Page 1 のダビング方法・・・・・・・・・・・・・・・・・二カ国語記録音声・・・・・キーボード・・・・・・・・メニュー・・・・・・・・・メニュー表示言語・・・・・モード・・・・・・・・・・・映像端子・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ガイド・・・・・・・・・・・ハードディスク搭載レコーダー取扱説明書お買い上げいただきありがとうございます。 DESR-7100 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。この説明書は100％古紙再生紙とVOC (揮発性 DESR-5100 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の有機化合物) ゼロ植物油型インキを使用しています。取り扱いかたを示しています。この「取扱説明書」と別冊の「安全のために」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 ©2004 Sony Corporation Printed in Japan...
Page 2 目次（操作編）必ずお読みください･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････本機の取り扱いについて...
Page 3 Machine Translated by Google ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 25 Comment insérer un disque ou un « Memory Stick » ÿ...
Page 4 Machine Translated by Google ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ...
Page 5 Machine Translated by Google ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ...
Page 6 Machine Translated by Google Contenu (Paramètres) téléviseurs ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ...
Page 7 Machine Translated by Google ÿ ÿ 104 Réglage de la qualité sonore lors de l'importation de chansons à partir d'un CD ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ...
Page 8 Machine Translated by Google Manipulation du disque dur Étant donné que le disque dur a Veuillez vous assurer de le lire une densité d'enregistrement élevée, vous pouvez profiter d'un enregistrement de longue durée et d'une lecture de repère rapide. En revanche, il faut éviter de l'utiliser à proximité de poussières, de chocs, de vibrations et d'objets magnétisés.
Page 9 Machine Translated by Google Pour nettoyer les surfaces du boîtier veuillez noter et des panneaux, essuyez-les avec un chiffon doux imbibé d'un peu de détergent La plupart des programmes de diffusion numérique terrestre, BS et CS à 110 degrés contiennent neutre.
Page 10 ÿ L'utilisation des disques suivants peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. peut se produire. System), le logiciel propriétaire de Sony Computer Entertainment Inc. qui - Disques avec du papier ou des autocollants permet la protection des droits d'auteur et de la sécurité...
Page 11 Machine Translated by Google Remarques sur les disques Remarques sur la manipulation du « Memory Stick •Seule la lecture est prise en charge pour les disques de 8 cm. » •Veuillez acheter un disque portant la mention "pour vidéo" ou "pour vidéo" sur l'emballage . •...
Page 12 Machine Translated by Google Préparer Préparation 1 Vérifier les accessoires Étape 2 Connectez l'antenne Voir page 26 pour les précautions Préparer Après avoir ouvert la boîte, vérifiez que tous les accessoires sont inclus. Comment retirer le couvercle au bas de la machine Télécommande (1) Pile AA (2) cordon d'alimentation (1)
Page 13 Machine Translated by Google Lorsque les antennes VHF/UHF et BS sont séparées Câble coaxial avec connecteur de type F (inclus) Vers la borne POWER PASS Préparer Câble coaxial satellite (type extérieur Répartiteur d'antenne Câble coaxial avec étanche : vendu séparément) (inclus) connecteur de type F (inclus) Vers la borne d'entrée...
Page 14 Machine Translated by Google Étape 2 Connectez l'antenne (suite) Lorsque les antennes VHF/UHF et BS sont mélangées Préparer Comme indiqué dans le schéma de connexion ci-dessous, séparez la diffusion BS et la diffusion TV et connectez-vous. Voir aussi "Préparation 7 Configuration facile «...
Page 15 Machine Translated by Google Si votre téléviseur est une ligne d'alimentation + câble coaxial avec prise arrière de l'unité Séparateur VHF/UHF (vendu séparément) Préparer ENTRÉE VHF/ UHF (entrée) Câble coaxial avec connecteur de type F (inclus) Mélangeur d'antenne ( EAC-68 en option, etc.) Câble coaxial avec connecteur de type F (inclus) Vers la borne POWER PASS...
Page 16 Machine Translated by Google Étape 3 Connectez les câbles vidéo et audio Lors de la connexion à l'aide d'un câble vidéo Préparer arrière de l'unité SORTIE AUDIO SORTIE VIDÉO (sortie vidéo) R (droite) L (gauche) Vers l'entrée vidéo du téléviseur Cordon vidéo/audio (inclus) Vers l'entrée audio du téléviseur...
Page 17 Réglage pour faire fonctionner le téléviseur de chaque entreprise Vous pouvez commander la chaîne TV, le volume et l'alimentation avec la télécommande de cet appareil. Pionnier*2 venir. Au moment de l'achat, vous pouvez utiliser un téléviseur Sony. Fujitsu Général 11 C'est réglé.
Page 18 Machine Translated by Google Si le bouton d'alimentation de la télécommande ne s'allume pas, vérifiez que le Étape 5 Connectez le cordon d'alimentation commutateur de mode de la télécommande est réglé sur "1" . Si le mode de télécommande de cet appareil et le numéro du commutateur de mode de télécommande sur la télécommande sont différents, vous ne pouvez pas faire fonctionner cet appareil avec la télécommande.
Page 19 Machine Translated by Google Préparation 6 Installation Installation correcte Lors de l'installation de l'appareil, placez-le sur une surface plane comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. s'il te plait donne moi. Orientation horizontale Méthode d'installation interdite Préparer Lors de l'installation de l'unité, installez-la dans une orientation autre que la méthode d'installation correcte. s'il te plait ne le fais pas S'il n'est pas installé...
Page 20 Machine Translated by Google Ne pas installer dans les endroits suivants : - Emplacements exposés à Préparation 7 Effectuer des réglages simples la lumière directe du soleil ou à une forte humidité - Emplacements extrêmement froids - Emplacements à proximité de tuners, de téléviseurs ou de magnétoscopes (utilisation avec des tuners, des téléviseurs ou des magnétoscopes) Lors de l'utilisation d'une antenne intérieure, du bruit peut se produire ou l'image peut Lorsque vous mettez l'appareil sous tension dans «...
Page 21 Machine Translated by Google Préparation 7 Configuration facile (suite) Allumer l'appareil Appuyez sur l'interrupteur "/1 (alimentation) de l'unité principale ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande. Réglage 4 : Réglage automatique du canal s'il vous plaît. Préparer Recevoir automatiquement les chaînes disponibles. Si vous souhaitez modifier manuellement le canal de réception, sélectionnez "Réception Avant de l'appareil Réglage manuel du canal »...
