Table des Matières
Publicité
Parkstellung: Tischkante nach unten drücken (1) Hebel ziehen (2)
Tischplatte anheben und senkrecht stellen (3). Normalstellung:
Tischplatte waagerecht stellen. Arretierung automatisch. Tischplatten
verketten (optional): Beide Hebel zur gegenüberliegenden Platte drehen
und Verbindung schließen. Rollen arretieren: an zwei Rollen Taste nach
unten drücken. Zum Lösen Taste nach oben ziehen.
Parking position: Press the edge of the table down (1), pull the lever (2)
and raise the tabletop to a vertical position (3). Normal position: Move
the top to a horizontal position. It locks into place automatically.
Connecting tabletops (optional): Turn both levers towards the opposite
top and make the connection Locking castors: Press down the lock levers
on two castors. To release the castors, raise the lock levers.
Position de rangement : Appuyer sur le bord du plateau vers le bas (1),
tirer sur le levier (2) relever le plateau et le mettre à la verticale (3).
Position normale : mettre le plateau à l'horizontale. Blocage automatique.
Raccordement des plateaux (en option) : tourner les deux leviers en
direction du plateau opposé et assembler. Blocage des roulettes :
appuyer sur le bouton de blocage de deux roulettes. Pour débloquer les
roulettes, tirer les boutons vers le haut.
Parkeerpositie: Tafelblad naar beneden duwen (1), hendel uittrekken (2)
Tafelblad in horizontale positie brengen (3). Normale positie: Tafelblad
in horizontale positie brengen. Vergrendeling automatisch. Tafelbladen
aan elkaar koppelen (optioneel): Beide hendels naar het tegenoverlig-
gende blad draaien en de verbinding sluiten. Wieltjes vergrendelen: aan
twee wieltjes toets indrukken. Voor het losmaken toets naar boven trekken.
Pwosizione di parcheggio: Fare pressione sul bordo del tavolo (1) e estrarre
la leva (2) sollevare il piano e collocarlo in posizione verticale (3).
Posizione normale: portare il piano del tavolo in posizione orizzontale.
Arresto automatico. Collegamento dei piani del tavolo (opzionale):
ruotare entrambe le leve rispetto al piano opposto e chiudere il
collegamento. Bloccaggio delle rotelle: premere verso il basso il tasto
di ciascuna delle due rotelle. Per sbloccare tirare il tasto verso l'alto.
Modo abatible: Presionar el canto de la mesa hacia abajo (1), Tirar de
la palanca (2) Levantar el tablero y colocarlo en posición vertical (3).
Posición normal: Poner el tablero de mesa en posición horizontal.
Bloqueo automático. Unión en cadena de tableros de mesa (opcional):
Girar ambas palancas hacia la placa del lado opuesto y cerrar la unión.
Bloqueo de ruedas: Presionar hacia abajo las palancas de las dos ruedas.
Subir las palancas para desbloquearlas.
9
Publicité
Table des Matières
