Manuels Connexes pour CHAFFOTEAUX ARIANEXT PLUS M
Sommaire des Matières pour CHAFFOTEAUX ARIANEXT PLUS M
- Page 1 Notice technique d’installation et d’entretien Cette notice est destinée exclusivement aux appareils installés en France ARIANEXT PLUS M ChaffoLink 3310510 3310513 3310511 3310514 3310512 420000451801...
- Page 2 SOMMAIRE Raccordement électrique Circuit électrique ..................19 Généralités Tableaux des raccordements électriques ......... 19 Les connexions électriques de l’unité extérieure ......20 Normes de sécurité ..................3 Raccordement électrique de l’unité intérieure ........ 21 Garantie ......................Connexions électriques entre l’unité extérieure et l’unité intérieure................... 22 Caractéristiques de l’eau de l’installation ...........6 Schéma électrique - Tableau unité...
- Page 3 Electrocution par contact avec des conduc- NORMES DE SÉCURITÉ teurs sous tension. Explosions. ATTENTION Dommages aux installations existantes Le manuel suivant est très important, il forme Inondations en cas de fuite d’eau provenant un tout avec l’appareil. Il faut le conserver des conduites endommagées.
- Page 4 sage en laissant traîner le câble d’alimen- Déplacer l’appareil avec les protections qui tation. Les fi xer pour éviter toute chute. s’imposent et un maximum de précaution. Les débrancher et les ranger après utilisa- Endommagement de l’appareil ou des objets tion.
- Page 5 Dommages à l’appareil ou aux objets à proximi- ATTENTION ! té en raison de la corrosion par des substances L’appareil peut être utilisé par des enfants à partir acides. de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, En cas de présence d’une odeur de brûlé...
- Page 6 GARANTIE Marquage CE Les unités intérieures et extérieures sont conformes aux La garantie est valable uniquement si l’installation du sys- Directives Machines (2014/35/EU), Compatibilité Electro- tème a été eff ectuée par un technicien qualifi é. magnétique (2014/30/EU) et Systèmes sous Pression (PED Les dégâts dus aux éléments suivants sont exclus de ces 2014/68/UE).
- Page 7 L’unité extérieure fournie appartient à un des modèles sui- vants : Composition du système • ARIANEXT 40 M EXT Le système ARIANEXT PLUS M est composé de: • ARIANEXT 50 M EXT - une unité intérieure • ARIANEXT 70 M EXT - une unité...
- Page 8 UNITÉ INTÉRIEURE MGP-L M 1Z Dimensions et poids (mm) Dimensions et poids (mm) Manomètre Pressostat Vanne de vidange Sonde de température de retour de l’installation chauff age Soupape de sécurité 3 bar Vase d’expansion Dégazeur automatique Résistance électrique d’appoint Sonde de température de départ installation chauff age 10.
- Page 9 UNITÉ INTÉRIEURE MGP M 1Z/2Z Dimensions et poids (mm) Dimensions et poids (mm) MGP M 1 ZONA CHAUFFAGE SEULEMENT 1. Vanne de vidange 2. Soupape de sécurité 3 bar 3. Manomètre 4. Sonde température de départ 5. Sonde température de retour 6.
- Page 10 MGP M 2 ZONE CHAUFFAGE SEULEMENT 1. Vanne de vidange 2. Soupape de sécurité 3 bar 3. Manomètre 6. Sonde température départ ZONE1 7. Sonde température retour ZONE 1 8. Sonde température départ ZONE 2 9. Sonde température retour ZONE 2 10.
- Page 11 PERTES DE CHARGE Pertes de charge du circuit hydraulique de l’unité intérieure Couplée aux unités extérieures de type : Couplée aux unités extérieures de type : 40M EXT - 50M EXT - 70 M EXT - 70MT EXT 90M - 90MT - 110M - 110 MT EXT PRESSION DISPONIBLE AU NIVEAU DE L’UNITE INTERIEURE Pression disponible au niveau de la sortie de l’unité...
- Page 12 SONDE EXTERIEURE CHAFFOTEAUX: Classe de régulateurs de température Contribution à l’effi cacité énergétique saisonnière des systèmes combinés Sur un système 3 zones avec 2 zones control CHAFFOTEAUX Classe de régulateurs de température VIII Contribution à l’effi cacité énergétique saisonnière des systèmes combinés...
- Page 13 GUIDE D’INSTALLATION Choix de l’emplacement • Eviter les emplacements diffi ciles d’accès pour les opérations d’ins- tallation et d’entretien. • Eviter les emplacements à proximité de sources de chaleur. Attention • Eviter les emplacements pouvant augmenter les vibrations de L’installation de l’unité extérieure doit être confi ée à l’unité.
