Manuels Connexes pour Sony CUH-1116A
Sommaire des Matières pour Sony CUH-1116A
- Page 1 Quick Start Guide / Guide de mise en route Kurzanleitung / Guida introduttiva English / Français / Deutsch / Italiano CUH-1116A...
- Page 2 Getting started Connect to your TV. Follow the steps below to connect your PlayStation ® 4 system to your Rear view AC IN connector HDMI OUT port HDMI input port AC power cord HDMI cable To an electricity supply • When using the system in a vertical position, use the supplied vertical stand.
- Page 3 Connect the PlayStation ® Camera. Remove the protective film, and then place the camera in front of your TV, at the centre. Rear view AUX port PlayStation ® Camera To fix the camera in place Remove the white film from the supplied double-sided tape (for PlayStation ®...
- Page 4 Connect to a LAN cable (sold separately). No Wi-Fi connection? You can use a LAN cable to connect your PS4™ system to the Internet instead. To connect your PS4™ system to the Internet via Wi-Fi, do not connect a LAN cable.
- Page 5 Turn on your TV, and then change the TV channel to HDMI™. Turn on your PS4™ system by touching the (power) button. The power indicator will blink blue, before turning white. Power indicator Front view Power button If you can't get a picture when the PS4™ system is turned on (the power indicator will turn white), simply touch the (power) button for at least 7 seconds (until the system beeps twice) to turn off the power, and then turn on the power again.
- Page 6 Connect your DUALSHOCK ® 4 wireless controller to your PS4™ system using the USB cable, and then press the (PS) button. The controller will be registered (paired), and turn on. Select your settings. Set up an Internet connection, set the date and time, and adjust other settings. Follow the on-screen instructions to adjust various settings, and then select [Start Now] from the set-up completion screen.
- Page 7 Setting the parental control Some PS4™ content may not be suitable for your child. Most PS4™ content is rated by an independent ratings body. To ensure your child only has access to suitably rated content, just set the correct parental control before you first let your child play. You can set the parental controls in (Settings) in the function screen >...
- Page 8 Portugal Player’s Age Under 4 6-11 12-15 16-17 18 and over PS4™ Parental Control Setting Highest game age rating For more information on parental controls and age ratings please visit eu.playstation.com/parents or go to the Settings section of the User's Guide.
- Page 9 Using the screen Function screen Access several features here including your current Trophy details, new notifications, Friends and Settings. To enjoy some features, you must have an Internet connection or be signed in to Up button/ Down button Home screen Content area Access your games and other content.
- Page 10 Playing games Insert a disc. The game will appear in the content area of the home screen. Front view Select the game to start playing. Quitting a game Removing a disc Touch the (eject) button. Press and hold the (PS) button, and then select [Close Application].
- Page 11 And you can even begin playing your games before they've finished downloading. To use PlayStation ® Store, you must have a Sony Entertainment Network (SEN) account and an Internet connection. PlayStation ® Store and SEN subject to terms and country and language restrictions, see eu.playstation.com/legal for...
- Page 12 Creating an SEN account Create an SEN account to use PSN and SEN services such as PlayStation ® Store and Music Unlimited*. * Not available in all countries. • You can create your own SEN account for free. • You must have an Internet connection to use services. You must also update the system software to the latest version.
- Page 13 Using the controller Charging To use your controller wirelessly, you must first charge its battery. Press and hold the (PS) button and the controller's battery charge level will be shown on-screen. Turn on your PS4™ system (the power indicator will light up white), or set it to standby mode (the power indicator will light up orange).
- Page 14 Using multiple controllers You can use up to 4 controllers at the same time. When you press the (PS) button on a controller for which registration has been completed, a colour will be assigned to that user and the light bar will light up in their own colour, depending on the order in which they join in.
- Page 15 Turning off the power Caution If you disconnect the AC power cord while the power indicator is lit or blinking, data might be lost or corrupted, or the system might become damaged. You must disconnect the AC power cord only once the power is turned off completely.
- Page 16 " and "PSN" are trademarks of the same company. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" is a trademark of the same company. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
- Page 18 Mise en route Connectez le système à votre téléviseur. Suivez les étapes à ci-dessous pour connecter le système PlayStation ® 4 à votre téléviseur. Vue arrière Connecteur AC IN Port HDMI OUT Port d’entrée HDMI Cordon d'alimentation Câble HDMI Vers une source d'alimentation électrique •...
