SKF LC502 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SKF Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. LC502 DuoFlex
  6. Notice de mise en service
SKF LC502 Notice De Mise En Service

SKF LC502 Notice De Mise En Service

Pour installations de lubriication progressive proflex
Masquer les pouces Voir aussi pour LC502:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Automate LC502 pour installations
de lubriication progressive ProFlex
Version 03
1
2
3
Notice de mise en service
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SKF LC502

Sommaire des Matières pour SKF LC502

  • Page 1 Automate LC502 pour installations Notice de mise en service de lubriication progressive ProFlex Version 03...

  • Page 2: Table Des Matières

    1. Eléments d'afichage et de commande du 4.5.1 Sorties de commande 7.7 Lecture de la température ambiante pan neau de commande de l'automate 5. Possibilités de réglage Possibilité de réglages pour le client 2. Menu d'afichage et de commande Panneau de commande LC502 5.1 Réglage des temps de pause, de 8. Réglages de base 8.1 Réinitialisation de l'automate Menu de base fonctionnement et de la temporisation 20 5.2 Nombre des essais de répétitions 8.2 Fonction Reset de l'automate 2.1.1 Menu principal (activation du mode de 8.3 Changement du mot de passe utilisateur 42...

  • Page 3: Eléments D'afichage Et De Commande Du Panneau De Commande

    LED rouge clignotante = défaut détecté  LED rouge fixe = défaut au niveau de l'une des Panneau de commande LC502 entrées de signaux, l'automate de la pompe n'a pas détecté de défaut (le défaut ne concerne pas la Les éléments de commande et d'afichage sont pompe) protégés par un capot en plastique transpa-...
  • Page 4 Page 4 1. Eléments d’afichage et de commande du panneau de commande Eléments d’affichage et de commande du panneau de commande Représentation Désignation Fonction Touches de Touches de sélection  sélection Accès au choix des menus (navigation)  Modification des valeurs numériques Touches de Touches de sélection pour accéder aux menus (navigation) sélection...

  • Page 5: Menu De Base

    (ProFlex, MonoFlex et DuoFlex) sont affichées, L'accès au menu Service est protégé ainsi que les réglages actuels. par un mot de passe et uniquement accessible aux techniciens SKF. Le premier niveau du menu affiche le choix des langues. La langue actuellement sélec- tionnée clignote. Une fois confirmée, le menu principale est affiché dans la langue...

  • Page 6: Info - Mode Information

    Info Conig Remarque ! Aucune valeur ne peut être entrée Status ou modiiée dans le mode informa- Service tion. La sélection du mode information se fait en appuyant brièvement sur l'une des Eléments du menu principal touches Affichage Description Afichage d'informations spéciiques sur l'appareil comme le numéro de Info série ou le irmware Réglage des paramètres Config.uration Afichage du statut actuel de l'automate Status Menu service Niveau de menu uniquement accessible aux techniciens SKF Service Afficheur...
  • Page 7 Page 7 2. Menu d'afichage et de commande Mode information Etape Touche Affichage Description Affichage de départ / Sélection de la langue Avec le programme de base la version en langue allemande est activée (clignotant). English Pour passer à la version en langue anglaise appuyez sur la "touche flèche haut". Deutsch Appuyez sur la touche ENTER Menu principal...
  • Page 8 Page 8 2. Menu d'afichage et de commande Conig. – Mode coniguration En sélectionnant <Config.> dans le menu prin- Menu Configuration, tableau 1 de 2 cipal et en appuyant sur la touche ENTER le Etape Touche Affichage Description mode configuration est lancé. Il sera d'abord Affichage de départ / Sélection de la langue demandé...
  • Page 9 Page 9 2. Menu d'afichage et de commande Menu Configuration, tableau 2 de 2 Etape Touche Affichage Description Edit View Edit En appuyant sur la touche ENTER vous passez au menu mot de passe. Appuyez sur la touche ENTER Menu Mot de passe La demande de mot de passe suivante empêche que des modifications soient effectuées par des personnes per sonnes non autorisées.