Page 22 Machine Translated by Google préparez-vous pour le jeu Carte mémoire dédiée « PlayStation 2 » (8 Mo) ou carte mémoire (cet appareil prend en charge les deux cartes.) Cet appareil ne prend pas en charge « PocketStation ». Avant de jouer avec cet appareil, préparez les accessoires suivants (vendus séparément).
Page 23 Machine Translated by Google Préparation pour le jeu (suite) Connecter un périphérique d'entrée externe arrière de l'unité Carte mémoire dédiée « PlayStation 2 » Préparer À propos (8 Mo) Vous pouvez enregistrer ou charger des données de jeu pour les logiciels au format «...
Page 24 Étape 3 Pour plus de détails, voir « Lecture de photos » (page 80). Cet appareil est compatible avec les appareils photo numériques Sony. connecté à l'unité. Voir ci-dessous les types d'appareils photo numériques Sony pouvant être connectés. Veuillez vérifier la page d'accueil.
Page 25 Machine Translated by Google Comment insérer un disque ou un « Pour éjecter le disque Memory Stick » Avant de l'appareil Voir page 27 pour les précautions pour insérer un disque Préparer Appuyez sur le bouton d'éjection Z. Le disque s'éjectera automatiquement. Même si vous appuyez sur le bouton d'éjection Z, le disque Si vous ne pouvez pas le supprimer, contactez le Centre de service client.
Page 26 Machine Translated by Google Remarques sur "Préparation" Pour retirer le « Memory Stick » Étape 1 Remarques sur «ÿPréparation 2ÿ: Connecter l'antenneÿ» Préparer •L'entrée vidéo composante (Y/PB/PR) pour la haute définition n'est pas prise en charge. lampe d'accès Si vous raccordez cet appareil à un téléviseur prenant en charge le format Assurez-vous que le voyant d'accès n'est pas allumé.
Page 27 Machine Translated by Google Remarques sur "Connexion d'un appareil photo numérique" - Les appareils photo numériques fabriqués par d'autres sociétés et les supports de stockage via USB ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil. n'est pas pris en charge. Préparer Remarques sur "...
Page 28 Machine Translated by Google Premiers pas avec PSX Vérifier les opérations de base Présentation du menu d'accueil Lorsque l'appareil est mis sous tension et que l'appareil démarre, le menu d'accueil apparaît. les nouvelles sont affichées. Sur cet appareil, vous pouvez sélectionner TV/TV dans le menu d'accueil. Vidéo, Musique, Photo, PSBB Sélectionnez le genre, et Premiers pas avec X...
Page 29 Machine Translated by Google Premiers pas a •Lecture d'une vidéo enregistrée (page 52) •Regarder des programmes TV (page 40) •Copier une vidéo enregistrée sur un DVD •Enregistrer des programmes TV (page 42) (page 64) •Enregistrement de programmes TV à l'aide du guide des programmes •Modifier une vidéo enregistrée (page 59) Réservation (page 46) •Lecture de DVD (page 52)
Page 30 Machine Translated by Google Présentation des écrans du menu principal Écran du menu d'options Écran du panneau de commande Premiers pas avec X Faire. effectuer des opérations sur les composants, les disques et les dossiers. Utilisez quand vous voulez. Fonctionnement de base de ce menu Fonctionnement de base de ce menu Sélectionnez la fonction que vous souhaitez utiliser avec Mm<, sur la manette , et appuyez sur .
Page 31 Machine Translated by Google Guide du programme Un guide des programmes (G-guide) est une liste de programmes affichés sur l'écran du téléviseur, tels que ceux publiés dans la section TV des journaux et des magazines. Vous pouvez effectuer des réservations d'enregistrement en sélectionnant simplement le programme que vous souhaitez Quatre points pour afficher correctement regarder dans le guide des programmes.
Page 32 Machine Translated by Google Comment afficher le guide des programmes Types d'écrans du guide des programmes Cette unité comporte quatre types de programmes et de sujets. Grille du programme par heure Étape 1 Premiers pas avec X Afficher une liste des programmes TV pour chaque au menu d'accueil de (télévision) poste de télévision...
Page 33 Machine Translated by Google Pour changer le type de guide des programmes Basculer à l'aide du menu d'options dans le guide des programmes Étape 1 Guide des Premiers pas a programmes par genre Appuyez sur pendant la visualisation du guide des Une liste des programmes diffusés par chaque station programmes.
Page 34 Machine Translated by Google Chaque nom de partie de l'écran du guide des programmes Utilisation du guide des programmes basé sur des mots clés Les mots-clés doivent être enregistrés à l'avance pour le guide du programme basé sur Comment lire l'écran du guide des programmes des mots-clés.
Page 35 Machine Translated by Google Étape 7 Étape 4 Premiers pas a Saisir des mots-clés avec le clavier à l'écran Utilisez <, pour sélectionner le mot-clé que vous souhaitez rechercher. être. Étape 8 Pour les méthodes de saisie au clavier, voir page 120. Veuillez consulter J.
Page 36 Machine Translated by Google Utilisation de la fonction d'option du guide des programmes Si vous sélectionnez lors de la sélection d'un programme sur l'écran du guide des programmes, le Entrer L'écran des options de table s'affiche. Porte Écran d'options du guide des programmes Les fonctions optionnelles suivantes peuvent être utilisées dans le guide des programmes de cet appareil.
Page 37 Machine Translated by Google Liste des disques pouvant être lus/dupliqués sur cet appareil Vous pouvez utiliser différents types de disques avec cet appareil. Disques pouvant être lus avec vidéo Les disques pouvant être utilisés diffèrent selon les fonctions de cet appareil. Entrer DVD-RW DVD+RW...
Page 38 Machine Translated by Google Disques pouvant être lus avec Musique (jouer de la musique) Seuls les CD de musique et les CD-R peuvent être lus sur cet appareil. Le CD-RW n'est pas pris en charge. Pour plus d'informations sur la création d'un CD-R pour la lecture sur cet appareil, reportez-vous à "Enregistrement sur un CD-R Précautions lors de la lecture de fichiers MP3 sur cet appareil »...
Page 39 Machine Translated by Google Remarques sur "Introduction à PSX" Remarques sur le "guide des programmes" •Les données du guide des programmes sont envoyées plusieurs fois par jour à partir d'une station de diffusion spécifique . Pour cette raison, il peut s'écouler environ une journée entre la fin des réglages simples (page 20) Premiers pas a et la réception du guide des programmes .