- Page 14 2. Dépose du panneau frontal Attention Retirer les vis du panneau frontal. Avant de procéder à l’installation, vérifi er la résistance Tirer le panneau vers soi et vers le bas en le saisissant par la et l’horizontalité de la base servant de support. En se poignée.
- Page 15 UNITÉ INTÉRIEURE 2. E vacuation de la soupape MGP-L M 1 ZONE Installation préliminaire L’unité intérieure doit être placée près d’une pièce à usage d’ha- bitation (en évitant tout risque de gel) pour garantir de meilleures performances. Pour installer le système, utiliser le gabarit fourni et un niveau. Soupape sécurité...
- Page 16 MGP M 2 ZONES CHAUFFAGE 3. Remplissage de l’installation La pression maximale de l’installation de chauff age / re- froidissement doit être égale à 3 bar. La pression de rem- plissage permise est de 1,2 bar. Dès remplissage de l’installation, couper l’alimentation en eau.
- Page 17 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES UNITÉ INTÉRIEURE VÉRIFICATIONS Avant d’eff ectuer les raccordements hydrauliques, s’assurer : • que le nettoyage de l’installation a bien été eff ectué • qu’il n’y a pas d’impuretés dans l’eau de l’installation • de l’utilisation de composants compatibles entre eux (éviter d’utiliser des connexions en fer et en cuivre ensemble) •...
- Page 18 INSTALLATION FINALE DU SYSTÈME TOUT ENTIER. Attention Le raccordement électrique doit être eff ectué après avoir terminé toutes les connexions hydraulique. 1 ZONE MGP Le circulateur de l’unité extérieure pousse l’eau vers le système de chauff age/refroidissement. L’unité intérieure est équipée de deux résistances électriques supplémentaires de 2kW et d’un vase d’expansion. Legenda: 1.
- Page 19 1 ZONE MGP-L Le circulateur de l’unité extérieure pousse l’eau vers le système de chauff age/refroidissement. L’unité intérieure est équipée de trois résistances électriques supplémentaires de 2kW et d’un vase d’expansion. Legenda: 1. Unité Intérieure 2. Unité extérieure 3. Sonde extérieure 4.
- Page 20 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Attention Le raccordement électrique doit être eff ectué après avoir terminé toutes les connexions hydrauliques. Les unités intérieures et extérieures doivent être alimentées séparément depuis le tableau électrique selon la norme NFC 15- 100. Une liaison RS485 entre les unités intérieure et extérieure doit étre réalisée. Cette liaison peut-être réalisée par un câble de section réduite (0.75 mm conseillé).
- Page 21 DANGER: Eff ectuer la mise à la terre avant de procéder aux autres raccordements électriques. Les unités intérieure et extérieure doivent être alimentées séparément. Pour éviter tout risque, le câble d’alimentation de l’unité extérieure et de l’unité intérieure doit être remplacé uniquement par des techniciens spécialisés.
- Page 22 Raccordement électrique de l’unité intérieure Avant toute intervention dans le système, couper l’alimentation électrique par l’interrupteur bipolaire extérieur. Pour accéder aux borniers de raccordement électrique procéder comme suit : dévisser les 3 vis (rep. A), puis ouvrir le couvercle (rep. B). L’ouverture du capot donne accès aux connexions suivantes: ANODE - Connexion de l’anode Protech du ballon.
- Page 23 Connexions électriques entre l’unité extérieure et l’unité intérieure. Avant toute intervention sur le système, couper l’alimentation à l’aide de l’interrupteur général. Pour le raccordement électrique entre l’unité intérieure et l’unité extérieure, il faut utiliser deux borniers basse tension : 1 ph 3 ph 30mA 30mA...
- Page 24 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - TABLEAU UNITÉ EXTÉRIEURE Magnetic ring 1 PH (XS - S - M) 3 tours FLOW METER INVERTER 1 PH PUMP Program ARM EPROM white Program CN10 white CN25 FLOW Magnetic ring CN13 CN10 CN11 3 tours Valv 4 HEAT P8-1 P8-2...
- Page 25 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - TABLEAU UNITÉ EXTÉRIEURE Capacitor Board 3 PH (L - XL) R1250RJA FLOW METER 5 mH/12A PUMP KLIXON Magnetic ring Magnetic ring CN622 DC+IN Protection Board 3 tours 3 tours CN602 U-IN U-OUT FLOW CN10 CN11 CN13 V-OUT V-IN blue W-IN...