  • Page 10: Structure Des Menus

    Page 10 3. Structure des menus 3. Structure des menus 3.1 Structure du menu Info English Deutsch Info Config. Status ØØØØØØØØ Service Serial ØØØØ Firmware Sys time Mot time ØØØ-ØØØ-ØØØ- Err time LØ v1.Ø.a.1 Sys time ØØØØØh ØØm ØØ s Mot time ØØØØØh ØØm ØØ...

  • Page 11: Aficher

    Page 11 3. Structure des menus 3.2 Structure du menu Coniguration – Aficher English Info Deutsch Config. System Pro Flex Status View Settings Mono Flex Pause Edit Service Inputs Pause Duo Flex ØØØØØh Time Outputs Runtime ØØm ØØs Line 1 Trials Line 2 Runtime Valves ØØØØØh MCNumber Line 1 (2)

  • Page 12: Structure Du Menu Coniguration - Modiier (Programmation Standard)

    Page 12 3. Structure des menus 3.3 Structure du menu Coniguration – Modiier (programmation standard) English Deutsch Info Config. Status Service System Pro Flex Settings Mono Flex Pause Inputs Duo Flex Pause ØØØØØh Temps de fonctionnement Time Outputs Runtime View ØØm ØØs Trials Line 1 Default Pause 2 Edit Line 2 Runtime...

  • Page 13: Structure Du Menu Statut

    Page 13 3. Structure des menus 3.4 Structure du menu Statut English Deutsch Info Config. Status Service Lubetime/Pause Errors Line 1 ØØØØØh Lubtime IO State ØØm ØØs Inputs IO Conn. Temp. None 3 ) Input 1 Menu compteur de cycles Cycles Input 2 Ø...

  • Page 14: Lc502 - Réglage Usine D'une Installation De Lubriication Centralisée Progressive

    Page 14 4. LC502 – Réglage usine d'une installation de lubriication centralisée progressive 4. LC502 – Réglage usine d'une installation de lubriication centralisée progressive Construction générale d'une installa- tion de lubriication centralisée progressive La description suivante présente une installation de lubriication centralisée progressive destinée à une applica- tion industrielle avec un circuit de lubriication (circuit de lubriication 1).

  • Page 15: Entrées De Système D'une Installation

    Page 15 4. LC502 – Réglage usine d'une installation de lubriication centralisée progressive Entrées de système d'une installation de lubriication centralisée progressive Condition : Dans le menu Config le menu configuration a été sélectionné Entrées du système, tableau 1 de 2...
  • Page 16 Page 16 4. LC502 – Réglage usine d'une installation de lubriication centralisée progressive Entrées du système, tableau 2 de 2 Etape Touche Affichage Description Fonction de l'entrée sélectionnée Disabled Il est possible d'avoir : CycCount Disabled = aucun contrôle du système activé...

  • Page 17: Entrées De L'automate

    Page 17 4. LC502 – Réglage usine d'une installation de lubriication centralisée progressive Assignation usine des entrées de l'automate LC502 4.3.1 Entrées de l'automate Une pompe standard ProFlex dispose au maximum de 4 entrées de commande. L'assignation standard des entrées est la sui- vante : Entrée 1...

  • Page 18: Sorties Du Système D'une Installation De Lubriication Centralisée Progressive

    Page 18 4. LC502 – Réglage usine d'une installation de lubriication centralisée progressive Sorties du système d'une installation de lubriication centralisée progressive Condition : Dans le menu Config le menu configuration a été sélectionné Sorties du système, tableau 1 de 2...
  • Page 19 Page 19 4. LC502 – Réglage usine d'une installation de lubriication centralisée progressive Sorties du système, tableau 2 de 2 Etape Touche Affichage Description Activation de la vanne d'inversion, sortie 1 / sortie 2 Disabled Vous passez au menu Activation de la vanne d'inversion.