Page 40 Machine Translated by Google profiter de la télé poste de télévision Vous pouvez regarder des programmes TV sur cet appareil. Vous pouvez également lire des programmes TV sur le disque dur de l'unité principale. regarder la télévision Vous pouvez également enregistrer sur choisir Étape 3 Sélectionnez une chaîne et appuyez sur Appuyez sur Étape1Étape2 _...
Page 41 Machine Translated by Google changer de son Étape 2 Lorsque vous regardez un programme télévisé prenant en charge le son bilingue, Si vous sélectionnez (changement de son) à plusieurs reprises, le son changera comme suit. Audio primaire Audio secondaire Mélange audio primaire et secondaire Utilisez <, pour sélectionner l'icône que vous souhaitez utiliser.
Page 42 Machine Translated by Google enregistrement Enregistrer dans le guide des programmes Lors de l'enregistrement à partir du guide des programmes, l'enregistrement s'arrête automatiquement Voir page 50 pour les précautions à la fin du programme. Utilisez-le lorsque vous souhaitez enregistrer le programme TV que vous regardez sur le disque dur de cet appareil.
Page 43 Machine Translated by Google Étape 5 Étape 2 Changez les éléments avec Mm. Changez le nom du programme avec Mm<,. Pour poste de télévision les méthodes de saisie au clavier, voir Lorsque vous avez terminé de régler tous les éléments , Étape 6 poste Comment entrer »...
Page 44 Machine Translated by Google Enregistrement (suite) Enregistrer avec la minuterie rapide Si vous sélectionnez (Enregistrer) deux fois de suite à l'étape 2 de "Enregistrer le programme TV que vous regardez" , l'écran suivant apparaîtra et vous pourrez régler la minuterie rapide. Pour arrêter l'enregistrement , La minuterie rapide de cet appareil peut être réglée manuellement ou en fonction de l'heure sélectionnez (arrêter l'enregistrement) sur le panneau de commande et appuyez sur ( page 41).
Page 45 Machine Translated by Google Enregistrement d'émissions bilingues (émissions audio doubles) Enregistrer à la fois l'audio principal et secondaire Vous pouvez basculer entre l'audio principal et secondaire pendant la lecture. Étape 1 Enregistrer uniquement l'audio principal ou secondaire Avec cet appareil, lors de l'enregistrement de programmes tels que des émissions bilingues, Vous pouvez l'enregistrer dans une rue.
Page 46 Machine Translated by Google Enregistrement d'émissions bilingues (émissions audio doubles) Planifier l'enregistrement (suite) Il existe deux méthodes pour enregistrer des réservations sur cet appareil : en utilisant le guide Enregistrement d'émissions bilingues à partir d'un appareil externe à des programmes et en spécifiant manuellement la date et l'heure (page 47) . l'aide de l'entrée externe En plus du réglage pour la diffusion bilingue, réglez "Réglage audio d'entrée externe"...
Page 47 Machine Translated by Google Pour changer le nom du titre Étape 5 Étape 1 Utilisez <, pour sélectionner l'élément que vous souhaitez modifier. poste de télévision Après avoir terminé l'étape 7, sélectionnez la colonne de titre avec Mm et poste Étape 6 appuyez sur .
Page 48 Machine Translated by Google Éléments pouvant être définis à l'étape 3 Réservation d'enregistrement (suite) Titre explication Date Réglez la date d'enregistrement. Heure de début Réglez l'heure de début de l'enregistrement. Étape 3 heure de fin Réglez l'heure de fin de l'enregistrement. Canaliser Réglez le canal à...
Page 49 Machine Translated by Google Étape 4 Modification/annulation d'un enregistrement programmé Confirmer le contenu d'une réservation une fois effectuée ou modifier les paramètres Je peux. Étape 1 Utilisez <, pour sélectionner l'élément à modifier. Pour poste de télévision plus de détails sur chaque élément, voir « Éléments pouvant être réglés à l'étape 3 poste »...
Page 50 Machine Translated by Google Remarques sur "Profiter de la télévision" Précautions pour "Réserver l'enregistrement en précisant la date et l'heure" •Si le réglage de l'heure n'est pas correct, l'enregistrement sera programmé à la date et à l'heure souhaitées. prise de courant. •Vous pouvez réserver des programmes jusqu'à...
Page 51 Machine Translated by Google Précautions lors du doublage d'une vidéo enregistrée d'émissions bilingues Vidéo enregistrée dans laquelle l'audio principal et secondaire sont enregistrés, La copie n'est possible qu'en mode VR de DVD-RW. Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails. Disques DVD et modes d'enregistrement pouvant être copiés au moment de l'enregistrement DVD-R...
Page 52 Machine Translated by Google profitez de la vidéo vidéo Vous pouvez lire des vidéos enregistrées sur un DVD sur cet appareil et les visionner sur un téléviseur raccordé à cet appareil. Lecture de vidéos et de DVD Je peux le faire. Vous pouvez également copier une vidéo enregistrée sur le disque dur sur un DVD. augmenter.
Page 53 Machine Translated by Google Pour lire un disque DVD-RW enregistré en mode VR, sélectionnez (DVD-VR) à Faire fonctionner la vidéo en cours de lecture l'étape 3 à la page 52 pour afficher une liste des titres vidéo enregistrés sur le DVD comme indiqué...
Page 54 Machine Translated by Google Lecture de vidéos et de DVD (suite) icône Sélectionnez et appuyez sur Répéter Répéter la lecture. chaque fois que vous appuyez sur Commutation comme suit. Lire la vidéo sur votre disque dur icône Sélectionnez et appuyez sur lorsque vous êtes Répétition du titre ÿ...
Page 55 Machine Translated by Google Éléments pouvant être utilisés Utiliser les fonctions facultatives avec les options Les options affichées varient selon le disque ou la vidéo. En utilisant la fonction en option, vous pouvez éditer la vidéo enregistrée dans cet appareil. nom de l'option ce que tu peux faire ou le renommer.
Page 56 Machine Translated by Google Lecture de vidéos et de DVD (suite) Changer l'ordre des vidéos enregistrées Vous pouvez trier la liste des vidéos enregistrées. nom de l'option ce que tu peux faire optimisation Changer le mode d'enregistrement pour la vidéo enregistrée Étape 1 ou ne pas jouer en édition Vous pouvez également supprimer les points de...
