Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions complémentaires pour les
machines CMS avec la commande EKC
CMS 933
CMS 822
CMS 530 W
CMS 530 BW
CMS 530
CMS 520 C+
CMS 502 HP+
CMS 330
CMS 330 W
ADF 530-16
ADF 530-16 W
ADF 530-32
ADF 530-32 W
CMS 730 T
CMS 803
CMS 830 C
CMS 830 S
Type
Type d'ordinateur
775
EKC1.0
776
665
EKC1.0
666
698
EKC1.0
670
EKC1.0
656
672
EKC1.0
690
EKC1.0
669
694
EKC1.0
695
EKC1.0
805
EKC1.0
685
806
EKC1.0
804
EKC1.0
688
EKC1.0
591
EKC1.0
660
EKC1.0
661
662
EKC1.0
664
EKC1.0
Modèle
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stoll CMS Serie
Sommaire des Matières pour Stoll CMS Serie
- Page 1 Instructions complémentaires pour les machines CMS avec la commande EKC Type Type d'ordinateur Modèle CMS 933 EKC1.0 CMS 822 EKC1.0 CMS 530 W EKC1.0 CMS 530 BW CMS 530 EKC1.0 CMS 520 C+ EKC1.0 CMS 502 HP+ EKC1.0 CMS 330 EKC1.0 CMS 330 W EKC1.0...
- Page 2 Traduction des Instructions de service originales Système d'exploitation de la machine : V_EKC_001.001.000_STOLL(ou supérieure) H. STOLL AG & Co. KG, Stollweg 1, D-72760 Reutlingen, Germany Nos produits sont perfectionnés en permanence, nous nous réservons dès lors le droit de procéder à des modifications...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Concernant ce document ................Vue d'ensemble ..................... Passage du fil (ADF) ......................Porte-bobines coulissant (ADF)..................Remise en état de la machine à tricoter ............Vanisage - Chariot de guide-fil de vanisage ..............3.1.1 Réglage ........................Mettre en service et hors service l'alimentation en courant 40 V ........Remplacer le verrou intermédiaire ................... - Page 4 ...
-
Page 5: Concernant Ce Document
Concernant ce document 1 1 Concernant ce document Instructions Ces instructions complémentaires sont là pour vous donner un aperçu des complémentaires nouvelles fonctionnalités de cette machine. Vous trouverez les descriptions qui n'ont pas changé dans les instructions de service et dans les instructions de sécurité sur le DVD. Documents sur DVD Avec les accessoires de la machine se trouve un DVD avec des documents sur votre machine. - Page 6 1 Concernant ce document...
-
Page 7: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble 2 2 Vue d'ensemble La nouvelle génération des CMS avec la commande EKC 1.0 est sur le marché à partir de 09/2017. Les caractéristiques essentielles de ces machines sont : n Nouvelle interface de l'utilisateur n Machine ADF : –... - Page 8 2 Vue d'ensemble Distance entre les systèmes / type de ma- chine D5,2 ADF 530-16 ADF 530-16 W ADF 530-32 ADF 530-32 W CMS 822 CMS 933 CMS 730 T CMS 803 CMS 830 C CMS 830 S...
-
Page 9: Passage Du Fil (Adf)
Vue d'ensemble 2 Passage du fil (ADF) 2.1 Passage du fil (ADF) Nouveau passage du fil L'alimentation du fil se fait par le haut - directement depuis l'unité de contrôle du fil et jusqu'au guide-fil. Pour que les fils ne se touchent pas, les unités de contrôle du fil sont placées en V. -
Page 10: Porte-Bobines Coulissant (Adf)
2 Vue d'ensemble Porte-bobines coulissant (ADF) 2.2 Porte-bobines coulissant (ADF) Le porte-bobines coulissant est constitué de deux volets indépendants. Chaque porte-bobines coulissant peut être délacé vers la droite ou vers la gauche. Les porte-bobines coulissant sont sécurisés à deux endroits. Pour les ouvrir, servez-vous de la clé... -
Page 11: Remise En État De La Machine À Tricoter
Remise en état de la machine à tricoter 3 Vanisage - Chariot de guide-fil de vanisage 3 Remise en état de la machine à tricoter 3.1 Vanisage - Chariot de guide-fil de vanisage Pas pour CMS 520 C, CMS 830 C Pour le vanisage avec des guide-fils normaux, on utilise deux guide-fils qui diffèrent par la largeur de prise (1) au chariot du guide-fil. -
Page 12: Réglage
3 Remise en état de la machine à tricoter Vanisage - Chariot de guide-fil de vanisage Effectuer le réglage dans la fenêtre "Options". g Déconnecter et connecter l'interrupteur principal -> System Control Unit - > Restart & Configuration -> Options n Nombre de points de pince/coupe à... - Page 13 Remise en état de la machine à tricoter 3 Vanisage - Chariot de guide-fil de vanisage Réglages sur la machine à Les valeurs Ua et Ub sont importantes pour l'arrêt correct des guide-fils : tricoter n à la lisière du tricot n dans la fonture de pince et de coupe Chemin : Éditeur de Setup ->...
