Manuels Connexes pour Reiner jetStamp 791
Sommaire des Matières pour Reiner jetStamp 791
- Page 1 Mode d’emploi jetStamp 791 Marqueur électronique portable pour un choix d’empreintes multiples Version 3.0...
- Page 2 © 2003 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Tous droits réservés. La traduction, la reproduction ou toute copie partielle ou complète du présent manuel sous quelque forme que ce soit requiert expressément notre accord écrit. Nous nous réservons le droit de procéder à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ................. Eléments de l’appareil .................. Mise en service ................... Impression ....................Remplacement de la cartouche d’encre ............Erreurs possibles ..................Réinitialisation ....................Caractéristiques techniques ................. Certifications ....................Description de l’interface V 24 ..............Présélections de l’interface V 24 ............Commande de l’impression via l’interface V 24 ........ -
Page 4: Consignes De Sécurité
Cette page récapitule les consignes de sécurité qu'il vous faut impérativement respecter lors de l'utilisation de votre marqueur électronique. • Le jetStamp 791 respecte les dispositions de sécurité s'appliquant aux équipements informatiques, machines de bureaux électriques comprises • Des risques conséquents (incendie) peuvent résulter de l'ouverture de l'appareil par une personne non autorisée à... -
Page 5: Eléments De L'appareil
Eléments de l’appareil Base Connexion pour la transmission de données (interface V 24) et le câble de raccordement secteur Prise de raccordement pour le déclenchement externe Déclencheur d’impression intégré Etrier de verrouillage de la cartouche d’encre Cartouche d’encre Témoin de contrôle vert Butée... -
Page 6: Mise En Service
Connectez le câble de raccordement secteur à l’adaptateur réseau V 24, puis le jetStamp 791 à l’adaptateur réseau V 24 via le câble de données Reliez enfin l’adaptateur réseau V 24 au PC. Le témoin de contrôle vert (7) s’allume. -
Page 7: Impression
L'impression est impossible dans les cas suivants : • En cas de panne de courant • Le jetStamp 791 est en mode 'hors ligne' (offline) et aucune empreinte n'est mémorisée • Le jetStamp 791 est en mode 'en ligne' (online) et aucune empreinte n'est transmise •... -
Page 8: Remplacement De La Cartouche D'encre
• Les cartouches d'encre de rechange peuvent être achetées auprès de REINER (n° de commande 801 307 - 000) L’encre contenue dans la tête d’impression présente des dangers pour la santé. Ne pas avaler! Les têtes d’impressi- Attention sont à... - Page 9 Un chiffon doux (éventuellement imprégné d’alcool) peut également être utilisé pour essuyer l’encre et les éventuelles traces d’encre séchées restant sur le logement de la cartouche d’encre (cf. figure 1) Insérez une nouvelle cartouche d’encre: Retirer la cartouche d'encre de l'emballage puis le film de protection sur la cartouche d'encre (cf.
-
Page 10: Erreurs Possibles
Une réinitialisation de l'appareil déclenche un nouveau lancement du programme. Indication La touche de réinitialisation devrait être activée lorsque le jetStamp 791 indique se trouver dans un état non défini ou lorsque l'affichage présente des caractères dénués de sens. La réinitialisation s'effectue en introduisant la pointe d'un trombone (ou tout autre objet similaire) dans l'ouverture située sur la face arrière de l'appareil. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
(L x P x H en mm) 95 x 70 x 170 Dimensions, base seule (L x P x H en mm) 102 x 135 x 32 Hauteur du jetStamp 791 inséré 187 mm dans la base Poids du jetStamp 790 ca. - Page 12 Cetifications Sécurité contrôlée Le jetStamp est fabriqué dans le respect des normes de sécurité IEC / EN 60950 - 1 Homologation CE jetStamp satisfait aux exigences de la directive 2004 / 108 / EG de l’UE concernant la ‘compatibilité électromagnétique’ Appareil électrique ne pas jeter dans les déchets ménagers...