- Page 26 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - TABLEAU UNITÉ INTÉRIEURE MGP-L BK = Noir YE = Jaune BN = Brun GN = Vert BU = Bleu GY = Gris RD = Rouge WH = Blanc OR = Orange PI = Rose ELECTRICAL RESISTANCE BACK UP INTERFACE SAFETY THERMOSTAT...
- Page 27 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - TABLEAU UNITÉ INTÉRIEURE MGP 1 ZONE BK = Noir YE = Jaune BN = Brun GN = Vert BU = Bleu GY = Gris RD = Rouge WH = Blanc OR = Orange PI = Rose ELECTRICAL RESISTANCE BK BK BACK UP...
- Page 28 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - TABLEAU UNITÉ INTÉRIEURE MGP 2 ZONES INTERNAL SESNOR BK = Noir YE = Jaune PWM 2 PWM 1 BN = Brun GN = Vert ZONE MANAGER MIXING VALVE BU = Bleu GY = Gris RD = Rouge WH = Blanc OR = Orange PI = Rose...
- Page 29 INSTALLATION DE L’INTERFACE DU SYSTÈME Positionnement Cet appareil détecte la température ambiante, il faut par consé- quent tenir compte de plusieurs facteurs lors du choix de son emplacement. Il faut le placer loin de sources de chaleur (radiateurs, rayons du soleil, cheminées, etc.) et à...
- Page 30 Légende symboles affi cheur : Touches et Affi cheur : 1. touche Retour (affi chage précédent) 2. bouton Été / Réglages ECS 3. touche ) Hiver (confi rmer l’opération ou accéder au menu principal) Chauff age uniquement / Réglages chauff age 4.
- Page 31 Tournez le bouton et défi nir la zone correcte. Appuyez sur la Attention touche OK pour valider le choix. Pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l’in- terface de système, sa mise en service doit être effectuée Tournez le bouton et sélectionnez: par un professionnel qualifi...
- Page 32 - 2. Signal Délestage (répartition de charge) : Entrée désactivée de consigne de départ de la pompe à chaleur pour compenser la (0V), les résistances sont désactivées dans chaque cycle de perte de chaleur le long des connexions hydrauliques entre l’unité fonctionnement.
- Page 33 chauffé que par la pompe à chaleur quand l’entrée EDF est acti- 17.8.1 Séchage de dalle vée (voir par. 17.1.0) et commute à la tension 230V (période à ATTENTION : Si la température de l’air atteint une température inférieure à 12°C, la fonction ne peut être activée que si les tarif d’électricité...
- Page 34 CONNECTIVITÉ Appuyer sur la touche OK. Après avoir vérifi é la disponibilité du service Chaffolink dans son propre pays, suivre les instructions fournies dans le Chaffolink Light Gateway. TAMPON Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : 20.0 CONFIGURATION 20.0.0 Activation Tampon...
- Page 35 Thermorégulation En cas de diminution de la température extérieure (hiver), trois situations peuvent se présenter : Pour entrer les paramètres de régulation thermique appuyez simulta- 1. la température ambiante diminue, ce qui signifi e qu’il faut sélectionner nément sur les touches Retour « »...
- Page 36 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE RÉSEAU RÉSEAU BUS Commande à distance Energy Manager Présence réseau Pompe à chaleur Sonde d’ambiance Contrôleur multi-zone CONF. COMMANDE A DISTANCE Aucune zone sélectionnée Numéro zone chauff age Numéro zone sélectionnée Correction température ambiante - 3; +3 Version software PAR.
- Page 37 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Vitesse fi xe Auto adaptatif sur Type de pompe Auto adaptatif sur Delta T° Delta T° Auto adaptatif sur pression Delta T° pour modulation pompe 4 ÷ 25°C 7°C (LT) - 20°C (HT) Vitesse constante pompe 20 ÷...
- Page 38 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE PILOTAGE MANUEL MODULE N°1 Activation pilotage manuel OFF - ON Pilotage pompe zone 1 OFF - ON Pilotage pompe zone 2 OFF - ON Pilotage vanne mélangeuse zone 2 Ouvert Fermé PARAMETRE MODULE N°1 Non défi ni MGM II Défi...
- Page 39 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Non défi ni Anomalie alarme Humidistat alarme Sortie AUX 1 (Alarme) Non défi ni Demande chauff age externe Demande de raff raichissement Demande ECS Non défi ni Anomalie alarme Sortie AUX 2 (non utilisé) Humidistat alarme Non défi...