- Page 19 Connectez la PlayStation ® Camera. Retirez le film de protection, puis installez la caméra devant votre téléviseur, au centre. Vue arrière port AUX PlayStation ® Camera Pour installer la caméra Retirez le film blanc de le ruban adhésif double face fourni (pour PlayStation ®...
- Page 20 Connectez le câble LAN (vendu séparément). Pas de connexion Wi-Fi? Vous pouvez utiliser un câble LAN pour connecter votre système PS4™ à Internet. Pour connecter votre système PS4™ à Internet en Wi-Fi, ne connectez pas de câble LAN. Vue arrière Port LAN Type de connexion : Routeur Périphérique connecté...
- Page 21 Allumez votre téléviseur, puis définissez l'entrée du téléviseur sur HDMI™. Allumez votre système PS4™ en appuyant sur la touche (alimentation). L'indicateur d'alimentation clignote en bleu , puis devient blanc . Indicateur d'alimentation Vue avant Touche d'alimentation Si vous n’obtenez aucune image à la mise en route du système PS4™ (l’indicateur d’alimentation s’allume en blanc ), appuyez sur la touche (alimentation) pendant au moins 7 secondes (jusqu’à...
- Page 22 Connectez votre manette sans fil DUALSHOCK ® 4 à votre système PS4™ à l’aide du câble USB, puis ap- puyez sur la touche (PS). La manette est enregistrée (associée) et s'allume. Sélectionnez vos paramètres. Établissez une connexion Internet, réglez la date et l’heure, ainsi que les autres paramètres.
- Page 23 Définition du contrôle parental Certains contenus PS4™ peuvent ne pas être adaptés à votre enfant. La majorité des contenus PS4™ est évaluée par un organisme de classification indépendant. Pour être sûr que votre enfant ait uniquement accès à du contenu adapté, définissez le bon niveau de contrôle parental avant de laisser votre enfant jouer. Vous pouvez définir le contrôle parental à...
- Page 24 Portugal Moins 6-11 12-15 16-17 18 ans et Âge du joueur de 4 ans plus Paramètre de contrôle parental PS4™ Classification par âge la plus élevée Pour plus d'informations sur le contrôle parental et la classification d'âge, consultez eu.playstation.com/parents ou la section Paramètres du Guide de l'utilisateur.
- Page 25 Utilisation de l'écran Écran de fonctions Cet écran vous permet d’accéder à plusieurs fonctionnalités, et notamment aux détails de votre trophée actuel, aux nouvelles notifications, à vos Amis et aux paramètres. Pour certaines fonctionnalités, vous devez disposer d’une connexion Internet ou être inscrit sur PSN Touche haut/ Touche bas...
- Page 26 Jeux Insérez un disque. Le jeu apparaît dans la zone de contenu de l'écran d'accueil. Vue avant Sélectionnez un jeu pour commencer à jouer. Fermeture d'un jeu Éjection d'un disque Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche (PS) et maintenez-la enfoncée, puis (éjecter).
- Page 27 à jouer avant la fin du téléchargement de votre jeu. Pour utiliser le PlayStation ® Store, vous devez disposer d'un compte Sony Entertainment Network (SEN) et d'une connexion Internet. Le PlayStation ® Store et le SEN sont soumis à des conditions d'utilisation et ne sont pas disponibles dans tous les pays et dans toutes les langues.
- Page 28 Création d'un compte SEN Créez un compte SEN pour utiliser les services PSN et SEN comme le PlayStation ® Store et Music Unlimited*. * Ce service n’est pas disponible dans tous les pays. • Vous pouvez créer votre propre compte SEN gratuitement. • Vous devez disposer d'une connexion Internet pour utiliser ces services. Vous devez également mettre à...
- Page 29 Utilisation de la manette charge en cours Pour utiliser votre manette sans fil, vous devez d'abord charger la batterie. Appuyez sur la touche (PS) et maintenez-la enfoncée pour afficher le niveau de charge de la batterie de la manette à l'écran. Allumez le système PS4™...