-
Page 14: Mettre En Service Et Hors Service L'alimentation En Courant
3 Remise en état de la machine à tricoter Mettre en service et hors service l'alimentation en courant 40 V 3.2 Mettre en service et hors service l'alimentation en courant 40 V L'alimentation en courant du chariot (moteurs pas à pas, systèmes de sélection, entraîneurs de guide-fils) peut être coupée pour opérations d'assemblage. - Page 15 Remise en état de la machine à tricoter 3 Mettre en service et hors service l'alimentation en courant 40 V 2. Mettre hors service l'alimentation en courant de "40 volts" ( ). 3. Si vous tapez encore une fois la touche, l'alimentation en courant sera connectée ( ).
-
Page 16: Remplacer Le Verrou Intermédiaire
3 Remise en état de la machine à tricoter Remplacer le verrou intermédiaire 3.3 Remplacer le verrou intermédiaire Il existe différents modèles de procédure suivant le type et la jauge de la machine. Exécution 1 Valable pour : CMS 530 CMS 822 CMS 933 CMS 502 HP+ CMS 330... - Page 17 Remise en état de la machine à tricoter 3 Remplacer le verrou intermédiaire Exécution 2 Valable pour : CMS 730 T Pour changer le verrou intermédiaire, vous avez besoin d'une petite pince. Le remplacement du verrou intermédiaire 1. Faire glisser l'aiguille et la pièce d'accouplement (1) vers le haut. 2.
- Page 18 3 Remise en état de la machine à tricoter Remplacer le verrou intermédiaire Exécution 3 Valable pour : CMS 830 C CMS 520 C+ Pour changer le verrou intermédiaire, vous avez besoin d'une petite pince. Le remplacement du verrou intermédiaire 1. Faire glisser l'aiguille et la pièce d'accouplement (1) vers le haut. 2.
-
Page 19: Remplacer Les Crémaillères Dans Le Moteur Pas À Pas
Remise en état de la machine à tricoter 3 Remplacer les crémaillères dans le moteur pas à pas 3.4 Remplacer les crémaillères dans le moteur pas à pas Il existe différents modèles de procédure suivant le type et la jauge de la machine. - Page 20 3 Remise en état de la machine à tricoter Remplacer les crémaillères dans le moteur pas à pas 4. Enlever les vis (4) qui retiennent la crémaillère défectueuse. 5. Soulever prudemment les baguettes de réglage (5) et la crémaillère. 6. Remplacer la crémaillère défectueuse. 7.
- Page 21 Remise en état de la machine à tricoter 3 Remplacer les crémaillères dans le moteur pas à pas Exécution 2 Valable pour : CMS 730 T CMS 830 C CMS 520 C+ Remplacer la crémaillère : 1. Enlever le moteur pas à pas. 2.
- Page 22 3 Remise en état de la machine à tricoter Remplacer les crémaillères dans le moteur pas à pas 6. Réglage de la position d'installation. À cet effet, tourner la rondelle en éventail (1)jusqu'à ce que le bord droit se trouve un peu devant la barrière lumineuse (2).
- Page 23 Remise en état de la machine à tricoter 3 Remplacer les crémaillères dans le moteur pas à pas u Le remplacement des crémaillères est terminé.
