Publicité
2.509.614.01
IS16416/01
S
57x35 H 400
195 x 40 H 400
(mm)
AR
ATTENZIONE:
IT
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
EN
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATENCION:
ES
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
AR
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE
IT
LE NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI.
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM STRICTLY COMPLY WITH ALL REGULATIONS
EN
ON INSTALLATION IN FORCE.
N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE
ES
LAS NORMAS DE INSTALACIÓN VIGENTES.
OK
OK
AR
IT
Posizioni d'installazione diverse da quelle indicate non sono consentite.
EN
Installation positions different to those indicated are not allowed.
ES
No se permiten posiciones de instalación diferentes de las indicadas.
WALKY
M
L
110x39 H 600
220 x 50 H 900
290 x 50 H 600
(mm)
(mm)
OK
NO
Size
Art.
V
L
X436
230V
L
X440
230V
M
X437
24V
M
X438
24V
M
X441
24V
M
X442
24V
S
X439
24V
S
X443
24V
M
X444
24V
M
X445
24V
S
X446
24V
AR
IT
N.B.: Installando l'apparecchio, evitare che la base venga interrata o posizionata in
punti soggetti al ristagno dell'acqua.
EN
N.B.: Whilst installing the appliance, avoid concealing its base or placing it in areas
which are susceptible to damp.
ES
NOTA: Al instalar el aparado, evite que la base se entierre o se coloque en puntos
donde se pueda estancar el agua.
FZA- I- M8/M5
PER IL FISSAGGIO SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE TASSELLI PER ANCORAGGI PESANTI
TIPO FZA- I- M8/M5 FISCHER, O SIMILARI ANCHE DI ALTRI COSTRUTTORI.
FOR FIXING USE HEAVY DUTY PLUGS, SUCH AS FZA- I- M8/M5 FISCHER OR SIMILAR,
INCLUDING FROM OTHER MANUFACTURERS.
PARA LA FIJACIÓN SE RECOMIENDA UTILIZAR TACOS PARA ANCLAJES DE GRAN RESI-
STENCIA, TIPO FZA- I- M8/M5 FISCHER, O SIMILARES, INCLUSO DE OTROS FABRICANTES.
2
V
D
1
A
B
H
mm
mm
mm
220
50
900
220
50
900
110
39
600
110
39
600
110
39
600
110
39
600
57
35
400
57
35
400
290
50
600
290
50
600
195
40
400
CALCESTRUZZO
CONCRETE
HORMIGÓN
1
2
Art.
Art.
X447
X447
X448
X448
X448
X448
X449
X449
X450
X450
X451
M / L
X
D
Publicité