- Page 30 Utilisation de plusieurs manettes Vous pouvez utiliser jusqu'à 4 manettes en même temps. En appuyant sur la touche (PS) d'une manette enregistrée, une couleur sera attribuée à son utilisateur, et la barre lumineuse de la manette prendra cette couleur, en fonction de l'ordre de participation des utilisateurs. Le premier utilisateur apparaît en bleu, le deuxième en rouge, le troisième en vert et le quatrième en rose.
- Page 31 Mise hors tension du système Attention Si vous déconnectez le cordon d'alimentation alors que l'indicateur d'alimentation est allumé ou clignote, des données pourraient être perdues ou altérées, ou le système pourrait être endommagé. Vous ne devez déconnecter le cordon d'alimentation que lorsque le système est complètement éteint.
- Page 32 " et "PSN" sont des marques commerciales de la même société. "SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" est une marque commerciale de la même société. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
- Page 34 Erste Schritte Schließen Sie das PS4™-System an Ihr Fernsehgerät Befolgen Sie die Schritte unten, um das PlayStation ® 4-System an Ihr Fernsehgerät anzuschließen. Rückansicht AC IN-Anschluss HDMI OUT-Port HDMI IN-Port Netzkabel HDMI-Kabel Zur Netzsteckdose • Wenn das PS4™-System in einer aufrechten Position aufgestellt wird, sollten Sie den vertikalen Standfuß...
- Page 35 Schließen Sie die PlayStation ® Camera an. Entfernen Sie die Schutzfolie und platzieren Sie die Kamera dann mittig vor Ihrem Fernseher. Rückansicht AUX-Port PlayStation ® Camera Fixieren der Kamera Entfernen Sie die weiße Folie vom mitgelieferten doppelseitigen Klebeband (für die PlayStation ® Camera) und bringen Sie das Klebeband an der Unterseite der Kamera an.
- Page 36 Schließen Sie das LAN-Kabel an (separat erhältlich). Können Sie keine WLAN-Verbindung herstellen? Verwenden Sie stattdessen ein LAN-Kabel, um Ihr PS4™-System mit dem Internet zu verbinden. Wenn Sie Ihr PS4™-System per WLAN mit dem Internet verbinden möchten, schließen Sie kein LAN-Kabel an. Rückansicht LAN-Port Verbindungsart:...
- Page 37 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie als Eingangsquelle den entsprechenden HDMI™-Anschluss aus. Schalten Sie das PS4™-System ein, indem Sie die -(Power-)Taste berühren. Daraufhin blinkt die Power-Kontrollleuchte zunächst blau , bis sie dauerhaft weiß leuchtet . Power-Kontrollleuchte Vorderansicht Power-Taste Wenn bei eingeschaltetem PS4™-System kein Bild angezeigt wird (die Power- Kontrollleuchte leuchtet weiß...
- Page 38 Schließen Sie den DUALSHOCK ® 4 Wireless-Controller per USB-Kabel an Ihr PS4™-System an, und drücken Sie anschließend auf die -(PS-)Taste. Daraufhin wird der Controller registriert (gekoppelt) und eingeschaltet. Nehmen Sie die Einstellungen vor. Richten Sie eine Internetverbindung ein, stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein, und nehmen Sie weitere Einstellungen vor.
- Page 39 Einrichten der Kindersicherung Einige PS4™-Inhalte sind möglicherweise nicht für Ihr Kind geeignet. Die meisten PS4™-Inhalte werden von einer unabhängigen Stelle hinsichtlich der Altersbeschränkung eingestuft. Um sicherzustellen, dass Ihr Kind ausschließlich Zugang zu altersgerechten Inhalten hat, richten Sie die Kindersicherung ein, bevor Sie Ihr Kind zum ersten Mal am PS4™-System spielen lassen.
- Page 40 Deutschland Alter der Unter 6 6-11 12-15 16-17 18 und älter spielenden Person PS4™- Kindersicherungsstufe Höchste Altersbeschränkung Portugal Alter der Unter 4 6-11 12-15 16-17 18 und älter spielenden Person PS4™- Kindersicherungsstufe Höchste Altersbeschränkung Weitere Informationen zur Kindersicherung und zu Altersbeschränkungen finden Sie unter „eu.playstation.com/parents“...