Page 57 Machine Translated by Google Vous pouvez vérifier l'ordre des images actuellement affichées dans le coin supérieur gauche de l'écran. Lecture de la vidéo en cours d'enregistrement (poursuite de la lecture) Tu peux La vidéo en cours d'enregistrement peut être lue sans arrêter l'enregistrement. Les programmes affiché...
Page 58 Machine Translated by Google Avance rapide avec son Avance rapide/retour rapide (lecture rapide 1,3x) Appuyez pendant la lecture vidéo . Le panneau de Appuyez pendant la lecture d'une vidéo. Le panneau de Étape 1 Étape 1 commande s'affiche. commande s'affiche. Étape 2 Étape 2 vidéo...
Page 59 Machine Translated by Google Sauter/Revenir à une scène légèrement antérieure Éditer Voir page 70 pour les précautions Appuyez pendant la lecture d'une vidéo. Étape 1 Modifier en jouant Le panneau de contrôle vidéo s'affiche. Pendant la lecture de la vidéo, définissez la scène que vous souhaitez modifier. La lecture saute la scène entre le point de départ et le point de fin.
Page 60 Machine Translated by Google Modifier (suite) mettre en pause et modifier Vous pouvez cocher les scènes que vous ne souhaitez pas lire en tant qu'images fixes, afin de pouvoir Voir page 70 pour les précautions Vous pouvez facilement définir une scène qui n'existe pas. Étape 1 Étape 5 vidéo...
Page 61 Machine Translated by Google Pour annuler la dernière action Étape 4 Veuillez appuyer. Annule le point de départ ou le point de fin défini précédemment. Si vous souhaitez annuler le réglage, utilisez Mm<, pour sélectionner [Annuler]. <, est la dernière image de la scène que vous ne voulez pas lire Sélectionnez et appuyez sur .
Page 62 Machine Translated by Google Réglage des marques de chapitre Étape 3 Vous pouvez ajouter des repères de chapitre aux vidéos enregistrées avec cet appareil. Si vous ajoutez un repère de chapitre, vous pouvez utiliser les icônes et sur le panneau de commande pendant la lecture pour sauter ou revenir à...
Page 63 Machine Translated by Google Optimisez vos images Étape 4 Voir page 70 pour les précautions Vous pouvez réduire la taille des données de la vidéo ou supprimer complètement les scènes définies pour être ignorées lors de l'édition. Étape 1 Utilisez <, pour sélectionner l'élément à régler. Étape 5 vidéo vidéo...
Page 64 Machine Translated by Google copier sur dvd Optimisation de l'image (suite) Voir page 70 pour les précautions Voir page 70 pour les précautions Vous pouvez copier des vidéos enregistrées sur cet appareil sur un DVD. Avant Étape 7 la copie, préparez un DVD adapté à cet effet. Types de disques pouvant être copiés avec cet appareil Plusieurs types de disques peuvent être copiés avec cet appareil.
Page 65 Machine Translated by Google Copie sur DVD (suite) Étape 1 Préparez le disque Étape 1 Déroulement de l'assistant de doublage Étape 1 Préparation du disque pour la copie Insérez un disque DVD dans l'appareil. Étape 2 Sélectionnez la vidéo à dupliquer vidéo Étape 2 vidéo...
Page 66 Machine Translated by Google Si vous souhaitez ajouter une vidéo à un disque sur lequel une Étape 4 vidéo a déjà été enregistrée Pour les DVD-RW en mode VR et les DVD+RW , la vidéo peut être ajoutée à un disque qui a déjà été copié. Si vous sélectionnez l'étape 3 dans «...
Page 67 Machine Translated by Google Si la taille totale des titres sélectionnés dépasse l'espace disponible sur le disque Dans ce Étape 2 Sélectionnez la vidéo (titre) à copier cas, changez le mode d'enregistrement des titres pour réduire la taille des données afin que la copie puisse être effectuée en fonction de l'espace disponible sur le disque.
Page 68 Machine Translated by Google Lorsqu'il y a des titres dont vous ne voulez pas changer le mode Étape 3 Choisissez une conception de menu DVD d'enregistrement Si vous protégez les titres que vous ne voulez pas, ils peuvent Un menu DVD est la première chose que vous voyez lorsque vous lisez un DVD. être copiés dans le mode d'enregistrement d'origine.
Page 69 Machine Translated by Google Pour agrandir et vérifier la conception du menu DVD , appuyez Initialiser le DVD sur tout en sélectionnant la conception que vous souhaitez vérifier à l'étape 7, puis sélectionnez [Agrandir] avec Mm. Insérez un disque DVD dans l'appareil. Étape 1 Si vous souhaitez afficher le nom du titre du disque sur le menu DVD, vous pouvez afficher le nom du titre du disque sur le menu DVD .
Page 70 Machine Translated by Google Remarques sur "Profiter des vidéos" Remarques sur "Optimiser la vidéo" •Lors de l'optimisation de l'image d'un programme qui inclut un signal de contrôle de copie avec "Enregistrable une seule fois", la scène qui inclut le signal de contrôle de copie est enregistrée en bleu et le son n'est pas enregistré.
Page 71 Machine Translated by Google...
Page 72 Machine Translated by Google profite de la musique Musique Avec cet appareil, vous pouvez écouter des morceaux sur des CD et des morceaux enregistrés sur le disque dur. encore, jouer de la musique À l'aide de la fonction en option, vous pouvez sauvegarder des morceaux d'un CD sur le disque dur de cet appareil. augmenter.
Page 73 Machine Translated by Google Étape 4 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez écouter et appuyez sur Musique logique À l'étape 3 (y compris MP3 CD-R) est sélectionné Le dossier enregistré sur le CD-R à l'étape 4 s'affiche, sélectionnez donc la chanson que vous souhaitez écouter. Sélectionnez le dossier contenant s'il vous plaît.
Page 74 Machine Translated by Google Contrôlez la chanson en cours de lecture Utiliser les fonctions facultatives En utilisant des fonctions en option, vous pouvez importer des chansons de CD vers cet appareil Affichez le panneau de commande lorsque vous souhaitez mettre en pause ou avancer rapidement la et changer le nom de la musique importée vers cet appareil.
Page 75 Machine Translated by Google Éléments pouvant être utilisés Importer dans cet appareil dans les options Les options affichées varient selon le disque, l'album, le dossier ou la chanson. Voir page 74 pour plus de détails. Voir page 77 pour les précautions. nom de l'option ce que tu peux faire Jouez la chanson sélectionnée.
