Publicité
EN
LEGEND:
IT
LEGENDA:
FR
LÉGENDE :
PL
LEGENDA:
EL
ΤΊΤΛΟΣ:
IT
il nome o il marchio del fornitore;
FR
le nom ou la marque commerciale du fournisseur;
I
PL
nazwa dostawcy lub jego znak towarowy;
EL
το όνομα/η επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή·
IT
l'identificativo del modello del fornitore
FR
la référence du modèle donnée par le fournisseur;
II
PL
identyfikator modelu dostawcy;
EL
το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή·
IT
la funzione di riscaldamento d'ambiente per applicazioni rispettivamente a media e bassa temperatura;
la fonction de chauffage des locaux, respectivement pour l'application à moyenne et à basse température;
FR
III
PL
funkcja ogrzewania pomieszczeń dla zastosowań w, odpowiednio, średnich i niskich temperaturach;
EL
η λειτουργία θέρμανσης χώρου για εφαρμογή σε μέση και χαμηλή θερμοκρασία αντίστοιχα·
IT
la funzione di riscaldamento d'ambiente per applicazioni a media temperatura e la funzione di riscaldamento dell'acqua;
la fonction de chauffage des locaux et la fonction de chauffage des locaux et la classe d'efficacité énergétique
FR
III
(1)
PL
funkcja ogrzewania pomieszczeń dla zastosowań średniotemperaturowych oraz funkcja podgrzewania wody
EL
η λειτουργία θέρμανσης χώρου για εφαρμογές μέσης θερμοκρασίας και η λειτουργία θέρμανσης νερού;
la classe di efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente in condizioni climatiche medie, rispettivamente per
applicazioni a media e bassa temperatura, determinata a norma dell'allegato II, punto 1; la punta della freccia indica la classe
IT
di efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente dell'apparecchio per il riscaldamento d'ambiente a pompa di
calore per applicazioni a media e bassa temperatura si trova all'altezza della punta della freccia che indica la relativa classe di
efficienza energetica
la classe d'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes,
respectivement pour l'application à moyenne et à basse température, déterminée conformément à l'annexe II, point 1; la pointe
de la flèche comportant la classe d'efficacité énergétique saisonnière, pour
FR
le chauffage des locaux, du dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur, respectivement pour l'application à
moyenne et à basse température, est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l'échelle des
IV
classes d'efficacité énergétique;
klasa sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, w warunkach klimatu umiarkowanego dla zastosowań,
odpowiednio, w średnich i niskich temperaturach, ustalona zgodnie z pkt 1 załącznika II; wierzchołek strzałki zawierającej klasę
PL
sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla ogrzewacza pomieszczeń z pompą ciepła dla zastosowań
w, odpowiednio, średnich i niskich temperaturach jest umieszczony na tej samej wysokości co wierzchołek odpowiedniej klasy
efektywności energetycznej;
η τάξη ενεργειακής απόδοσης της εποχιακής θέρμανσης χώρου υπό μέσες κλιματικές συνθήκες για εφαρμογή σε μέση και
χαμηλή θερμοκρασία αντίστοιχα, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος II· η αιχμή του βέλους που
EL
περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης της εποχιακής θέρμανσης χώρου του θερμαντήρα χώρου με αντλία θερμότητας
τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της σχετικής τάξης ενεργειακής απόδοσης·
la potenza termica nominale, compresa quella di eventuali apparecchi di riscaldamento supplementari, in kW, in condizioni
IT
climatiche medie, più fredde e più calde, rispettivamente per applicazioni a media e bassa temperatura, arrotondata alla cifra
intera più vicina;
la puissance thermique nominale, y compris la puissance thermique nominale de tout dispositif de chauffage d'appoint, en kW,
FR
arrondie à l'entier le plus proche, dans les conditions climatiques moyennes, plus froides et plus chaudes, respectivement pour
l'application à moyenne et à basse température;
V
znamionowa moc cieplna, w tym znamionowa moc cieplna wszelkich ogrzewaczy dodatkowych, w kW, w warunkach klimatu
PL
umiarkowanego, chłodnego i ciepłego dla zastosowań w, odpowiednio, średnich i niskich temperaturach, w zaokrągleniu do
najbliższej liczby całkowitej;
η ονομαστική θερμική ισχύς, συμπεριλαμβανομένης της ονομαστικής θερμικής ισχύος κάθε συμπληρωματικού θερμαντήρα,
EL
σε kW, υπό μέσες, ψυχρότερες και θερμότερες κλιματικές συνθήκες για εφαρμογή σε μέση και χαμηλή θερμοκρασία αντίστοιχα,
στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο·
IT
la mappa delle temperature in Europa recante le tre zone di temperatura indicative;
FR
la carte des températures en Europe représentant trois zones de température indicatives
VI
PL
mapa temperatur w Europie przedstawiająca trzy orientacyjne strefy temperatur;
EL
ο ευρωπαϊκός χάρτης θερμοκρασιών στον οποίο εμφαίνονται τρεις ενδεικτικές ζώνες θερμοκρασίας·
IT
il livello di potenza sonora L
FR
le niveau de puissance acoustique L
VII
PL
poziom mocy akustycznej L
EL
η στάθμη ηχητικής ισχύος L
IT
il livello di potenza sonora L
FR
le niveau de puissance acoustique L
VIII
PL
poziom mocy akustycznej L
EL
η στάθμη ηχητικής ισχύος L
10
, all'interno (se applicabile), in dB, arrotondanto alla cifra intera più vicina;
WA
, à l'intérieur (le cas échéant), en dB, arrondi à l'entier le plus proche
WA
, w dB, w pomieszczeniu (jeżeli dotyczy), w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej.
WA
, εσωτερικού (εάν ισχύει), σε dB, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο.
WA
, all'esterno, in dB, arrotondanto alla cifra intera più vicina
WA
, à l'extérieur, en dB, arrondi à l'entier le plus proche
WA
, w dB, w na zewnątrz, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej.
WA
,εξωτερικού χώρου, σε dB, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο.
WA
Publicité