  • Page 20: Assignation Des Sorties De L'automate Lc502 (Réglage Usine)

    Page 20 4. LC502 – Réglage usine d'une installation de lubriication centralisée progressive / 5. Possibilités de réglage pour le client 5. Possibilité de réglages pour le client 5.1 Réglage des temps de pause, de fonctionnement et de la temporisation Assignation usine des sorties de l'automate LC502 Condition : 4.5.1 Sorties de commande Dans le menu Config le menu configuration a été...

  • Page 21: Temps De Pause, De Fonctionnement Et Temporisation

    Page 21 5. Possibilité de réglages pour le client Temps de pause, de fonctionnement et temporisation , tableau 1 de 2 Etape Touche Affichage Description Sélection du circuit de lubrification <Line 1> System Sélectionnez le menu Réglage avec la <touche flèche bas> Settings En appuyant sur la touche ENTER vous passez au menu de réglage suivant pour le circuit 1 Inputs Line 1 Line 2...
  • Page 22 Page 22 5. Possibilité de réglages pour le client Temps de pause, de fonctionnement et temporisation , tableau 1 de 2 Etape Touche Affichage Description Réglage du temps de marche Pause Runtime En appuyant sur la touche ENTER vous passez au menu Temps de marche suivant Pause2 En général le temps de marche est réglé...

  • Page 23: Nombre Des Essais De Répétitions (Activation Du Mode De Fonctionnement Par Blocs)

    Page 23 5. Possibilité de réglages pour le client 5.2 Nombre des essais de répétitions (activation du mode de fonctionnement par blocs) Condition : Dans le menu Config le menu configuration a été sélectionné. Nombre d'essais de répétition Etape Touche Affichage Description Si le système est configuré sur répétition Sélection du circuit de lubrification <Line 1> (Trials) =>...

  • Page 24: Limitation Et Contrôle De La Pompe Avec Un Détecteur De Cycles

    <touche flèche bas> ment monté sur le distributeur principal et Settings En appuyant sur la touche ENTER vous pas- envoie au LC502 le nombre de courses du Inputs sez au menu de réglage suivant pour le Line 1 circuit 1 piston effectuées.
  • Page 25 Page 25 5. Possibilité de réglages pour le client Réglage du nombre de cycles de lubriication et activation , tableau 2 de 2 Etape Touche Affichage Description Vous passez au menu Contrôle / Arrêt immédiat / Attente et arrêt, par exemple pour l'entrée 1, la configuration usine est prévue pour le détecteur de cycles. En général Monitor = réglage du nombre de cycles à...

  • Page 26: Coniguration De La Limitation Du Temps

    Page 26 5. Possibilité de réglages pour le client 5.4 Coniguration de la limitation du temps de fonctionnement par le nombre de rotations du brasseur Condition : Dans le menu Config le menu configuration a été sélectionné. Coniguration de la limitation du temps de fonctionnement, tableau 1 de 2 Etape Touche Affichage Description < Rotation> Pour les modèles standard, le Réglage du nombre de rotations du bras- contrôle de la quantité...
  • Page 27 Page 27 5. Possibilité de réglages pour le client Coniguration de la limitation du temps de fonctionnement, tableau 2 de 2 Etape Touche Affichage Description Activation de l'entrée stop pour le brasseur <Mon+Stop> <Imm.Stop> Vous passez au menu Stop, Mon+Stop par exemple pour l'entrée 4, configuration usine pour le contrôle W1. Imm.Stop Réglage Mon+Stop Limitation du temps de fonctionnement par le nombre de rotations du brasseur avec en même temps...

  • Page 28: Autres Réglages Optionnels (Afichage Du Menu Après La Coniguration De La Pompe)

    Page 28 5. Possibilité de réglages pour le client 5.5 Autres réglages optionnels (afichage du menu après la coniguration de la pompe) Condition : Dans le menu Config le menu configuration a été sélectionné. Suivant l'utilisation des entrées, les menus suivants peuvent être activés comme suit : <ExtDelay> <ExtStop> La prolongation de la pause est activée et l'en- L'entrée stop est activée et l'entrée correspon- marche restant ne suffit probablement pas trée correspondante reçoit un signal.