-
Page 24: Découplage Ou Couplage Du Chariot (Cms 822)
3 Remise en état de la machine à tricoter Découplage ou couplage du chariot (CMS 822) 3.5 Découplage ou couplage du chariot (CMS 822) couplage étroit et couplage large Les deux chariots peuvent être utilisés à couplage large en opération en tandem ou à... - Page 25 Remise en état de la machine à tricoter 3 Découplage ou couplage du chariot (CMS 822) ü L'ordre est terminé. Couplage large du chariot Une rangée à vide est réglée automatiquement, l'icône se trouve dans la zone d'informations. 1. Démarrer la machine avec la barre d’embrayage et l’arrêter à nouveau lorsque le chariot se trouve juste après le point de renvoi de gauche.
- Page 26 3 Remise en état de la machine à tricoter Découplage ou couplage du chariot (CMS 822) 12. Démarrer la machine avec la barre d'embrayage. w Le chariot s'arrête et le message d'erreur "Largeur de couplage ?" apparaît. 13. Démarrer la machine avec la barre d'embrayage. w Le chariot avance à...
- Page 27 Remise en état de la machine à tricoter 3 Découplage ou couplage du chariot (CMS 822) ü L'ordre est terminé. Couplage étroit du chariot Une rangée à vide est réglée automatiquement, l'icône se trouve dans la zone d'informations. 1. Démarrer la machine avec la barre d’embrayage et l’arrêter à nouveau lorsque le chariot se trouve juste après le point de renvoi de gauche.
- Page 28 3 Remise en état de la machine à tricoter Découplage ou couplage du chariot (CMS 822) 10. Connecter l'alimentation en courant 40 V. 11. Confirmer l'entrée avec "OK". 12. Démarrer la machine avec la barre d'embrayage. w Le chariot s'arrête et le message d'erreur "Largeur de couplage ?" apparaît.
-
Page 29: Découpler Ou Coupler Le Chariot (Cms 933)
Remise en état de la machine à tricoter 3 Découpler ou coupler le chariot (CMS 933) 3.6 Découpler ou coupler le chariot (CMS 933) couplage étroit et couplage large Les deux chariots peuvent être utilisés à couplage large en opération en tandem ou à... - Page 30 3 Remise en état de la machine à tricoter Découpler ou coupler le chariot (CMS 933) Largeur de couplage 50" Zone d'aiguilles largeur de couplage 50" Largeur de couplage 48" Zone d'aiguilles largeur de couplage 48" ü L'ordre est terminé. Couplage large du chariot Une rangée à...
- Page 31 Remise en état de la machine à tricoter 3 Découpler ou coupler le chariot (CMS 933) 7. Pour remplacer les cames, enlever la pièce de chariot. Remplacer les cames pour le couplage large 8. Poser la pièce de chariot sur la surface d'appui et l'assembler avec le chariot.
- Page 32 3 Remise en état de la machine à tricoter Découpler ou coupler le chariot (CMS 933) 5. Desserrer les vis (2) et les enlever. Couplage du chariot 6. Pour le couplage étroit (comme machine tandem), faire glisser le chariot de gauche vers la droite et accrocher la barre de couplage (1). 7.
-
Page 33: Vue D'ensemble De La Commande Électronique (Armoire De Commande Droite)
Remise en état de la machine à tricoter 3 Vue d'ensemble de la commande électronique (armoire de commande droite) 3.7 Vue d'ensemble de la commande électronique (armoire de commande droite) Valable pour : Type CMS 530 CMS 530 W CMS 530 BW CMS 502 HP+ 690 CMS 330 CMS 330 W... - Page 34 3 Remise en état de la machine à tricoter Vue d'ensemble de la commande électronique (armoire de commande droite) Armoire de commande de droite Carte Fonction Unité de commande d'entraînement et de chevale- (ID 301 041) ment Commande du moteur de commande et du moteur du chevalement.
- Page 35 Remise en état de la machine à tricoter 3 Vue d'ensemble de la commande électronique (armoire de commande droite) Carte Fonction Ventilateur Cartes électroniques...
- Page 36 3 Remise en état de la machine à tricoter Vue d'ensemble de la commande électronique (armoire de commande droite) Armoire de commande de droite Carte Fonction Commande de l'unité d'entrée et de l'écran tactile. (ID 301 046) Commande du disque dur SSD (Solid-State-Drive). Le disque dur SSD est intégré...