-
Page 15: Description De L'interface V 24
être imprimées en activant le déclencheur intégré après transmission de la séquence d'impression 'offline'. Si le jetStamp 791 doit à nouveau être utilisé en mode d'impression 'online', il est à reconnecter à l'ordinateur hôte et la séquence d'impression 'online' doit à nouveau être transmise. -
Page 16: Présélections De L'interface V 24
Présélections de l'interface V 24 Configuration et paramétrage: L'interface se trouve sur la face arrière de l'appareil (cf. page 5, 'Eléments de l'appareil'). Affectation des 6 broches de l'interface RJ 12 : Nom du signal Signification Broche 1, 2 : Prise de terre du système (Signal Ground) Broche 3 / TxD... -
Page 17: Commande De L'impression Via L'interface V 24
Commande de l'impression via l'interface V 24 Les codes suivants peuvent être traités par le jetStamp 791 (cf. pages 18 et 19 pour les tables) Codes de commande: Hexa. Déci. ASCII Signification: Fin de ligne et début de l'impression Fin de la 1ère ligne (impression sur 2 lignes) Effacer la mémoire tampon... -
Page 18: Table De Codes - Générale
Table de codes - générale Caractères de 0 à 127 Déci. Hexa. ESPACE “ XOFF & ‘ £ < ¥ € >... -
Page 19: Table De Codes D'europe Occidentale
Table de codes d’Europe occidentale: Caractères de 128 à 255 Dez. Hex. Ç É Ó Æ Ê È Ñ Á Í À Ö Ú Ü Ø Ä Å... -
Page 20: Envoi De Données D'impression
L'ordre de transmission 1, 2 est à respecter pour chaque bloc de texte. Les données de blocs de texte (séquences ESC et texte) sont à transmettre de gauche à droite au jetStamp 791 et sont aussi imprimées dans cet ordre (cf. également p. 33, 'Exemple d'utilisation'). -
Page 21: Envoi De Séquences De Commande
Envoi de séquences de commande Il existe deux types de séquences de commande: 1. Code de commande Un seul caractère est transmis au jetStamp 791, lequel l'interprète comme un code de commande (et non comme un caractère imprimable) et exécute la fonction demandée. -
Page 22: Codes Et Séquences De Commande
Codes et séquences de commande Initialisation du marqueur ESC @ ASCII "@" hexa. déci. : Description de l'initialisation du marqueur (paramétrage par défaut) : Paramétrage par défaut : police : écriture serrée Position de début d'impression : Espacement du bloc de texte : Effacer la mémoire tampon de ligne ASCII hexa:... - Page 23 Police ESC k ASCII "k" <n> n: valeur décimale hexa. <n> déci. <n> Description: Sélection d'une police: n = 1 (déci. 01) : écriture normale 2,54 mm alphanumérique, 10 caractères / pouce n = 2 (déci. 02) : écriture serrée 2,11 mm alphanumérique, 12 caractères / pouce n = 3 (déci.
- Page 24 Espacement du bloc de texte ESC SP ASCII " " <n> n: valeur décimale hexa. <n> déci. : <n> Description: Valeurs d’espacement entre blocs de texte: 0 < n < 234 (valeurs entières) Résolution: n = 1 / 152 pouce L’espacement de bloc de texte maximal (n = 234) est égal à...
- Page 25 Stockage d'une empreinte interne ESC : 1 ASCII ":" "1" hexa. déci. Description: Après la transmission de la séquence de commande 'ESC x1' , les données d'impression (Ligne 1 : séquences de commande, codes de commande, données etc., code de commande LF (FF) ) sont stockées comme une empreinte interne si le nombre des données d'impression n'excède pas la valeur '220'.