  • Page 29: Autres Réglages Optionnels

    Page 29 5. Possibilité de réglages pour le client Autres réglages optionnels , tableau 1 de 2 Etape Touche Affichage Description Activation de la prolongation de la pause pour le circuit 1 (circuit 2) <ExtDelay> Valves Vous passez au sous-menu suivant Prolongation du temps de pause. L'entrée affichée est assignée à...

  • Page 30: Possibilités De Réglage Pour Le Client Pour Une Installation De Lubriication Progressive Avec Deux Circuits

    Page 30 6. Possibilités de réglage pour le client avec une installation de lubriication centralisée à deux circuits 6. Possibilités de réglage pour le client pour une installation de lubriication progressive avec deux circuits Condition : Dans le menu Config le menu configuration a été sélectionné. Possibilités de réglage pour le client pour le circuit 2 Contrairement à...

  • Page 31: Afichage Du Statut

    Page 31 7. Afichage du statut 7. Afichage du statut Affichage de l'état actuel de l'automate Statut – Afichage actuel de l'appareil Menu de configuration Etape Touche Affichage Description Affichage de départ / Sélection de la langue Avec le programme de base la version en langue allemande est activée (clignotant).

  • Page 32: Lub - Temps De Fonctionnement De La Phase De Lubriication

    Page 32 7. Afichage du statut 7.2 Lub – Temps de fonctionnement de la phase de lubriication 7.3 lecture des entrées actives Temps de fonctionnement et de pause, tableau 1 de 4 Etape Touche Affichage Description Temps de fonctionnement de la phase de Error lubrification Le menu Lub est déjà activé (il clignote). IO state Appuyez sur la touche ENTER Error...
  • Page 33 Page 33 7. Afichage du statut Temps de fonctionnement et de pause, tableau 2 de 4 Etape Touche Affichage Description Consultation des temps de pause et de lubrification Lubtime Inputs Sélectionnez le menu <Inputs> avec la <touche flèche bas> Confirmez la sélection avec la touche ENTER Input 1 Vous passez au sous-menu Entrées.
  • Page 34 Page 34 7. Afichage du statut Temps de fonctionnement et de pause, tableau 3 de 4 Etape Touche Affichage Description Contrôle des détecteurs de niveau La programmation de l'entrée pour le circuit sélectionné (1 à 2) a déjà été effectuée au menu <Config.>, <Settings>, <Line 1>.
  • Page 35 Page 35 7. Afichage du statut Temps de fonctionnement et de pause, tableau 4 de 4 Etape Touche Affichage Description Contrôle des détecteurs de niveau La programmation de l'entrée pour le circuit sélectionné (1 à 4) a déjà été effectuée au menu <Config.>, <Settings>, <Line 1>.

  • Page 36: Lecture Des Temps De Défaut Du Processus De Lubriication

    Page 36 7. Afichage du statut Lecture des temps de défaut du processus de lubriication Lecture des temps de défaut Error Etape Touche Affichage Description IO state Temps de fonctionnement de la phase de lubrification Error Condition : IO state Sélectionnez le menu Défaut avec la <touche flèche bas>...

  • Page 37: Lecture De L'état Électrique Des Entrées Et Des Sorties

    Page 37 7. Afichage du statut Lecture de l'état électrique des entrées et des sorties Etat électrique des entrées et des sorties Error Etape Touche Affichage Description IO state Etat de connexion des entrées et des sorties Error IO state Sélectionnez le menu Etat des entrées et sor- Condition : ties avec la <touche flèche bas>...