- Page 41 Verwenden des Bildschirms Funktionsbildschirm Auf diesem Bildschirm haben Sie Zugang zu diversen Funktionen, wie zu Informationen über gewonnene Trophäen, zu neuen Mitteilungen, zu Freunden und zu Einstellungen. Für einige der Funktionen muss eine Internetverbindung bestehen, oder Sie müssen bei angemeldet sein. Oben-Taste/ Unten-Taste Home-Bildschirm...
- Page 42 Spielen Legen Sie eine Disc ein. Daraufhin wird das Spiel im Inhaltsbereich auf dem Home-Bildschirm angezeigt. Vorderansicht Wählen Sie das Spiel aus, um mit dem Spielen zu beginnen. Beenden eines Spiels Herausnehmen einer Disc Drücken und halten Sie die -(PS-) Berühren Sie die -(Auswurf-) Taste, und wählen Sie anschließend die...
- Page 43 Demoversionen und vieles, vieles mehr. Zudem können Sie Ihre Spiele spielen, noch bevor der Download abgeschlossen wurde. Um PlayStation ® Store nutzen zu können, müssen Sie über ein Sony Entertainment Network-Konto (SEN) und eine Internetverbindung verfügen. Für PlayStation ® Store und SEN gelten die jeweiligen Nutzungsbedingungen und sie stehen nur in bestimmten Regionen und Sprachen zur Verfügung.
- Page 44 Erstellen eines SEN-Kontos Erstellen Sie ein SEN-Konto, um PSN - und SEN-Services wie PlayStation ® Store und Music Unlimited* nutzen zu können. * Nicht in allen Ländern verfügbar. • Sie können kostenlos Ihr eigenes SEN-Konto erstellen. • Für die Nutzung der Services benötigen Sie eine Internetverbindung. Des Weiteren muss die Systemsoftware auf dem aktuellen Stand sein.
- Page 45 Verwenden des Controllers Laden Damit Sie Ihren Controller kabellos nutzen können, müssen Sie zunächst den Akku aufladen. Wenn Sie die -(PS-)Taste drücken und halten, wird der Ladezustand des Akkus auf dem Bildschirm angezeigt. Schalten Sie Ihr PS4™-System ein (die Power-Kontrollleuchte leuchtet weiß ), oder versetzen Sie das System in den Bereitschaftsmodus (die Power-Kontrollleuchte leuchtet orange ).
- Page 46 Verwenden mehrerer Controller Es können bis zu 4 Controller gleichzeitig verwendet werden. Wird auf einem Controller, für den die Anmeldung abgeschlossen wurde, die -(PS-)Taste gedrückt, wird diesem Benutzer eine Farbe zugewiesen. Die Farbe der Leuchtleiste hängt von der Reihenfolge ab, in der sich die Benutzer anmelden.
- Page 47 Ausschalten Vorsicht Wenn Sie das Netzkabel bei leuchtender oder blinkender Power- Kontrollleuchte aus der Netzsteckdose ziehen, gehen möglicherweise Daten verloren oder die Daten bzw. das System werden möglicherweise beschädigt. Ziehen Sie das Netzkabel nur bei vollständig ausgeschaltetem System aus der Netzsteckdose. Lesen Sie den Abschnitt „Vollständiges Ausschalten“ weiter unten.
- Page 48 Computer Entertainment Inc. „ “ und „PSN“ sind Marken desselben Unternehmens. „SONY“ und „ “ sind registriert Marken von Sony Corporation. „Sony Entertainment Network“ ist eine Marke desselben Unternehmens. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
- Page 50 Attività iniziali Collegamento al televisore. Attenersi ai passaggi da che seguono per collegare il sistema PlayStation ® 4 al televisore. Vista posteriore Connettore AC IN Porta HDMI OUT Porta HDMI in ingresso Cavo di alimentazione AC Cavo HDMI Alla presa elettrica •...
- Page 51 Connettere la PlayStation ® Camera. Rimuovere la pellicola protettiva e posizionare la telecamera in posizione centrale di fronte al TV. Vista posteriore porta AUX PlayStation ® Camera Per fissare la telecamera Rimuovere la pellicola bianca dal nastro biadesivo fornito in dotazione (per PlayStation ®...