-
Page 26: Recommandations D'utilisation Des Séquences De Commande
Recommandations d'utilisation des séquences de commande Les points importants suivants sont à prendre en compte: • Séquences d'initialisation du marqueur et d'effacement de la mémoire tampon: Ces séquences doivent être transmises avant le transfert des données de blocs de texte. •... -
Page 27: Jeux De Caractères D'impression
Jeux de caractères d'impression 1. Ecriture normale: chiffres 0-9, espace , /, &, *, ,, -, ., :, A à Z et caractères spécifiques de certains pays cf. pages 18 et 19 2. Ecriture serrée: chiffres 0-9, espace , /, &, *, ,, -, ., :, A à... -
Page 28: Etat De L'impression
Etat de l’impression ESC ? Demande de message d’état au jetStamp 791 ASCII "?" hexa. déci. Réaction: après réception de ESC "?" , le jetStamp 791 renvoie le message d’état suivant: ASCII "?" n: codes HEX hexa. déci. Valeurs possibles de n: •... -
Page 29: Etat De La Mémoire
ESC : ? Demande de message d’état au jetStamp 791 ASCII ":" "?" hexa. déci. Réaction: après réception de ESC ":?" , le jetStamp 791 renvoie le message d’état suivant: ASCII ":" "?" code ASCII hexa. déci. Valeurs possibles de n: Messages d’erreur... -
Page 30: Messages D'erreur
Messages d’erreur Numéro Cause d’erreur Remède n = 01 Erreur lors de l’auto-test Vérifier si les valeurs effectué après la mise en - par défaut correspondent service de l’appareil. aux présélections et Contenu de la mémoire auxparamètres requis. EEProm écrasé et remplacé Les retransmettre par des valeurs par défaut le cas échéant. - Page 31 Numéro Cause d’erreur Remède n = 08 Erreur à la suite de la Réduire les valeurs transmission d’une empreinte. de largeurs d’empreintes La largeurde l’empreinte et retransmettre les contenus dèpasse la valeur maximale des empreintes admise. n = 09 Une erreur se produit: Retransmettre les contenus des empreintes puis les imprimer...
-
Page 32: Organigramme De La Transmission De Données (Impress. Déclenchée Par L'hôte)
Organigramme de la transmission de données Impression déclenchée par l’hôte Lancer la transmission Transmettre la position de début d’impression ESC $ n Transmettre l’espacement Transmettre la police du bloc de texte ESC SP n d’écriture ESC k n Transmettre les caractères du bloc de texte conformément à... -
Page 33: Organigramme De La Transmission De Données (Impress. Déclenchée Sur Le 791)
Organigramme de la transmission de données Impression déclenchée sur le jetStamp 791 Lancer la transmission Transmettre la requête d’état ESC ? Attendre la réception de l’état ESC ? n Transmettre la position de Déclenchement de l’impres- dèbut d’impression ESC $ n sion sur le 791 (n = 28) ? Transmettre l’espacement... -
Page 34: Exemple D'utilisation
Opérations à exécuter: 1. Connecter le câble de raccordement secteur à l'adaptateur réseau V 24, puis le jetStamp 791 à l'adaptateur réseau V 24 via le câble de données et relier enfin l'adaptateur réseau V 24 au PC. 2. Veiller au respect des paramètres d'interface du jetStamp 791 3. - Page 35 c) Exemple de programme en Basic: Ouverture de COM1, interface V.24, délai Device-Timeout DSR fixé à 1000 ms OPEN "com1:9600,N,8,1,DS1000" AS #1 Transmettre la séquence de commande 'Initialisation du marqueur' PRINT #1, CHR$(27);"@" Transmettre le code de commande 'Effacer la mémoire tampon de ligne' PRINT #1, CHR$(24) Transmettre la séquence de commande 'Position de début d’impression 0' PRINT #1, CHR$(27);"$";CHR$(0)
- Page 36 Ernst Reiner GmbH & Co KG Baumannstr. 16 D - 78120 Furtwangen Telephone + 49 7723 6570 + 49 7723 657200 E - Mail reiner@reiner.de Internet www.reiner.de 790 103 - 012 b 03 / 2009...