  • Page 38: Lecture De L'état Des Connexions Des

    Page 38 7. Afichage du statut Lecture de l'état des connexions des entrées et des sorties Etat électrique des entrées et des sorties Error Etape Touche Affichage Description IO state IO conn. Connexion des entrées et des sorties Temp. Error Sélectionnez le menu Connexion des entrées IO state et sorties avec la <touche flèche bas>...

  • Page 39: Lecture De La Température Ambiante De L'automate

    Page 39 7. Afichage du statut Lecture de la température ambiante de l'automate Température ambiante de l'automate Error Etape Touche Affichage Description IO state Lecture de la température ambiante IO conn. Error Sélectionnez le menu Température avec la Temp. IO state <touche flèche bas>...

  • Page 40: Réglages De Base

    Page 40 8. Réglages de base 8. Réglages de base Réinitialisation de l'automate Réinitialisation des réglages usine Réinitialisation Etape Touche Affichage Description Réinitialisation Le menu Réinitialisation permet de rétablir les réglages usines reçus à la livraison. System Settings Sélectionnez <Default> dans le menu principal Configuration Inputs Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Outputs...

  • Page 41: Fonction Reset De L'automate

    Page 41 8. Réglages de base Fonction Reset de l'automate Retour aux réglages de base précédents Fonction Reset de l'automate Etape Touche Affichage Description Réinitialisation System Sélectionnez <Reset> dans le menu principal Configuration Settings Confirmez la sélection avec la touche ENTER Inputs Sélectionnez <Cancel>...

  • Page 42: Changement Du Mot De Passe Utilisateur

    Page 42 8. Réglages de base Changement du mot de passe utilisateur Le mot de passe utilisateur est réglé en usine sur les décimales "0". Seuls les chiffres de 0 à 9 sont autorisés. Modification du mot de passe Etape Touche Affichage Description...

  • Page 43: Connexions

    Page 43 9. Connexions 9. Connexions KFGL 9.1.2 Pompe KFGL pour applications industrielles, 24 V CC Pompe KFGL pour applications industrielles, 24 V CC tension d'alimentation operating voltage 24VDC Sortie 1 (Out 1) modèle standard = inactif installation à deux circuits Broche 3 : vanne (–) Broche 4 : vanne (+) Sortie 2 (Out 1)

  • Page 44: Pompe Kfgl Avec Piston Suiveur, 24 V Cc

    Page 44 9. Connexions 9.1.2 Pompe KFGL avec piston suiveur, 24 V CC Pompe KFGL avec piston suiveur, 24 V CC tension d'alimentation operating voltage Sortie 1 (Out 1) 24VDC modèle standard = inactif installation à deux circuits Broche 3 : vanne (–) Broche 4 : vanne (+) Sortie 2 (Out 1) modèle standard = inactif...

  • Page 45: Pompe Kfgl Pour Applications Industrielles Ou Avec Piston Suiveur, 230 V Ca

    Page 45 9. Connexions 9.1.3 Pompe KFGL pour applications industrielles ou avec piston suiveur, 230 V CA Applications industrielles ou avec piston suiveur, 230 V CA Entrée 1 (In 1) Broche 1 : détecteur de cycles 1 (+) Broche 4 : détecteur de cycles 1 (–) Sortie 1 (Out 1) Broche 2 : non programmée (–) Broche 3 : non programmée (+)

  • Page 46: Pompe Kfgl Pour Applications Sur Véhicules, 12 V Cc, 24 V Cc

    Page 46 9. Connexions 9.1.4 Pompe KFGL pour applications sur véhicules, 12 V CC, 24 V CC Pompe KFGL pour applications sur véhicules, 12 V CC, 24 V CC Tension d'alimentation Broche 1 : 0 V (-) Broche 2 : 12/24 V CC (+) Sortie défaut (Fault) Broche 3 : signal défaut (–) Broche 4 : signal défaut (+)

  • Page 47: 10. Défauts De Fonctionnement Et De La Pompe

    (DK) externe. 10.1 Défauts de fonctionnement 10.2 Défauts du système 10.3 Aficher les défauts L'automate LC502 est en mesure de différents défauts du système. La LED rouge Sélectionnez le menu Affichage des défauts de l'automate clignote dès qu'un défaut a été...