Page 76 Machine Translated by Google Importer des fichiers MP3 Importation de morceaux MP3 sur cet appareil Étape 1 Les fichiers MP3 stockés sur un CD-R peuvent être importés sur cet appareil. Importer par dossier Étape 1 Mm<, pour le menu d'accueil Musique Sélectionnez (CD de données) et appuyez sur .
Page 77 Machine Translated by Google Remarques sur « Profiter de la musique » Précautions lors de la lecture de fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R sur cet appareil Les fichiers MP3 pouvant être lus sur cet appareil doivent être enregistrés en utilisant les méthodes suivantes. CD-R uniquement.
Page 78 Machine Translated by Google •Si vous ajoutez l'extension ".mp3" à un fichier autre que le format MP3, le fichier peut être lu, ce qui peut provoquer du bruit ou un dysfonctionnement. •Les noms de piste dans les fichiers MP3 sur un CD-R sont affichés en référence aux informations de balise ID3 si une balise ID3 existe, mais il y a une limite au nombre de caractères.
Page 79 Machine Translated by Google Musique logique...
Page 80 Machine Translated by Google profiter des photos photo Lire la photo Vous pouvez afficher des photos prises avec un appareil photo numérique ou importées sur cet appareil. Vous pouvez également afficher des photos enregistrées sur un « Memory Stick ». Voir page 85 pour les précautions.
Page 81 Machine Translated by Google Étape 4 Sélectionnez une photo ou une vidéo et appuyez sur photo porte Pour plus d'informations sur la création d'un CD- - Afficher les fichiers vidéo sous forme de diaporama Si vous ÿ R, voir « Comment sauvegarder des fichiers sur ne peut pas être montré.
Page 82 Machine Translated by Google Icônes pouvant être utilisées sur le panneau de Lecture de photos (suite) commande Certaines icônes peuvent ne pas s'afficher selon les conditions d'utilisation. icône Sélectionnez et appuyez sur Voir page 85 pour les précautions. Rotation (gauche) Fait pivoter l'image affichée de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Afficher dans l'ordre (diaporama) Laisser Affiche les photos enregistrées dans des albums sur l'appareil dans l'ordre.
Page 83 Machine Translated by Google Éléments pouvant être utilisés avec Utiliser les fonctions facultatives les options Les options affichées varient selon le disque et l'album. À l'aide de fonctions optionnelles, vous pouvez importer des photos sur S'il vous plaît voir la gauche pour plus de détails. l'appareil et modifier les noms des photos importées sur l'appareil.
Page 84 Machine Translated by Google Importer le fichier Importer dans cet appareil Mm<, pour le menu d'accueil (pour Étape 1 photo ("Clé USB") (appareil photo numérique), (données ("Memory Stick") ou (Appareil photo numérique), CD) et appuyez sur . Films et mouvements de clip enregistrés sur (CD de données) peuvent être importés dans l'appareil.
Page 85 Remarques sur l'affichage des photo numérique lors de l'affichage ou de l'importation de photos . photos•Certains appareils photo numériques Sony « Cyber-shot » disposent d'un mode texte qui capture le texte en noir et blanc. Cet •Certaines photos peuvent mettre du temps à s'afficher.
Page 86 Machine Translated by Google apprécier le jeu jouer le jeu Vous pouvez profiter d'un logiciel de jeu compatible avec "PlayStation" et "PlayStation 2". De plus, les logiciels de jeu qui peuvent être installés sur le disque dur ne peuvent pas être installés sur le disque dur de cet appareil. Vous pouvez également l'installer sur Pour les préparatifs lors de l'utilisation du jeu, Voir page 90 pour les précautions Voir «...
Page 87 Machine Translated by Google quitter le jeu commencer le jeu Voir page 90 pour les précautions Pour démarrer un jeu sur un disque de jeu Après Même si j'appuie sur le bouton d'accueil pendant le jeu, le menu avoir inséré le disque de jeu, appuyez sur Mm<, pour ouvrir le menu d'accueil. d'accueil ne peut pas être affiché.
Page 88 Machine Translated by Google Autres opérations de jeu Utilisation de l'utilitaire de carte mémoire Lors de l'utilisation de l'utilitaire de carte mémoire, les dossiers et Voir page 90 pour les précautions Vous pouvez dupliquer les données ou renommer le dossier. Utiliser les fonctions facultatives En utilisant la fonction en option, vous pouvez jouer aux jeux installés sur cet appareil.
Page 89 Machine Translated by Google Éléments disponibles dans les Installez le jeu sur votre disque dur options Utilitaire de carte mémoire, Dossiers et cartes mémoire, Les options affichées varient selon les données de sauvegarde. nom de l'option ce que tu peux faire Pour plus de détails sur l'installation du jeu, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec Créer le dossier Créez un dossier.
Page 90 Machine Translated by Google Remarques sur « Profiter du jeu » Autres opérations de jeu Précautions lors de la copie de données de sauvegarde•Ne retirez pas la carte mémoire dédiée "PlayStation 2" (8 Mo) ou la carte mémoire pendant la copie des données. Notes sur "jouer à...
Page 91 Machine Translated by Google Lors de l'utilisation d'un câble S-vidéo pour connecter cet appareil à un Lors de l'utilisation d'un contrôleur développé spécifiquement pour un jeu téléviseur à écran large (téléviseur avec un format d'écran de 16:9) spécifique Lorsque vous appréciez le jeu, utilisez la fonction de commutation large du téléviseur, Si vous connectez une manette de jeu dédiée pour autre chose que pour Changez le format de l'écran en 4:3.
Page 92 Machine Translated by Google Profitez de PlayStation®BB « PlayStation®BB » En utilisant « PlayStation®BB » sur cet appareil, vous pouvez utiliser le contenu Parcourir les informations "PlayStation® BB" fourni par les fabricants de logiciels de jeux et les fournisseurs de services Internet. Vous pouvez parcourir le contenu affiché.
Page 93 Machine Translated by Google PlayStation®BB...
Page 94 Machine Translated by Google installer la télé Comment afficher l'écran de réglage du téléviseur Choisissez l'étape 1 Étape 2 sélectionnez et appuyez sur Écran de réglage du téléviseur Réglez manuellement le canal de réception veuillez noter •GRT fonctionne après quelques secondes après avoir changé de canal, Les fantômes sont diminués dans l'ordre des fantômes les plus forts.
Page 95 Machine Translated by Google Masquer les chaînes avec une mauvaise réception Vérifier l'état de réception de l'antenne BS 1 Utilisez Mm pour sélectionner [Paramètres muet] sur l'écran des paramètres du téléviseur . Utilisez Mm pour sélectionner [Affichage du niveau d'antenne BS] sur l'écran de réglage du téléviseur. Presse.