-
Page 37: Vue D'ensemble De La Commande Électronique (Armoires De Commande Gauche Et Droite)
Remise en état de la machine à tricoter 3 Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite) 3.8 Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite) Valable pour : Type CMS 933 CMS 830 C CMS 822 CMS 803 La commande de la machine se trouve dans l'armoire de commande de... - Page 38 3 Remise en état de la machine à tricoter Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite) Armoire de commande de gauche Armoire de commande de gauche Carte Fonction Commande de l'unité d'entrée et de l'écran tactile. (ID 301 046) Commande du disque dur SSD (Solid-State-Drive).
-
Page 39: Armoire De Commande De Droite
Remise en état de la machine à tricoter 3 Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite) 3.8.1 Armoire de commande de droite * Armoire de commande de droite Carte Fonction Unité de commande d'entraînement et de chevale- (ID 301 041) ment Commande du moteur de commande et du moteur... -
Page 40: Vue D'ensemble De La Commande Électronique
3 Remise en état de la machine à tricoter Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite) 3.9 Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite) Valable pour : Type ADF 530-16 ADF 530-16 W ADF 530-32 ADF 530-32 W La commande de la machine se trouve dans l'armoire de commande de... - Page 41 Remise en état de la machine à tricoter 3 Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite) Armoire de commande de gauche Armoire de commande de gauche Carte Fonction Commande des moteurs pour les guide-fils. (ID 301 013) Chaque carte commande 4 commandes de guide-fil (ser- vomoteurs) et 4 moteurs haut/bas (moteurs pas à...
-
Page 42: Droite
3 Remise en état de la machine à tricoter Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite) Armoire de commande de droite Armoire de commande de droite Carte Fonction Unité de commande d'entraînement et de chevale- (ID 301 041) ment Commande du moteur de commande et du moteur... - Page 43 Remise en état de la machine à tricoter 3 Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite) Carte Fonction Ventilateur Cartes électroniques...
- Page 44 3 Remise en état de la machine à tricoter Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite) Armoire de commande de droite Carte Fonction Commande de l'unité d'entrée et de l'écran tactile. (ID 301 046) Commande du disque dur SSD (Solid-State-Drive). Le disque dur SSD est intégré...
-
Page 45: Plage De La Serre Des Mailles
Plage de la serre des mailles 4 4 Plage de la serre des mailles Les zones de la serre pour le tricotage ou le bouche-trou sont différentes. La cause en est la forme de la came bouche-trou. Les indications du tableau montrent les valeurs NP minimale et maximale. - Page 46 4 Plage de la serre des mailles Valable pour : CMS 830 C CMS 520 C+ CMS 730 T min. max. NP au min. NP au max. (Bouche-trou) (Bouche-trou) E 1,5.2 18.0 16.9 E 3 m.3L 16.7 15.6 E 3,5 16.7 15.6 E 2.2 18.2...
-
Page 47: Longueur De Maille
Longueur de maille 5 5 Longueur de maille Les valeurs indiquées sont indicatives. Ces valeurs peuvent différer en fonction du fil, étant donné que l'état et le poids spécifique à la matière influent la longueur de la maille. E 1,5.2 E 3.5 E 2.2 E 10... - Page 48 5 Longueur de maille E 12 E 14 E 16 E 18 E 2,5.2 E 2,5.2 E 2,5.2 E 3 m.3L m.4L 6.26 5.29 10.55 6.96 6.06 4.36 10.55 7.52 6.91 5.71 11.80 2.85 1.88 8.22 7.68 7.06 13.05 3.38 2.58 2.16 1.86...
- Page 49 Longueur de maille 5 E 3,5.2 E 3,5.2 E 5.2 E 6.2 E 6.2 (knit E 7.2 E 7.2 (knit E 8.2 E 9.2 m.4L and wear) and wear) 5.48 5.48 5.48 3.54 2.14 1.77 4.97 5.48 3.86 2.47 2.07 2.14 1.58 1.57...
- Page 50 5 Longueur de maille...
-
Page 51: La Production Économique Et Les Facteurs D'influence
La production économique et les facteurs d'influence 6 6 La production économique et les facteurs d'influence Les exigences par rapport à une machine à tricoter se divisent en deux groupes : les objectifs liés à la machines et les objectifs de l'entreprise. La machine à... - Page 52 6 La production économique et les facteurs d'influence Usure et dommages de La combinaison inappropriée de ces facteurs d'in- la machine fluence peut conduire à une plus grande usure et à des dommages sur des pièces de la machine. Conclusion Les facteurs d'influence doivent donc être adap- tés.