- Page 40 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Désactivée Temporisée Toujours active Fonction COMFORT Heures creuses - Heures pleines Mode Green Heures creuses - Heures pleines - 40°C Mode Green Temps max PAC seule 30 ÷ 240 min. 120 min. Fonction anti-bactérie OFF - ON Départ cycle anti-bactérie [hh:mm] [00:00-24:00] 01:00...
- Page 41 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Dégivrage OFF - ON Reconnaissance-auto TDM Capteur de débit DN 15 Reconnaissance-auto DN 20 STATISTIQUE ENERGY MANAGER Temps marche PAC [h/10] lecture seule Nombre démarrages PAC [nb/10] lecture seule Heures de travail de la rés. 1 [h/10] lecture seule Heures de travail de la rés.
- Page 42 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Dernière erreur Inverter lecture seule DIAGNOSTIC PAC - 3 Capacité actuelle Inverter 0 ÷ 11 kW lecture seule Fréquence compresseur PAC 0 ÷ 1100 Hz lecture seule Puissance compresseur PAC 0 ÷ 100% lecture seule Statut réchauff eur huile compresseur lecture seule Statut circulateur primaire OFF - ON...
- Page 43 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Diagnostic EM - 2 sorties Statut circulateur circuit primaire lecture seule Statut circulateur auxiliaire lecture seule Vanne 3 voies (CH/ECS) lecture seule Vanne 3 voies (CH/RAFR) lecture seule Resistance back-up CH 1 lecture seule Resistance back-up CH 2 lecture seule Resistance back-up CH 3 lecture seule...
- Page 44 DESCRIPTION VALEUR RÉGLAGE USINE Charge partielle (1 capteur) Charge partielle Mode charge tampon Charge complète (2 capteurs) (1 capteur) Consigne de temp tampon sur hystérésis 0 ÷ 20°C 5°C Consigne de temp tampon chauff age [20 ÷ 70°C] 40°C Consigne de temp tampon raff raichissement [5 ÷...
- Page 45 ENTRETIEN ATTENTION Vider les composants qui pourraient contenir de l’eau chaude ATTENTION en activant la vidange avant de les manipuler. Pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement, l’entretien Retirer le calcaire des composants en suivant les indications doit être eff ectué par un professionnel qualifi é remplissant les fi...
- Page 46 ERREUR LISTE UNITÉ INTÉRIEURE ERREUR DESCRIPTION RÉSOLUTION - Activation de la thermorégulation basée sur la sonde extérieure. Anomalie sonde extérieure - Sonde extérieure pas connectée ou endommagée. Surcharge alimentation BUS Anomalie sonde départ zone 1 Anomalie sonde départ zone 2 Anomalie sonde départ zone 3 Anomalie sonde retour zone 1 Anomalie sonde retour zone 2...
- Page 47 - Contrôler l’activation du circulateur principal Thermostat résistance d’appoint (manuel) - Contrôler le débit avec la valeur du débitmètre à l’aide du paramètre 17.11.3 - Contrôler l’état du thermostat de sécurité et des câblages Tarif nuit non présent Paramètre 17.5.2 = HP-HC ou HP-HC 40°C et paramètre 17.1.0 = absent Erreur pré-circulation Débit pas mesuré...
- Page 48 LISTE DES ERREURS INVERTER LISTE DES ERREURS INVERTER ODU 9-11 1-PHASE ERREUR ERREUR DESCRIPTION 1ph 3ph DESCRIPTION INVERTER INVERTER Surchauffe du dissipateur thermique (carte COMPRESSOR U CURRENT SENSOR FAULT=1 INVERTER) COMPRESSOR V CURRENT SENSOR FAULT Surintensité IPM Compresseur COMPRESSOR W CURRENT SENSOR FAULT Défaut sur la séquence de démarrage du compresseur PFC CURRENT SENSOR FAULT...
- Page 49 Plaque signalétique de l’unité intérieure Plaque signalétique de l’unité extérieure Légende : 1 Marque 2 Modèle Légende : 3 Données chauffage 1. Marque 4 Performance nominale chauffage 2. Fabricant 5 Données refroidissement 3. Modèle - N° de série 6 Performance nominale refroidissement 4.
- Page 52 Tél : 33 (0)1 55 84 94 94 fax : 33 (0)1 55 84 96 10 www.aristonthermo.fr www. chaffoteaux.fr Service Client 01 55 84 94 94 Trouvez la Station Technique la plus proche de chez vous à l’adresse suivante www.chaff oteaux.fr , rubrique Service.