Publicité
8
Install detector | Melder installieren | Instalación del detector | Instalaçao do detector | Installer le détecteur |
Installazione del sensore | Installeer detector
Default Settings | Werkseinstellung | Parámetros por defecto | Configurações por omissão | Paramètres par défaut |
Impostazioni predefinite | Standaard instellingen
EN
Time out: 20 minutes.
LUX on level: 9
LUX off level: 9
Sensitivity: 9
Detection: Presence
Adjustments can be made using the optional
UHS5 or UNLCDHS handsets.
DE
Nachlaufzeit: 20 Minuten
LUX Einschaltschwelle: 9
Lux Ausschaltschwelle: 9
Empfindlichkeit: 9
Betriebsart: Automatikbetrieb
Einstellungsänderungen können mit den
Ferbedienungen UHS 5 oder UNLCD HS
vorgenommen werden.
ES
Tiempo retardo hasta apagado: 20
minutos
Nivel Lux Encendido: 9
Nivel Lux Apagado: 9
Sensibilidad: 9
Detección: Presencia
Los ajustes se pueden hacer usando los
mandos UHS5 y UNLCDHS
EN
Bend the retention arms up and push the
detector through hole in ceiling. Once inserted the
arms snap back to hold the device in place.
DE
Biegen Sie die Arretierdorne nach oben
und drücken Sie den Detektor durch die Öffnung
in der Decke. Nach dem Einsetzen schnappen die
Arretierdorne zurück und halten das Gerät in Position.
ES
Flexione hacia arriba las abrazaderas e
inserte el detector a través del orificio en el techo.
Una vez insertado, vuelva a poner las abrazaderas
en su sitio para retener el dispositivo.
PT
Dobre os braços de retenção para cima e
prima o detetor através do orifício no teto. Assim
que os braços estiverem inseridos, volte a encaixar
o dispositivo no lugar.
PT
Tempo limite: 20 minutos.
LUX on nível: 9
LUX off : 9
Sensibilidade: 9
Detecção: Presença
Os ajustes podem ser efectuados usando os
telecomandos opcionais UHS5 ou UNLCDHS.
FR
Temporisation: 20 minutes
Seuil de luminosité pour
activation PIR: 9
Seuil de luminosité pour désactivation
PIR: 9
Sensibilité: 9
Détection: Présence
Toutes modifications peuvent être faites en
utilisant les outils de configuration UHS5 ou
UNLCDHS.
FR
Plier les bras de rétention vers le haut et
enfoncer le détecteur dans l'orifice au plafond. Une
fois insérés, les bras reprennent leur position pour
maintenir le dispositif en place.
IT
Piegare i bracci di ritenzione verso l' a lto e
spingere il rilevatore attraverso il foro nel soffitto.
Una volta inseriti i bracci, farli scattare indietro per
trattenere il dispositivo in posizione.
NL
Buig de bevestigingsarmen omhoog en
duw de detector door het gat in het plafond. Hierna
klikt u de armen terug om het apparaat op zijn
plaats te houden.
IT
Time out: 20 minuti.
Livello accensione LUX: 9
Livello spegnimento LUX: 9
Sensibilità : 9
Rilevamento : Presenza
Le regolazioni possono anche essere
effettuate utilizzando l'opzionale telecomando
UHS5 o UNLCDHS.
NL
Uitschakeltijd: 20 minuten
Lichtdrempel aan niveau: 9
Lichtdrempel uit niveau: 9
Gevoeligheid: 9
Detectie: aanwezigheid
Aanpassingen kunnen worden uitgevoerd met
de optionele UHS5- of UNLCDHS-handset.
Publicité
