Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E
„Unibox E BV"
Art.-Nr. 1022662
Art.-Nr. 1022676
Einbau- und
Betriebsanleitung
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0) 29 62 82 - 0
Telefax
+49 (0) 29 62 82 - 400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.com
Vor der Inbetriebnahme Anlagenkompo-
nenten, Steuerung, Not-Aus- und Sicher-
heitseinrichtungen auf Zustand, Schäden
und Funktion kontrollieren Betriebsanlei-
tung lesen
Inhalt
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1. Information zur Betriebsanleitung . . . . . 2
1.2. Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3. Urheberschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1. Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.2. Leistungsdaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.1. Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.2. Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 3
4.3. Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 3
Premium Armaturen + Systeme
Abb. 1 „Unibox E BV" Art.-Nr. 1022662
Abb. 2 „Unibox E BV" Art.-Nr. 1022676 ohne
Abdeckplatte und Thermostat für Montageka-
nal mit Heizkreisabsperrung (Art.-Nr. 1022654)
5. Einbau und Montage . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.1. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.6. Fußbodenaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.7. Dichtprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.8. Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.9. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1. Einstellung der Raumtemperatur . . . . . . 6
6.2. Einstellung des Reguliereinsatzes . . . . . 6
6.3. Einstellung des Bypasses . . . . . . . . . . . 6
7. Diagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour oventrop Unibox E BV
Sommaire des Matières pour oventrop Unibox E BV
-
Page 1: Table Des Matières
5.1. Lieferumfang ..... 3 5.2. Einbau der „Unibox E BV“ Art.-Nr. 1022662 . . 3 1.1. Information zur Betriebsanleitung ..2 5.3. -
Page 2: Allgemeines
Hinweise zur Sicherheit von Personen und der Anlage selbst sind durch Symbole gekenn- zeichnet. Diese Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden. Abb. 3.1 Abmessungen „Unibox E BV“ 3.2 Leistungsdaten Gefahr Max. Betriebsdruck: 10 bar Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben... -
Page 3: Funktionsbeschreibung
„Unibox E BV“ 4.2. Funktionsbeschreibung Falls derartige oder andere Mängel feststellbar sind, Warensendung nur unter Vorbehalt an- Die „Unibox E BV“ ist ein Einbauset ohne Hilfs- nehmen. Reklamation einleiten. Dabei Rekla- energie zur Einzelraum-Temperaturregelung in Flächenheizungsanlagen mit flächenheizungs- mationsfristen beachten. -
Page 4: Installation „Unibox E Bv" Art.-Nr. 1022662
Bereich des Montageka- Flächen heizkreis installiert. nals mit Heizkreisabsperrung einbauen. Das Fixieren der „Unibox E BV“ erfolgt mit • Von der „Unibox E BV“ aus erfolgt die Verle- gung des Flächenheizkreises. den hierfür vorgesehenen Schrauben (im Lie- ferumfang Art.-Nr. 1022654 enthalten), und •... -
Page 5: Installation „Unibox E Bv" Art.-Nr. 1022676
Die „Unibox E BV“ wird vor dem sprechen. Fußbodenheizkreis installiert. 5.7. Dichtprüfung • Von der „Unibox E BV“ aus erfolgt die Verle- Nach der Installation kann die Anlage befüllt gung des Flächenheizkreises. und z.B. am Ventil entlüftet werden. • Von dem Flächenheizkreis aus wird die Rohr- leitung zurück zum Montagekanal verlegt... -
Page 6: Inbetriebnahme
Einbau- und Betriebsanleitung „Unibox E BV“ Aufheizen Zement- 6. Bedienung Calciumsulfatestrich muss nach DIN EN 6.1. Einstellung der Raumtemperatur 1264-4 erfolgen. Einstellung der Raumtemperatur durch den Ventileinsatz mittels Bauschutzkappe ca. eine Thermostaten in der Abdeckplatte. Umdrehung öffnen. Reguliereinsatz auf den entsprechenden Durchfluss des Kreises ein- Sollwertbereich: 7 –... -
Page 7: Diagramme
Einbau- und Betriebsanleitung „Unibox E BV“ Vorgeschlagene Einstellwerte für den Bypass • Räume mit wenig Sonneneinstrahlung (z. B. bei winterzeitlicher Sonneneinstrahlung): (entspricht Bypasseinstellung 2,3) • Räume mit viel Sonneneinstrahlung Bei Bedarf sind diese Einstellwerte auf die indi- (entspricht Bypasseinstellung 1,4) viduellen Raumverhältnisse anzupassen. - Page 8 Einbau- und Betriebsanleitung „Unibox E BV“ Voreinstellung · Durchfluss V [l/h] Abb. 7.2: Diagramm Reguliereinsatz, 2K P-Abweichung, Bypass Voreinstellung 1,9 (50%)
- Page 9 Einbau- und Betriebsanleitung „Unibox E BV“ Voreinstellung · Durchfluss V [l/h] Abb. 7.3: Diagramm Reguliereinsatz, 2K P-Abweichung, Bypass Voreinstellung 2,3 (75%)
- Page 10 Einbau- und Betriebsanleitung „Unibox E BV“ Voreinstellung · Durchfluss V [l/h] Abb. 7.4: Diagramm Reguliereinsatz, 2K P-Abweichung, Bypass geschlossen Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter www.oventrop.com. Technische Änderungen vorbehalten. 102266283 09/2018...
- Page 11 5.1. Extent of supply ....13 5.2. Installation of the “Unibox E BV” Item no. 1022662 13 1.1.Information regarding operating instructions . 12 5.3.