- Page 52 Collegamento al cavo LAN (venduto separatamente). Se non si dispone di una connessione Wi-Fi, è possibile utilizzare un cavo LAN per collegare il sistema PS4™ a Internet. Per collegare il sistema PS4™ a Internet tramite Wi-Fi, non collegare alcun cavo LAN. Vista posteriore Porta LAN Tipo di connessione:...
- Page 53 Accendere il televisore e cambiare il canale impostandolo sull'ingresso HDMI™. Accendere il sistema PS4™ toccando il tasto (accensione). L'indicatore di accensione lampeggerà con il colore blu , prima di diventare di colore bianco . Indicatore di accensione Vista frontale Tasto di accensione Se non si riesce a scattare una foto quando il sistema PS4™...
- Page 54 Connettere il controller wireless DUALSHOCK ® 4 al sistema PS4™ utilizzando il cavo USB, quindi premere il tasto (PS). Il controller verrà registrato (accoppiato) e acceso. Selezionare le impostazioni desiderate. Impostare una connessione Internet, impostare la data e l’ora e configurare le altre impostazioni.
- Page 55 Impostazione della funzione controllo genitori Alcuni contenuti per PS4™ potrebbero essere non adatti ai bambini. La maggior parte dei contenuti per PS4™ è classificata da un organismo indipendente. Per assicurarsi che i bambini abbiano accesso soltanto a contenuti adatti a loro, è...
- Page 56 Portogallo Meno di 6-11 12-15 16-17 Età del giocatore 18 anni o più 4 anni anni anni anni anni Impostazione del controllo genitori per PS4™ Classificazione per età Per ulteriori informazioni sul controllo genitori e sulla classificazione per età, visitare eu.playstation.com/parents o andare alla sezione Impostazioni della Guida per l'utente.
- Page 57 Uso dello schermo Schermata funzioni In questa schermata è possibile accedere a diverse funzioni tra cui i dettagli dei trofei vinti, nuove notifiche, Amici e impostazioni. Per poter utilizzare determinate funzioni, è necessario disporre di una connessione Internet o aver effettuato l’accesso a PSN Tasto su/ Tasto giù...
- Page 58 Gioco Inserire un disco. Il gioco verrà visualizzato nell'area contenuti della schermata principale. Vista frontale Selezionare il gioco che si desidera avviare. Chiusura di un gioco Rimozione di un disco Premere e tenere premuto il tasto Toccare il tasto (espulsione). (PS), quindi selezionare [Chiudi applicazione].
- Page 59 È anche possibile iniziare a giocare prima del completamento del download. Per utilizzare PlayStation ® Store, è necessario disporre di un account Sony Entertainment Network (SEN) e di una connessione Internet. PlayStation ® Store e SEN sono soggetti a specifiche condizioni per l'uso e non sono disponibili in tutti i paesi e in tutte le lingue;...
- Page 60 Creazione di un account SEN Creare un account SEN per utilizzare i servizi PSN e SEN come PlayStation ® Store e Music Unlimited*. * Non disponibile in tutti i paesi. • È possibile creare il proprio account SEN gratuitamente. • È necessario disporre di una connessione Internet per utilizzare i servizi. È anche necessario aggiornare il software di sistema con l'ultima versione.
- Page 61 Uso del controller Caricamento Per utilizzare il controller in modalità wireless, è necessario innanzi tutto caricare la sua batteria. Premere e tenere premuto il tasto (PS), il livello di carica della batteria del controller verrà visualizzato su schermo. Accendere il sistema PS4™ (l'indicatore di accensione si accenderà...
- Page 62 Uso di più controller È possibile utilizzare fino a 4 controller contemporaneamente. Quando premi il tasto (PS) da un controller per cui è stata completata la registrazione, viene assegnato un colore all'utente e la barra luminosa si illumina con il colore corrispondente, a seconda dell'ordine in cui gli utenti si sono collegati.
- Page 63 Spegnimento Attenzione Se si scollega il cavo di alimentazione AC mentre l'indicatore di accensione e acceso o lampeggiante, potrebbe verificarsi una perdita o un danneggiamento dei dati oppure il sistema potrebbe risultarne danneggiato. Scollegare il cavo di alimentazione AC soltanto dopo aver spento completamente il sistema.
- Page 64 " e "PSN" sono marchi commerciali della stessa società. "SONY" e " " sono marchi registrati di Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" è un marchio commerciale della stessa società. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.