  • Page 48: Types De Défaut

    Page 48 10. Défauts de fonctionnement et de la pompe 10.5 Types de défaut L'automate donne un signal d'alerte ou de défaut suivant la gravité du défaut apparu (voir tableau suivant). Types de défauts Type de défaut Définition Affichage Exemple de défaut Réaction de l'automate Défaut - La LED...

  • Page 49: Message De Défaut

    Page 49 10. Défauts de fonctionnement et de la pompe 10.6 Message de défaut Error IO state Messages de défaut affichés Affichage des défauts Catégorie Cause possible Remède Le courant mesuré du moteur a dépassé la Défaut de courant Défaut •...
  • Page 50 Page 50 10. Défauts de fonctionnement et de la pompe Messages de défaut affichés Affichage des défauts Catégorie Cause possible Remède Défaut entrée Défaut Différentes sources de signaux peuvent être raccordées à une entrée. C'est pour cette rai- son qu'un défaut détecté à une entrée peut avoir différentes causes.

  • Page 51: Afichage Des Menus Lc502

    11. Afichage des menus LC502 La navigation dans les menus du Les affichages de menu suivants représentent la programmation complète LC502 ne peut se faire qu‘en anglais ou de l'automate LC502. La liste comprend donc les menus pour ProFlex, MonoFlex et DuoFlex. Le logiciel n‘est actuellement disponible qu‘en anglais allemand. et en allemand.
  • Page 52 Page 52 11. Afichage des menus LC502 Affichage des menus, tableau 2 de 6 Anglais Allemand Description Password Passwort Entrée du mot de passe System System Menu de sélection pour afficher ou modifier le mode de fonctionnement Settings Einstel. Menu pour régler les paramètres Inputs Eingänge...
  • Page 53 Page 53 11. Afichage des menus LC502 Affichage des menus, tableau 3 de 6 Anglais Allemand Description Stopper Stopeing Entrée de défaut (sélection de fonction et désignation du circuit à stopper en cas de défaut) MCNumber MCZyklen MC (entrée contact machine) (sélection de la fonction et désignation du circuit à commander.)
  • Page 54 Page 54 11. Afichage des menus LC502 Affichage des menus, tableau 4 de 6 Anglais Allemand Description MCCount1 to MCZähl. 1 bis MCZähl. 4 Sélection de l'entrée MC pour le circuit concerné MCCount4 Mon+Stop Mon+Stop Limitation du temps de fonctionnement par le nombre de rotations du brasseur et contrôle avec un détecteur de cycles.
  • Page 55 Page 55 11. Afichage des menus LC502 Affichage des menus, tableau 5 de 6 Anglais Allemand Description ExternDK ExternDK Fonction d'une entrée : bouton-poussoir (DK) externe ExtDelay Pausever Fonction d'une entrée : prolongation de la pause ExtStop Stopeing Fonction d'une entrée : entrée stop...
  • Page 56 Page 56 11. Afichage des menus LC502 Affichage des menus, tableau 6 de 6 Anglais Allemand Description IO State IO Zust. Menu pour afficher l'état des entrées et des sortie. IO Conn. IO Verb. Menu pour afficher l'état de connexion des entrées et des sorties Temp.

  • Page 57: 12. Caractéristiques Techniques De L'automate

    Page 57 12. Caractéristiques techniques de l'automate LC502 12. Caractéristiques techniques de l'automate LC502 12.1 Réglage de base du LC502 Pause : 00001h, 00m, 00s Trials : 2 correspond à un temps de pause de 1 heure correspond à 2 cycles de répétition pendant la...
  • Page 58 L‘ensemble des produits ou leurs composants fabriqués par SKF est incompatible avec l‘emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour la température maximale autorisée.

Table des Matières