-
Page 12: General Information
Safety guidelines are displayed by symbols. These guidelines are to be observed to avoid accidents, damage to property and malfunc- tions. Illustr. 3.1 Dimensions of “Unibox E BV” 3.2 Performance data DANGER Imminent danger to life and limb Max. operating pressure: 10 bar Max. -
Page 13: Functional Description
1022662 The heating water flow is divided into two par- The lower edge of the “Unibox E BV” should be tial flows, a thermostatically controlled flow at least 20 cm above the finished floor, the front and a bypass flow. -
Page 14: Installation Of The "Unibox E Bv" Item No. 1022676
“Unibox E BV”. nel. • Starting from the surface heating circuit, a The “Unibox E BV” is aligned with the help of connecting pipe is laid to the return pipe of the adjustment devices of the fixing channel. -
Page 15: Floor Cunstruction
1022654 (on the internet under www.oven- trop.com). Illustr. 5.4 “Unibox E BV” in the fixing channel item no.. 1022654 5.5. Installation of the “Unibox E BV” item no. 1022676... -
Page 16: Initial Operation
Installation and operating instructions “Unibox E BV” 6. Operation The concrete and calcium sulphate screed have to be heated up according to 6.1. Setting of the room temperature EN 1264-4. Setting of the room temperature is carried out Open valve insert by turning the protection with the help of the thermostat in the cover cap about 1 turn. -
Page 17: Charts
Installation and operating instructions “Unibox E BV” Proposed settings for the bypass (e.g. solar • Rooms with low solar radiation (corresponds to bypass setting 2.3) radiation during winter): • Rooms with high solar radiation If required, these settings are to be adapted to (corresponds to bypass setting 1.4) - Page 18 Installation and operating instructions “Unibox E BV” Presetting · Flow rate V [l/s] Illustr. 7.2: Chart regulating insert, 2K P-deviation, presetting bypass 1.9 (50%)
- Page 19 Installation and operating instructions “Unibox E BV” Presetting · Flow rate V [l/s] Illustr. 7.3: Chart regulating insert, 2K P-deviation, presetting bypass 2.3 (75%)
- Page 20 Installation and operating instructions “Unibox E BV” Presetting · Flow rate V [l/s] Illustr. 7.4: Chart regulating insert, 2 K P-deviation, bypass closed For an overview of our global presence visit www.oventrop.com. Subject to technical modification without notice. 102266283 09/2018...
- Page 21 1. Généralités ..... . . 22 5.2. Montage de l’ «Unibox E BV» Réf. 1022662 . 23 1.1 Informations sur la notice d’installation et d’utilisation .
-
Page 22: Généralités
AVERTISSEMENT Risque de brûlure Des fluides chauds peuvent s’échapper et causer des brûlures graves. Des conduites chaudes peuvent aussi causer des brûlures 3. Données techniques 3.1 Encombrements Profondeur: 57 mm Fig. 4.1 Vue d’ensemble «Unibox E BV»... -
Page 23: Description Du Fonctionnement
Le réglage ther- Fig. 5.1 Vue en coupe «Unibox E BV» dans le mostatique est particulièrement avantageux si le montage d’un distributeur centralisé n’est pas possible pour des raisons d’encombre- ment ou si une émission de chaleur en direction... -
Page 24: Installation De L' «Unibox E Bv» Réf. 1022662
(fig. 5.2). Monter le boîtier encastrable avec l’ouverture • Partant de l’ «Unibox E BV», le circuit de sur- vers le bas, dans la partie haute du canal de face chauffante est posé. montage avec dispositif d’isolement du circuit •... -
Page 25: Installation De L' «Unibox E Bv» Réf. 1022676
L’ «Unibox E BV» est monté en amont ne l’isolation thermique et phonique. du circuit de surface chauffante. • Partant de l’ «Unibox E BV», le circuit de sur- 5.7. Test d’étanchéité face chauffante est posé. Après le montage, l’installation est remplie et •... -
Page 26: Mise En Service
Notice d’installation et d’utilisation «Unibox E BV» 6. Service La chape de ciment et la chape de sul- phate de calcium doivent être chauffées en 6.1. Réglage de la température ambiante conformité avec la norme DIN EN 1264-4. Réglage de la température ambiante avec le Ouvrir le robinet d’environ 1 tour à... -
Page 27: Diagrammes
Notice d’installation et d’utilisation «Unibox E BV» Valeurs de réglage proposées pour le bypass • Pièces avec un ensoleillement inférieur 75% (par ex. pour ensoleillement en hiver): (correspond à un réglage bypass de 2,3) • Pièces avec un ensoleillement supérieur 25% Si nécessaire, ces valeurs de réglage doivent... - Page 28 Notice d’installation et d’utilisation «Unibox E BV» Préréglage · Débit V [l/h] Illustr. 7.2: Diagramme mécanisme de réglage, écart P de 2 K, préréglage bypass 1,9 (50%)
- Page 29 Notice d’installation et d’utilisation «Unibox E BV» Préréglage · Débit V [l/h] Illustr. 7.3: Diagramme mécanisme de réglage, écart P de 2 K, préréglage bypass 2,3 (75%)
- Page 30 Notice d’installation et d’utilisation «Unibox E BV» Préréglage · Débit V [l/h] Fig. 7.4: Diagramme mécanisme de réglage, écart P de 2 K, bypass fermé Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.com. Sous réserve de modifications techniques.
- Page 31 Notes...
- Page 32 Notes...