizio ASSISTENZA dedicato per gli...
  • Page 62 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN NEDERLAND Telefoon: 09002354532 en/of 0900 BEL IKEA Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 02620031 1 Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif en gebruikelijke belkosten Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00...
  • Page 64 18535 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1071994-2...

Table des Matières