Page 96 Machine Translated by Google Réglage du canal pour l'acquisition des informations sur les programmes dans le guide des programmes Les données du guide des programmes sont envoyées depuis les stations de diffusion marquées "ÿ" dans la "Liste des chaînes du guide" (page 136) (à partir de juin 2004). 1 Utilisez Mm pour sélectionner [Acquérir la chaîne du guide des programmes] sur l'écran de réglage du téléviseur.
Page 97 Machine Translated by Google Paramètres vidéo Comment ouvrir l'écran de réglage vidéo choisir Étape 1 Étape 2 sélectionnez et appuyez sur Écran de réglage vidéo Réglage du mode d'enregistrement veuillez noter - Le mode d'enregistrement ne peut pas être modifié pendant l'enregistrement. •Si vous modifiez la zone du disque dur, la durée d'enregistrement changera également.
Page 98 Machine Translated by Google Réglage de la méthode de copie lors de la copie d'une Réglage de la borne pour l'entrée de vidéo externe vidéo éditée en mode DVD-RW VR En copiant une vidéo qui a été éditée en mode VR d'un DVD-RW, vous pouvez créer une liste de 1 Utilisez Mm pour sélectionner [Entrée vidéo externe] sur l'écran des réglages vidéo et appuyez sur .
Page 99 Machine Translated by Google Réglage de la méthode d'enregistrement audio lors Réduire le bruit lors de l'enregistrement doublage d'une vidéo enregistrée d'émissions bilingues sur DVD Réglez la méthode d'enregistrement audio lors de la copie d'une vidéo enregistrée d'émissions 1 Mm pour sélectionner [Recording NR] (réduction du bruit d'enregistrement) à partir de l'écran des réglages vidéo. bilingues sur DVD-R, DVD-RW ( mode vidéo ) ou DVD+RW.
Page 100 Machine Translated by Google Définir les paramètres du DVD Comment ouvrir l'écran de réglage du DVD Choisissez l'étape 1 Étape 2 sélectionnez et appuyez sur Écran de réglage du DVD Réglage de la langue affichée sur le menu DVD Définir la langue des sous-titres à afficher 1 Sélectionnez [Langue d'affichage du menu DVD] sur l'écran de réglage DVD avec Mm.
Page 101 Machine Translated by Google Définir la sortie progressive Réglage DTS (systèmes de cinéma numérique) Réglez lors de la connexion à un téléviseur avec un câble vidéo D. Réglez lors de la connexion à un amplificateur AV avec un câble numérique optique. 1 Utilisez Mm pour sélectionner [Sortie progressive] sur l'écran de réglage DVD.
Page 102 Machine Translated by Google Définition de la région d'utilisation pour l'affichage de la restriction d'âge Réglage du niveau de restriction d'âge de visionnage 1 Utilisez Mm pour sélectionner [Zone restreinte pour la visualisation] à partir de l'écran de réglage DVD. 1 Utilisez Mm pour sélectionner [Niveau de restriction d'âge] sur l'écran de réglage DVD.
Page 103 Machine Translated by Google Paramètres photos Comment afficher l'écran de réglage photo Choisissez l'étape 1 Étape 2 sélectionnez et appuyez sur Écran de réglage des photos Réglage de la vitesse d'affichage du diaporama Définit la vitesse à laquelle les photos sont commutées dans un diaporama. 1 Utilisez , pour sélectionner [Vitesse du diaporama] sur l'écran des paramètres photo.
Page 104 Machine Translated by Google Réglage de la musique Comment afficher l'écran de réglage de la musique Choisissez l'étape 1 Sélectionnez Étape 2 et appuyez sur Écran de réglage de la musique Réglage de la qualité sonore lors de l'importation de chansons à partir d'un CD 1 Sélectionnez [Paramètres d'importation de CD] dans l'écran des paramètres de musique avec , .
Page 105 Machine Translated by Google définir le jeu Comment afficher l'écran de réglage du jeu Effectuez les réglages pour le logiciel standard « PlayStation ». Il ne fonctionne pas avec les logiciels au format « PlayStation 2 ». Choisissez l'étape 1 Sélectionnez Étape 2 et appuyez sur Écran de réglage du jeu...
Page 106 Machine Translated by Google Réglage de l'unité principale Comment afficher l'écran de réglage de l'unité principale Choisissez l'étape 1 Sélectionnez Étape 2 appuyez sur Écran de réglage de l'unité principale Réduire le bruit pendant la lecture Enregistrement du format d'image de l'écran du téléviseur Réduit le bruit (scintillement) affiché...
Page 107 Machine Translated by Google Réglage de la méthode d'affichage en pause Changer l'espace disque Le disque dur de cet appareil est divisé en deux zones : une zone pour sauvegarder des vidéos, des 1 Utilisez Mm pour sélectionner [Mode pause] sur l'écran de réglage de l'appareil principal . photos, de la musique, etc., et une zone dédiée aux jeux.
Page 108 Machine Translated by Google Autres réglages Comment afficher l'écran de réglage de la date et de l'heure sélectionnez et appuyez sur Choisissez l'étape 1 Étape 2 Écran de réglage de la date et de l'heure Pour changer de canal pour le réglage automatique régler la date et l'heure 1 Utilisez Mm pour sélectionner [Réglage canal] sur l'écran de réglage de la date et de l'heure, puis appuyez sur .
Page 109 Machine Translated by Google Comment ouvrir l'écran de réglage de la saisie de caractères choisir Étape 1 Étape 2 sélectionnez et appuyez sur Écran de réglage de la saisie des caractères Réglage de la saisie de caractères Comment saisir des caractères à l'aide d'un clavier connecté par USB établir la loi.
Page 110 Machine Translated by Google Comment afficher l'écran de réglage de la télécommande Choisissez l'étape 1 Étape 2 sélectionnez et appuyez sur Écran de réglage de la télécommande Changer le mode de la télécommande Réglages pour jouer à des jeux avec la télécommande fournie Lorsque vous souhaitez commander deux «...
Page 111 Machine Translated by Google Comment afficher l'écran de réglage du clavier choisir Étape 1 Étape 2 sélectionnez et appuyez sur Écran de réglage du clavier faire les réglages du clavier Réglage de l'heure de début de la saisie des caractères lorsque la touche est enfoncée et maintenue Lorsque vous maintenez enfoncée une touche du clavier, les caractères sont saisis à...
