Sedus brainstorm Mode D'emploi page 5

Tischplatten verketten (optional): Reihenverbinder an der Tischplatte
längsseitig (1) oder am Gestell stirnseitig (2) festschrauben. Beide Hebel
zur gegenüberliegenden Platte drehen und Verbindung schließen.
Linking desktops (optional): Securely screw the row connector to either
the long side of the desktop (1) or to the frame on the end (2). Turn both
levers towards the opposite desktop and close the connection.
Raccordement des plateaux (en option) : visser les raccords soit de côté
sur le plateau (1), soit de face sur le piètement (2). Tourner les deux
leviers en direction du plateau opposé et assembler.
Tafelbladen aan elkaar koppelen (optioneel): Rijverbinders aan de
lange kant van het tafelblad (1) of aan de kopse kant aan het frame (2)
vastschroeven. Beide hendels naar het tegenoverliggende blad draaien
en de verbinding sluiten.
Collegamento dei piani del tavolo (opzionale): avvitare l'elemento di
collegamento sul lato lungo (1) o sul telaio anteriore del piano del tavolo (2).
Ruotare entrambe le leve rispetto al piano opposto e chiudere il collegamento.
Unión en cadena de tableros de mesa (opcional): Atornillar el mecanismo
de ensamblaje de mesas bajo el tablero en el lado largo (1) o en la base
en el lado ancho (2). Girar ambas palancas hacia la placa del lado opuesto
y cerrar la unión.
Gleiter: Alle Tischbeine sind mit höhenverstellbaren Gleitern ausgestattet.
Durch Drehen des Gleiters können Bodenunebenheiten (maximal 10 mm)
einfach ausgeglichen werden.
Glides: All table legs are fitted with height-adjustable glides. To compensate
for any unevenness in the floor surface (up to 10 mm), simply turn the glider.
Vérins : tous les pieds sont équipés de vérins réglables en hauteur.
En faisant tourner le vérin, il est possible de compenser légèrement
les irrégularités du sol (maximum 10 mm).
Glijders: Alle tafelpoten zijn uitgerust met in hoogte verstelbare glijders.
Door de glijders te draaien kunnen vloeroneffenheden (maximaal 10 mm)
eenvoudig worden gecompenseerd.
Piedini: le gambe del tavolo sono dotate di piedini regolabili in altezza.
Ruotando i piedini si possono compensare leggermente le irregolarità
del pavimento (fino a un massimo di 10 mm).
Topes: Todas las patas disponen de topes regulables en altura. Girando el
tope, se pueden nivelar fácilmente las irregularidades del suelo (10 mm
como máximo).
5