Manuels Connexes pour Brigade BE-970WFM
Sommaire des Matières pour Brigade BE-970WFM
- Page 1 BE-970WFM(NPL) vehicle CCTV monitor User & fitting guide User Guide & montage User & Einbau Anleitung Utente di montaggio e guida Guía de usuario y montaje User & montage handleiding IG Part Number 6012...
- Page 2 Contents Contenu/Inhalt/Contenuti/Contenidos/inhoud BE-970WM-SS BE-970WFM-M(NPL) BE-970WFM-CA(NPL) SCREWS BMM-013...
-
Page 3: Monitor Installation
Monitor installation Surveiller l’installation/Monitor-Installation/L’installazione del monitor/ Vigilar la instalación/Monitor installatie... - Page 4 Monitor installation Surveiller l’installation/Monitor-Installation/L’installazione del monitor/ Vigilar la instalación/Monitor installatie...
- Page 5 Monitor installation Surveiller l’installation/Monitor-Installation/L’installazione del monitor/ Vigilar la instalación/Monitor installatie...
- Page 6 Connections Connexions/Verbindungen/Connessioni/Conexiones/Aansluitingen Camera 1: Camera 2: Camera 3: Camera 4: Video in Vidéo dans Video in Video Vídeo en Video Audio in 5A FUSE Audio dans Audio-in Audio Audio en Audio in 12/24V Video out Sortie vidéo Video-Out Uscita video Salida de vídeo Video-uitgang Blue: Trigger 1...
- Page 7 Controls Contrôles/Kontrollen/Controlli/Controles/Controles M A I N M E N U 1 . CAME R A S E T T I NG 2 . T R I GGE R S E T T I NG 3 . S P L I T S E T T I NG 4 .
-
Page 8: Language Setting
Operation Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking LANGUAGE SETTING Réglage de la langue/Spracheinstellung/Impostazione lingua Configuración de idioma/Taalinstelling MAIN MENU 1. CAMERA SETTING 2. TRIGGER SETTING 3. SPLIT SETTING x 2.0 4. SPEED SWITCH 5. DAY/NIGHT SETTING 6. AUTO SCAN SETTING 7. ADVANCED MENU 7. ADVANCED MENU LANGUAGE [ENGLISH] AUTO POWER: [OFF] FACTORY RESET... -
Page 9: Camera Setting
Operation Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking CAMERA SETTING Réglage de la caméra/Kamera-Einstellung/Impostazione della fotocamera/ Ajustes de la cámara/De camera-instellingen MAIN MENU 1. CAMERA SETTING 2. TRIGGER SETTING 3. SPLIT SETTING x 2.0 4. SPEED SWITCH 5. DAY/NIGHT SETTING 6. AUTO SCAN SETTING 7. ADVANCED MENU 1. - Page 10 Operation Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking SPLIT SETTING Diviser réglage/Aufgeteilt Einstellung/Divisi impostazione/Dividir ajuste/ Splitsen instelling MAIN MENU 1. CAMERA SETTING 2. TRIGGER SETTING x 2.0 3. SPLIT SETTING 4. SPEED SWITCH 5. DAY/NIGHT SETTING 6. AUTO SCAN SETTING 7. ADVANCED MENU SPLIT 1 3. SPLIT SETTING SPLIT 1 SOURCE 1: [CAM1] SPLIT 2...
- Page 11 Operation Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking MARKER SETTING Mise en marqueur/Marker-Einstellung/Marker impostazione/ Marcador de ajuste/Marker instellin MAIN MENU 1. CAMERA SETTING 2. TRIGGER SETTING x 2.0 3. SPLIT SETTING 4. SPEED SWITCH 5. DAY/NIGHT SETTING 6. AUTO SCAN SETTING 7. ADVANCED MENU 2. TRIGGER SETTING TYPE 1 TYPE 2 TRIGGER 1...
- Page 12 Operation Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking MARKER SETTING Mise en marqueur/Marker-Einstellung/Marker impostazione/ Marcador de ajuste/Marker instelling 2. TRIGGER SETTING TRIGGER 1 SOURCE: [CAM1] TRIGGER 2 DELAY: [02SEC] TRIGGER 3 MARKER: [TYPE1] TRIGGER 4 MARKER SETTING TRIGGER 5 2. TRIGGER SETTING TRIGGER 1 SOURCE: [CAM1] TRIGGER 2 DELAY: [02SEC] TRIGGER 3...
-
Page 13: Day/Night Setting
Operation Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking SPEED SWITCH Commutateur de vitesse/Drehzahlschalter/Commutatore di velocità/ Acelerar el cambio/Snelheid-schakelaar MAIN MENU MAIN MENU 1. CAMERA SETTING 1. CAMERA SETTING 2. TRIGGER SETTING 2. TRIGGER SETTING x 2.0 3. SPLIT SETTING 3. SPLIT SETTING 4. SPEED SWITCH 4. SPEED SWITCH 5. - Page 14 Operation Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking AUTO SCAN SETTING Réglage de balayage automatique/Auto-Scan-Einstellung/ Auto Scan impostazione/Configuración de escaneo automático/Auto Scan-instelling MAIN MENU 1. CAMERA SETTING 2. TRIGGER SETTING x 2.0 3. SPLIT SETTING 4. SPEED SWITCH 5. DAY/NIGHT SETTING 6. AUTO SCAN SETTING 7. ADVANCED MENU AUTOSCAN SETTING AUTO SCAN SETTING: [ON] AUTO SCAN DELAY SETTING...
-
Page 15: Button Lock
Operation Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking BUTTON LOCK Bouton de verrouillage/Tastensperre/Pulsante di blocco/Botón de bloqueo/ Knopvergrendeling M A I N M E N U 1 . CAME R A S E T T I NG x 20 2 . T R I GGE R S E T T I NG 3 . - Page 16 Intentionally blank...
- Page 17 Specifications Spécifications/Spezifikationen/Specifiche/Especificaciones/Specificaties ENGLISH FRANCAIS Specifications Specifications Monitor BE-970WFM(NPL) Moniteur BE-970WFM(NPL) TV system NTSC/PAL Système TV NTSC/PAL Display size 7" diagonal Dimension de 7" diagonal l’ecran Field of view Top: 50°, Bottom: 60°, Left: 65°, Right: 65° Champ de vision Haut: 50°, Bas: 60°, Gauche: 65°, Droite: 65°...
- Page 18 Specifications Spécifications/ Spezifikationen/Specifiche/Especificaciones/Specificaties ESPANOL NEDERLANDS Especificaciones Specificaties Monitor BE-970WFM(NPL) Monitor BE-970WFM(NPL) Sistema de TV NTSC/PAL TV-systeem NTSC/PAL Tamaño de pantalla 7" diagonal Displayformaat 7" diagonaal Campo visual arriba: 50°, abajo: 60°, a la Gezichtsveld Boven: 50°, Onder: 60°, Links: izquierda: 65°, a la derecha: 65°...
- Page 19 Disclaimer Camera monitor systems are an invaluable driver aid but do not exempt the driver from taking every normal precaution when conducting a manoeuvre. No liability arising out of the use or failure of the product can in any way be attached to the distributor. Dénégation Les systèmes de moniteurs des caméras sont une aide précieuse pour le conducteur, mais celui-ci doit toutefois prendre toutes les précautions nécessaires pendant les...