Page 112 Pour utiliser le service de mise à jour logicielle « PSX » (mise à jour réseau), etc., l'appareil doit être connecté au réseau. Cette section décrit comment connecter l'appareil au réseau. Si vous n'êtes pas abonné à une ligne haut débit, avant de vous connecter au réseau,...
Page 113 Machine Translated by Google Connexion via Internet CATV (câble) Il s'agit d'une méthode de connexion permettant de se connecter à Internet à partir d'un terminal autre que cette machine à l'aide d'un modem câble. modem par cable ; flux de signaux routeur à...
Page 114 Machine Translated by Google Connexion réseau et paramètres (Suite) Connexion à l'aide d'une ligne ADSL 2 Il s'agit d'une méthode de connexion permettant de se connecter à Internet à l'aide d'un modem ADSL de type pont et de se connecter à Internet à partir d'un terminal autre que cet appareil.
Page 115 Machine Translated by Google Connexion via FTTH (ligne optique) Il s'agit d'une méthode de connexion pour se connecter à Internet via FTTH (ligne optique) et se connecter à Internet à partir de terminaux autres que cet appareil. ; flux de signaux ONU (unité...
Page 116 Machine Translated by Google Comment afficher l'écran de réglage du réseau Choisissez l'étape 1 Sélectionnez Étape 2 et appuyez sur Écran de réglage du réseau Si vous sélectionnez "Ne pas utiliser" Préparation 2 Configuration du réseau Passe à l'écran de confirmation de la méthode de réglage de l'adresse IP. ÉTAPE2 "IP Lorsque l'écran de réglage du réseau s'affiche, suivez les instructions à...
Page 117 Machine Translated by Google ÉTAPE 2 "Confirmer l'adresse IP" ÉTAPE 3 "Confirmer le DNS" Vérifiez comment définir l'adresse IP. Vérifiez comment le DNS est défini. Si l'adresse IP à utiliser est spécifiée par le fournisseur, Si l'adresse DNS à utiliser est spécifiée par le fournisseur Sélectionnez "Ne pas régler automatiquement".
Page 118 Machine Translated by Google Les termes utilisés dans les paramètres réseau sont appelés différemment selon votre fournisseur, comme indiqué ci-dessous. Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre fournisseur. lorsque. Une autre façon d'appeler "ID utilisateur "•"ID de connexion" ·"Nom d'utilisateur" - "Nom de connexion PPP"...
Page 119 Machine Translated by Google...
Page 120 Machine Translated by Google les autres Mise à jour du logiciel de cette Comment saisir des caractères machine (mise à jour réseau) Pour mettre à jour le logiciel de cet appareil à l'aide du réseau, Vous pouvez saisir des caractères à l'aide du clavier affiché sur l'écran de cet appareil. fais.
Page 121 Machine Translated by Google Pour convertir en kanji, etc. Étape 3 Entrez les hiragana. Les caractères Étape 1 Hiragana sont affichés à l'envers. Étape 2 Utilisez <, Mm pour sélectionner [Terminé] sur le clavier. Presse. "Sunday drama" est enregistré comme nom. Pour supprimer des caractères deux fois.
Page 122 Machine Translated by Google Comment saisir des caractères (suite) Pour changer la disposition du clavier, sélectionnez avec <, Mm et appuyez sur . Sélectionnez à nouveau pour revenir à la matrice d'origine. Pour saisir des caractères demi-largeur, utilisez <, Mm pour sélectionner sur le clavier et appuyez sur pour sélectionner les caractères demi-largeur. Sélectionnez pour revenir en pleine largeur.
Page 123 Machine Translated by Google Comment enregistrer des fichiers sur CD-R Pour connecter un clavier et saisir des caractères Les seuls fichiers musicaux (MP3), photo et vidéo pouvant être lus sur cet En connectant un clavier compatible « PlayStation 2 » à cet appareil à...
Page 124 Certains appareils photo numériques « Cyber-shot » fabriqués par Sony ne peuvent pas enregistrer les images au format DCF . •Si vous ajoutez l'extension ".mp3" à un fichier autre que le format MP3, le fichier peut être lu, ce qui peut provoquer du bruit ou un...
Page 125 Machine Translated by Google Les fichiers d'images fixes et de films peuvent être À propos du "Memory Stick" détruits dans les cas suivants Veuillez noter que nous ne pouvons pas garantir le contenu des données enregistrées sur un « Memory Stick » s'ils sont détruits. Il est recommandé de sauvegarder les données importantes.
Page 126 Machine Translated by Google En cas de problème avec le ventilateur de refroidissement intégré à l'appareil ^/1 Est-ce un dysfonctionnement ? Si vous pensez Témoin (alimentation) ÿ Clignote en rouge Voyant Z (éjection) ÿ Bleu clignotant Témoin HDD REC ÿ Éteint Voyant DISC REC ÿ...
Page 127 Machine Translated by Google c Connectez correctement l'antenne BS. chaîne TV c Connectez correctement le fil d'antenne Programme de diffusion BS peut changer la flanelle (page 13). Non reflété. (page 13). le canal c est réglé pour sauter c Vérifiez l'état de réception de l'antenne BS et n'ai pas.
Page 128 Machine Translated by Google Est-ce un dysfonctionnement ? Si vous pensez (Suite) Réservé mais enregistré c Après la réservation, sélectionnez la chaîne réservée pas dessiné. Vous avez peut-être sauté (page 94). c Images contenant des signaux de contrôle de copie Enregistré...
Page 129 Machine Translated by Google c Ne lisez pas de disques dont l'utilisation est interdite. Arrêt, avance rapide/rapide de son audio . c Vérifiez que la fiche du cordon de connexion est retour n'êtes-vous pas? Instructions fournies avec le disque fermement insérée. Opérations telles que raw Veuillez également vous référer au livre.
Page 130 Machine Translated by Google Garantie et service après-vente Télécommande de cet appareil c Assurez-vous que les modes de télécommande de cet appareil et des autres Si vous travaillez avec Veuillez vérifier si c'est le cas. Livre machine et autres "PSX" Changer le mode de contrôle à...
Page 131 Machine Translated by Google Période de conservation des pièces Nous stockons des pièces de performance de réparation (pièces nécessaires pour maintenir la fonctionnalité du produit) pour les enregistreurs DVD à disque dur pendant au moins 8 ans après l'arrêt de la production. Cette période de conservation des pièces est la période pendant laquelle les réparations sont possibles.
Page 132 Machine Translated by Google Fente pour MEMORY STICK Spécifications principales Standard Fente pour CARTE MÉMOIRE (2) Terminal réseau Connecteur 10BASE-T/100 BASE-TX système (La vitesse de connexion peut varier en fonction de l'environnement d'utilisation du réseau. Enregistreur DVD avec disque dur Nous ne garantissons pas la vitesse de communication ou formulaire Système de...
Page 133 Il n'y en a pas. licence. 3. Sony décline toute responsabilité en cas de dommages subis par le client ou un 2. Le droit d'utiliser le logiciel sous licence découlant de cet accord signifie que le tiers suite à l'exercice par le client de la licence accordée en vertu du présent Contrat.
Page 134 International Business Machines Corporation et autres. Tous les En cas de doute concernant des questions non stipulées dans le présent Contrat ou l'interprétation du présent Contratÿ; droits sont réservés. sera résolu par une consultation entre le client et Sony de bonne foi. •libjpeg ça ira.
Page 135 ÿ Région de Chubu - Niigata Broadcasting (BSN), Shin-Etsu Broadcasting (SBC), Shizuoka Broadcasting conçu par Sony, qui garantit la compatibilité entre différents types de supports. (SBS), Central Japan Broadcasting (CBC), Television Yamanashi (UTY), Tulip Television il n'y a pas.
Page 136 Machine Translated by Google 013 592ÿ3 513ÿ1 602ÿ5 (Éducation Aomori Aomori Liste des chaînes guides (NHK General) 290ÿ34 294ÿ38 NHK) (Aomori TV) (Hirosaki) (Aomori Broadcasting) (Aomori Asahi Broadcasting) Hachinohe 014 592ÿ9 513ÿ11 602ÿ7 (Éducation (NHK General) 290ÿ31 294ÿ33 NHK) (Aomori TV) (Aomori Broadcasting) (Aomori Asahi Broadcasting) Mutsu 015 592ÿ4 513ÿ10...
Page 137 Machine Translated by Google Chaînes guides des stations de diffusion pouvant être 2650ÿ46 Nagano Nagano 1** 051 2640ÿ44 (NHK général) (Éducation NHK) région routière métropolitaine réservées avec G - GUIDE 779 ÿ 48 (diffusion Shinetsu) 542 ÿ 40 (TV 1062 ÿ 42 (Nagano Broadcasting) 532 ÿ...
Page 138 Machine Translated by Google 4442ÿ26 Wakayama Wakayama 093 4432ÿ32 (NHK général) (NHK Education) Chaînes guides des stations de diffusion qui peuvent être réservées sur G- région routière métropolitaine 516ÿ42 (Mainichi) 520ÿ46 (Kansai 1030ÿ44 (Asahi Broadcasting) 778ÿ48 (Yomiuri Guide et afficher Préfectures Nom de la zone Numéro de chaîne (Les noms des stations de diffusion sont abrégés) 075 4176 ÿ...
Page 139 Machine Translated by Google Chaînes guides des stations de diffusion pouvant être réservées numéro route métropolitaine avec G-GUIDE et affichage des chaînes de nom de zone des préfectures de région Fukuoka Fukuoka 117 6992 ÿ 3 7002 ÿ 6 (synthèse NHK) (éducation NHK) 2049 ÿ...
Page 140 Machine Translated by Google Nom de chaque partie bouton Fonction/page de référence Sortez Z éjecter le disque Voir les pages entre ( ) pour les explications de chaque partie. G-guide afficher le guide des programmes/ résilier (31) Jeu terminé quitter le mode de jeu Télécommande faire (87) Allumez la machine...
Page 141 Machine Translated by Google bouton Fonction/page de référence domicile Afficher le menu d'accueil laisser (40) afficher le guide des programmes/ Un programme télé interrupteur (33) affichage à l'écran/affichage de l'heure affichage à l'écran/affichage de l'heure interrupteur (53) L1/. retour au titre R1/>...
Page 142 Machine Translated by Google Noms des pièces (suite) corps Les touches de l'unité principale ont les mêmes fonctions que les touches du même nom de la télécommande. augmenter. Le nombre entre ( ) est le numéro de page. Façade (paysage) Haut (vertical) ACCÈS AU DISQUE DUR ENREG.
Page 143 Machine Translated by Google Le nombre entre ( ) est le numéro de page. Derrière 6 AUDIO LR/VIDEO/S VIDEO OUT (audio/vidéo/ 1 au connecteur AC IN (entrée d'alimentation) (18) 2 Connecteur RÉSEAU (113) borne de sortie vidéo S1) (16) 7 Connecteur VHF/UHF IN (entrée VHF/UHF) (13) 3 DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie audio numérique optique) borne (24) 8 Connecteur BS IF IN ( entrée BS IF) (13)
Page 144 Machine Translated by Google ta ligne na ligne Télévision par câble (CATV) (page 110) Diffusion par glossaire câble qui fournit des programmes en connectant les Chapitre (62 pages) abonnés et les stations de diffusion directement avec un Images enregistrées sur le disque dur ou le DVD, câble.
Page 145 Machine Translated by Google Progressif (page 101) Une Ligne La Ligne Wa méthode d'affichage d'1 image comme une Abréviation de Design rule for Camera File system . Routeur (page 112) seule image, par opposition à la méthode Format d'image pour appareils photo numériques Un appareil qui fait le relais entre les réseaux Mat.
Page 146 Machine Translated by Google MagicGate (page 135 ) Technologie de TIFF C'est l'un des Glossaire (suite) cryptage pour protéger les droits formats de fichier image. Avec cet appareil, vous d'auteur du contenu musical numérique . pouvez lire des fichiers TIFF enregistrés avec un appareil photo numérique ou les enregistrer sur le disque dur.
Page 147 Machine Translated by Google Réglage automatique des chaînes••••••••94 indice langues de sous-titres••••••••54, 100 Glossaire••••••••144, 145, 146Réservation photos album ••••••80 Réservation pour une date et une heure Lecture ••••••••80 spécifiées ••••47 Confirmation de réservation ••••••••49 cana Faire une veste ••••••••82 Réglage de et d'autres l'horloge uniquement ••••••••108 Restaurer Retour ••••••••••••53...

Ce manuel est également adapté pour:

Psx desr-5100

Sony PSX DESR-7100 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony PSX DESR-7100

Sommaire des Matières pour Sony PSX DESR-7100

Ce manuel est également adapté pour: